La sirenita ,En otros idiomas

 La sirenita ,En otros idiomas

·         Afrikáans - Die Klein Meermin

·         Albanés - Sirena e vogël

·         Alemán - Die Kleine Meerjungfrau

·         Árabe - الحورية الصغيرة - Alhuriat Alsaghira

·         Armenio - Ծովահարս - Tsovahars

·         Bosnio - Mala Sirena

·         Búlgaro - Малката русалка - Malkata Rusalka

·         Catalán - La sireneta

·         Checo - Malá Mořská Víla

·         Chino - 小美人鱼 - Xiǎo Měirényú. También se le llama 小魚仙 en Hong Kong.

·         Cingalés - පුංචි දියකිඳුරිය - Punchi Diyakinduriya

·         Coreano - 인어 공주(人魚公主) - In-eo Gongju (literalmente Princesa sirena)

·         Croata - Mala Sirena

·         Danés - Den Lille Havfrue

·         Eslovaco - Malá Morská Víla

·         Esloveno - Mala Morska Dekli

·         Español - La sirenita

·         Esperanto - La virineto de maro

·         Estonio - Väike merineitsi

·         Euskera - Sirenatxoa

·         Finés - Pieni merenneito

·         Francés - La petite sirène

·         Frisia oriental - De Lytse Wetterfaam

·         Gallego - A sereíña

·         Griego - Η Μικρή Γοργόνα - I Mikrí Gorgóna

·         Hebreo - בת הים הקטנה - Bat Hayam Haktana

·         Hindi - छोटीमत्स्यकन्या - Chōtī Matsyakanya

·         Húngaro - A kis hableány

·         Islandés - Litla Hafmeyjan

·         Indonesio - Putri Duyung

·         Inglés - The Little Mermaid

·         Irlandés - An Mhaighdean Mhara Bheag

·         Italiano - La sirenetta

·         Japonés - 人魚姫 - Ningyo Hime (literalmente, Princesa sirena)

·         Latín - Puella Maris

·         Letón - Mazā Nāriņa

·         Lituano - Undinėlė

·         Macedonio - Малата Сирена - Malata Sirena

·         Malayo - Puteri Duyung Kecil

·         Maltés - Is-Sirena ż-żgħira/ Is- Sirenetta

·         Mongol - Лусын дагина - Lusiin dagina

·         Neerlandés - De kleine zeemeermin

·         Noruego - Den lille havfrue

·         Persa - پری دریایی کوچولو - Pari Daryayi-e Kuchulu

·         Polaco - Mała Syrenka

·         Portugués - A pequena sereia

·         Rumano - Mica sirenă

·         Ruso - Русалочка - Rusalochka

·         Serbio - Мала сирена - Mala Sirena

·         Sueco - Den Lilla Sjöjungfrun

·         Tailandés - เงือกน้อย - Ngueak Noi

·         Turco - Küçük Deniz Kızı

·         Valenciano - La sireneta

·         Vietnamita - Nàng Tiên Cá