The Grim Adventures of Billy & Mandy,Reparto

 The Grim Adventures of Billy & Mandy,Reparto

Personaje	Actor de voz original (Estados Unidos)	Actor de doblaje (Latinoamérica)3​	Actor de doblaje (España)
Billy	Richard Steven Horvitz	Alan Fernando Velázquez (temp. 1-3 y promocionales) Alfredo Leal (temp. 4-6)	Iván Muelas
Mandy	Grey DeLisle	Rebeca Gómez	Carmen Cervantes
Calavera/Puro Hueso	Greg Eagles	Alejandro Vargas Lugo (1.ª voz, temp. 1-5) Gerardo Vásquez (2.ª voz, temp. 6) Roberto Molina (regrabación de loops, temp. 6)	Héctor Cantolla
Irwin	Vanessa Marshall	Bernardo Bautista	Yolanda Mateos (1x03) José Padilla
Harold	Richard Steven Horvitz	Jorge Ornelas	José Padilla
Gladys	Jennifer Hale	Cecilia Airol	Margarita Ponce (temp 1-2) María José Maestro (temp 3-7)
Mindy	Rachael MacFarlane	Mitzy Corona Isabel Romo (algunos capítulos)	Ana Esther Alborg
Nergal	David Warner (temp. 1-2) Martin Jarvis (temp. 2-7)	José Luis Orozco (temp. 1) Eduardo Fonseca (resto)	Paco Vaquero José Padilla
Nergal Jr.	Debi Derryberry	Víctor Ugarte	Elena Palacios Javier Balas
Eris	Rachael MacFarlane	Xóchitl Ugarte	Mayte Tajadura (temp 1-4) María José Maestro (2x03) María del Mar Jorcano (temp 4-7)
Hoss Delgado	Diedrich Bader	Víctor Delgado	Fernando de Luis Roberto Encinas
Coco	Fred Willard	Alejandro Mayén	Luis Miguel Villegas
Claire (Madre de Mandy)	Vanessa Marshall	Pilar Escandón Mayra Arellano (un capítulo)	-
Phil (Padre de Mandy)	Dee Bradley Baker	Gustavo Carrillo	José Padilla
General Skarr (Ernecio, Cicatriz)	Armin Shimerman	Arturo Mercado	Miguel Zúñiga
Jeff la Araña	Maxwell Atoms	Roberto Mendiola	Javier Romano Ricardo Escobar Juan Antonio Arroyo
Dick (Padre de Irwin)	Phil LaMarr	Gustavo Carrillo	José Padilla
Nigel Planter	Jake Thomas	Víctor Ugarte	Sergio García Marín Javier Balas (5x02) Pablo Tribaldos (7x11)
Drácula (Abuelo de Irwin)	Phil LaMarr	Jorge Santos	Julio Núñez (solo en el capítulo Ancianos Seniles) Rafael Azcárraga (solo en el capítulo Buenasrimas y El Hip-Hop-potamo) Fernando Hernández
Tanya (Abuela de Irwin)	Phil LaMarr	Gabriela Gómez	Carlos Ysbert
Director Buenavibra	Chris Cox	Carlos Águila	Carlos Del Pino
Pecas	Jane Carr	Carlos Díaz (temp. 1-3) Héctor Emmanuel Gómez (temp. 4-7)	Yolanda Mateos Amparo Bravo
Fred Fredburguer	C. H. Greenblatt	Roberto Molina (temp. 4) Rolando de Castro	Abraham Aguilar
Juez Roy Spleen	Phil LaMarr	Armando Réndiz Miguel Ángel Ghigliazza (algunos capítulos)	Juan Perúcho
Valente	Greg Eagles		Sergio García Marín
Escarnio	Greg Ellis	Ismael Castro	José Escobosa
Velma	Kari Wahlgren	Gabriela Gómez	María del Mar Jorcano
Lord Valdomero	John Kassir	Rolando de Castro	Eduardo Bosch (temp 3) Lorenzo Beteta (temp 7)

·         Dirección (Hispanoamérica): Roberto Molina, Rolando de Castro (algunos capítulos).

·         Estudio (Hispanoamérica): Audiopost, DAT Doblaje Audio Traducción (últimos capítulos). Producido por Turner International Argentina

·         Dirección (España): Begoña Hernando

·         Estudio (España): ABAIRA (Madrid)