Episodios de Doraemon (anime de 1979)

 Episodios de Doraemon (anime de 1979)

Añadir idiomas

• Anexo
• Discusión

• Leer
• Editar
• Ver historial

Herramientas

Doraemon es un manga escrito e ilustrado por Fujiko F. Fujio. Una segunda adaptación al anime fue producida por Shin-Ei Animation y estrenada por TV Asahi desde el 2 de abril de 1979 hasta el 18 de marzo de 2005,¹​²​ con un total de 1047 episodios y 30 especiales compuestos por 1787 segmentos de historias cortas y largas.³​⁴​⁵​

Desde su estreno en abril de 1979 hasta el 23 de septiembre de 1981, cada segmento o historia que duraba 6 minutos aproximadamente era transmitido de lunes a sábado de 18:50 a 19:00.²​⁶​ Desde el 2 de octubre de 1981 hasta su finalización en marzo de 2005, Doraemon se convirtió en una serie semanal de 30 minutos y debido a este cambio, la duración de los segmentos aumentó a 11 minutos o algunas veces a 23 minutos (sin comerciales).²​ Cuando solo se estrenaba una historia de 11 minutos, TV Asahi incorporaba 2 historias cortas u otra historia larga anteriormente estrenada para llenar el espacio de tiempo de media hora.³​

Fuera de Japón, la serie es distribuida por Rose Entertainment en Hispanoamérica desde 1999, y por Luk Internacional para España desde 1993.

Debido a una inexistente lista oficial por parte de Fujiko Pro, las diferencias entre formatos transmitidos con las asignaciones numéricas de TV Asahi y la disparidad en la distribución internacional, la siguiente lista de episodios puede tener más de una numeración.

Episodios[editar]

1979[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
2 de abril de 1979	1	ゆめの町ノビタランド	3巻	El pueblo de Nobita	Una ciudad de sueño, Nobitaland
3 de abril de 1979	2	変身ビスケット	1巻	Las galletas de la transformación	Las galletas mágicas
4 de abril de 1979	3	テストにアンキパン	2巻	Pan de la memoria para el examen	Pan de memoria para el examen
5 de abril de 1979	4	Ｎ・Ｓワッペン		Atracción magnética	Pines imantados
6 de abril de 1979	5	ころばし屋	13巻	El encapuchado	El derribador
7 de abril de 1979	6	のび太のおよめさん	6巻	La novia de Nobita	La novia de Nobita
9 de abril de 1979	7	ドラえもんの大予言	1巻	La predicción	La perdición de Doraemon
10 de abril de 1979	8	恐竜ハンター	2巻	El cazador de dinosaurios	El cazador de dinosaurios
11 de abril de 1979	9	悪魔のパスポート	13巻	El pasaporte del diablo	El pasaporte del diablo
12 de abril de 1979	10	ラッキーガン	4巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
13 de abril de 1979	11	のろいのカメラ		La cámara vudú
14 de abril de 1979	12	オオカミ一家	2巻	La familia de lobos	La familia de lobos
16 de abril de 1979	13	地下鉄をつくっちゃえ		Un tren para papá	La construcción del metro (primer doblaje)
					El metro de Nobita (segundo doblaje)
17 de abril de 1979	14	正義のみかたセルフ仮面	12巻	La máscara de la justicia	El justiciero enmascarado
18 de abril de 1979	15	一生に一度は百点を	1巻	Cien puntos para Nobita	Un diez por una vez en la vida
19 de abril de 1979	16	ママをとりかえっこ	3巻	El intercambio de mamás	Cambio de madre
20 de abril de 1979	17	タイムふろしき	2巻	La manta del tiempo	El pañuelo del tiempo
21 de abril de 1979	18	ちんから峠の宝物	15巻	El tesoro de la montaña Chinkara	El tesoro del monte Chikura
23 de abril de 1979	19	大空中戦	12巻	Una gran batalla en el cielo	La gran batalla aérea
24 de abril de 1979	20	ナイヘヤドア	15巻	La habitación fantasma	El apartamento inexistente
25 de abril de 1979	21	走れ！ウマタケ	1巻	¡Corre, caballito! ¡Corre!	¡Corre, bambú, corre!
26 de abril de 1979	22	ああ,好き,好き,好き！	3巻	Las flechas de Cupido	¡Te quiero, te quiero!
27 de abril de 1979	23	猛獣ならし手袋	大6巻	Los guantes domadores	Los guantes mágicos
28 de abril de 1979	24	ご先祖様がんばれ	1巻	No distribuido en Hispanoamérica	Ánimo, antepasado (eliminado en España)
30 de abril de 1979	25	のりものアクセサリー	CW4巻	Los vehículos del futuro	Nobita-robot
1 de mayo de 1979	26	（秘）スパイ大作戦	1巻	Alto espionaje	El defecto secreto
2 de mayo de 1979	27	キャンデーなめて歌手になろう	8巻	Dulces para cambiar la voz	El caramelo que convierte en cantante
3 de mayo de 1979	28	すてきなミイちゃん	14巻	La hermosa Michán	La bonita Mii-chan (primer doblaje)
					La bonita Mi-chan (segundo doblaje)
4 de mayo de 1979	29	おもちゃの兵隊	4巻	Los soldaditos de juguete	Soldados de juguete
5 de mayo de 1979	30	こいのぼり	6巻	Los banderines	Serpentinas
7 de mayo de 1979	31	古どうぐきょう走	1巻	Objetos de arte	Antigüedades antiguas
8 de mayo de 1979	32	ペコペコバッタ		El saltamontes travieso	La cigarra noble
9 de mayo de 1979	33	紙工作は楽しいな	17巻	El dinosaurio de papel	Construyendo con papel
10 de mayo de 1979	34	白ゆりのような女の子	3巻	Una chica tan bella como un lirio	Recuerdo de la niñez
11 de mayo de 1979	35	コベアべ	1巻	La flauta mágica	La flauta mágica
12 de mayo de 1979	36	おくれカメラ	12巻	La cámara indiscreta	La cámara detective
14 de mayo de 1979	37	プロポーズ作戦	1巻	La declaración estratégica	Propuesta de matrimonio
15 de mayo de 1979	38	リザーブマシン	17巻	La máquina de las reservaciones	La máquina de hacer reservas
16 de mayo de 1979	39	タヌ機	7巻	La leyenda del mapache	La máquina mapache
17 de mayo de 1979	40	○○が××と△△する	1巻	La libreta de los deseos	La libreta mágica
18 de mayo de 1979	41	赤いくつの女の子	6巻	La niña de los zapatos rojos	La niña de los zapatos rojos
19 de mayo de 1979	42	おせじ口べに	1巻	Maquillaje de halagos	El pintalabios adulador (eliminado en España)
21 de mayo de 1979	43	おばあちゃんのおもいで（前）	4巻	Recuerdos de la abuela (primera parte)	Recuerdos de la abuela (primera parte)
22 de mayo de 1979	44	おばあちゃんのおもいで（後）		Recuerdos de la abuela (segunda parte)	Recuerdos de la abuela (segunda parte)
23 de mayo de 1979	45	ぼくをぼくの先生に	3巻	Yo como mi maestro	Mi profesor soy yo
24 de mayo de 1979	46	未知とのそうぐう機	17巻	La máquina espacial	La máquina para llamar a los platillos volantes
25 de mayo de 1979	47	かがみの中ののび太	5巻	Nobita frente al espejo	Nobita y el espejo
26 de mayo de 1979	48	立体コピー	13巻	Una copia sólida	Personas duplicadas
28 de mayo de 1979	49	せん水艦で海へ行こう	6巻	Nobita y el submarino	Vamos al mar en submarino
29 de mayo de 1979	50	友情カプセル	4巻	La cápsula de la amistad	La cápsula de la amistad
30 de mayo de 1979	51	ごくうリング	CW6巻	La banda de la voluntad	La diadema mágica
31 de mayo de 1979	52	アパートの木	10巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
1 de junio de 1979	53	実物射的	大6巻	El blanco perfecto	Tiro al blanco
2 de junio de 1979	54	タイムマシンで犯人を	15巻	Pruebas para resolver un crimen	¿Quién ha roto el cristal?
4 de junio de 1979	55	けんじゅう王コンテスト	12巻	El concurso de las armas	El mejor pistolero
5 de junio de 1979	56	ばっ金箱	5巻	El bote recolector	Hucha mágica
6 de junio de 1979	57	ハウスロボット	17巻	La casa robot	El robot casa
7 de junio de 1979	58	のび太漂流記	6巻	El naufragio de Nobita	El naufragio de Nobita
8 de junio de 1979	59	空気ブロックせいぞう機	PC10巻	La barrera de aire	La barrera de aire
9 de junio de 1979	60	つづきスプレー	5巻	El rocío de la transformación	El espray mágico
11 de junio de 1979	61	なくし物とりよせ機	18巻	La máquina de la recuperación	La máquina para recuperar cosas perdidas
12 de junio de 1979	62	あらかじめアンテナ	11巻	La antena maravillosa	La antena de la intuición
13 de junio de 1979	63	声のかたまり	12巻	El poder de la voz	Una voz con fuerza
14 de junio de 1979	64	ねがい星	10巻	La estrella de los deseos	La estrella de los deseos
15 de junio de 1979	65	ラジコン大海戦	14巻	La gran batalla en altamar	La gran batalla naval
16 de junio de 1979	66	ＸＹＺ線カメラ	10巻	La cámara XYZ	La cámara fotográfica especial
18 de junio de 1979	67	カミナリになれよう	12巻	No temas a los relámpagos	La nube de rayos
19 de junio de 1979	68	未来世界の怪人	4巻	El hombre del mundo del futuro	El misterioso hombre del futuro
20 de junio de 1979	69	お天気ボックス	10巻	La caja del clima	El aparato del tiempo
21 de junio de 1979	70	自家用衛星	17巻	La era de los satélites	El satélite casero
22 de junio de 1979	71	人生やりなおし機	15巻	Una inteligencia extraordinaria	La máquina para viajar al pasado
23 de junio de 1979	72	スーパーダン	3巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
25 de junio de 1979	73	お客の顔を組み立てよう	4巻	El retrato hablado	La máquina para copiar caras
26 de junio de 1979	74	ソノウソホント		Esa mentira es verdad	Esa mentira es verdad
27 de junio de 1979	75	ロボ子が愛してる	2巻	Roboko te ama	Roboko te quiere
28 de junio de 1979	76	雲ざいくで遊ぼう	16巻	Vamos a jugar con las nubes	Vamos a jugar con las nubes
29 de junio de 1979	77	ウラオモテックス	12巻	Tecnología avanzada	La hoja de las dos caras
30 de junio de 1979	78	ニセ宇宙人	10巻	El hombre del espacio	El falso extraterrestre
2 de julio de 1979	79	ほんもの図鑑	6巻	El libro de los animales	Libros con vida
3 de julio de 1979	80	めんくいカメラ	8巻	La cámara selectiva	La cámara que prefiere a los guapos
4 de julio de 1979	81	ぼくの生まれた日	2巻	El día en que nací	El día que nací
5 de julio de 1979	82	さいなんくんれん機	11巻	La máquina de los desastres	La máquina para simular catástrofes
6 de julio de 1979	83	雲の中のプール	14巻	Una piscina en las nubes	Una piscina en las nubes
7 de julio de 1979	84	人間切断機	10巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
9 de julio de 1979	85	ゆうれいの干物	12巻	El fantasma de agua	El espíritu cautivo
10 de julio de 1979	86	弓やで学校へ	13巻	A la escuela con arco y flecha	A la escuela con un arco y una flecha
11 de julio de 1979	87	デンデンハウスは気楽だな	9巻	La casa del caracol	La casa del caracol
12 de julio de 1979	88	かがみでコマーシャル	14巻	Publicidad en los espejos	Anuncios con un espejo
13 de julio de 1979	89	人間製造機	8巻	La fábrica de bebés	La máquina de hacer gente
14 de julio de 1979	90	ママのダイヤを盗み出せ	7巻	El robo del diamante de mamá	Robar el diamante de mamá
16 de julio de 1979	91	ゆうれい城へ引っこし（前）	12巻	El fantasma del castillo	El castillo encantado (primera parte)
17 de julio de 1979	92	ゆうれい城へ引っこし（後）		El fantasma del castillo (segunda parte)	El castillo encantado (segunda parte)
18 de julio de 1979	93	ドンブラ粉		El polvo de Donbura	Los polvos mágicos
19 de julio de 1979	94	あいあいパラソル		El paraguas del amor	Sombrilla para dos
20 de julio de 1979	95	行かない旅行の記念写真	7巻	Las fotos de mi viaje imaginario	Fotos de viajes nunca hechos
21 de julio de 1979	96	未来からの買いもの		Las compras del futuro	Compras del futuro
23 de julio de 1979	97	おおかみ男クリーム	11巻	Cósmico y el hombre lobo	La crema del hombre lobo
24 de julio de 1979	98	大男がでたぞ	12巻	Apareció un gigante	La máquina del crecimiento
25 de julio de 1979	99	夜の世界の王さまだ！	6巻	¡Soy el rey de la noche!	¡Soy el rey de la noche!
26 de julio de 1979	100	オールマイティパス	15巻	El pase mágico	El carnet «todo-lo-puede»
27 de julio de 1979	101	どくさいスイッチ		Cómo acabar con un dictador	El interruptor dictador
28 de julio de 1979	102	かげがり	1巻	La sombra de Nobita	La sombra viva
30 de julio de 1979	103	ロケットそうじゅうくんれん機	13巻	La máquina espacial de control remoto	La nave con control remoto
31 de julio de 1979	104	タタミの田んぼ	2巻	Los pastelillos de arroz	La estera que se convierte en arrozal
1 de agosto de 1979	105	スピードどけい	10巻	El reloj rápido	El reloj de la velocidad
2 de agosto de 1979	106	ホラふき御先祖	14巻	Mis ancestros famosos	El antepasado cuentacuentos
3 de agosto de 1979	107	正直太郎	2巻	El muñeco parlanchín	El muñeco parlanchín
4 de agosto de 1979	108	表情コントローラー	15巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
6 de agosto de 1979	109	ハロー宇宙人（前）	13巻	Bienvenido, hombre del espacio (primera parte)	Hola, marciano (primera parte)
7 de agosto de 1979	110	ハロー宇宙人（後）		Bienvenido, hombre del espacio (segunda parte)	Hola, marciano (segunda parte)
8 de agosto de 1979	111	ベロ相うらない大当たり！	12巻	El arte de predecir el futuro	¡Leer la lengua es un gran éxito!
9 de agosto de 1979	112	もどりライト	13巻	La luz transformadora	La linterna mágica
10 de agosto de 1979	113	ジキルハイド	6巻	Las píldoras del ánimo	Jekyll y Hyde
11 de agosto de 1979	114	答は一発！「みこみ予ほう機」	大8巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
13 de agosto de 1979	115	ネコが会社を作ったよ	15巻	El gato que formó una empresa	Una brigada de gatos
14 de agosto de 1979	116	ガールフレンドカタログ	18巻	La novia por catálogo	Catálogo de novias
15 de agosto de 1979	117	手にとり望遠鏡	13巻	Un telescopio para Nobita	El telescopio mágico
16 de agosto de 1979	118	家がだんだん遠くなる	14巻	La casa está muy lejos	La casa se está alejando
17 de agosto de 1979	119	Ｙロウ作戦	11巻	La estrategia «deja»	El talismán
18 de agosto de 1979	120	無人島へ家出	14巻	Escape a una isla desierta	Escapada a una isla desierta
20 de agosto de 1979	121	サハラ砂漠で勉強できない	16巻	Es imposible estudiar en el desierto del Sahara	Es imposible estudiar en el desierto del Sáhara
21 de agosto de 1979	122	ニクメナイン	8巻	El adorable	Las pastillas contra la manía
22 de agosto de 1979	123	うそつきカガミ	2巻	El espejo mentiroso	El espejo mentiroso
23 de agosto de 1979	124	なげーなげなわ	16巻	La soga	Una cuerda especial
24 de agosto de 1979	125	宇宙人の家	14巻	La casa del hombre del espacio	La casa del extraterrestre
25 de agosto de 1979	126	悪の道を進め		Sigue el mal camino	Seguir el mal camino
27 de agosto de 1979	127	オトコンナを飲めば！	8巻	Masculino y femenino	¡De masculino a femenino!
28 de agosto de 1979	128	ドロン葉	16巻	El cambio de humor	La hoja del humor
29 de agosto de 1979	129	わすれとんかち	5巻	El martillo de la memoria	El martillo de la memoria
30 de agosto de 1979	130	わらってくらそう	8巻	Pasemos los días riendo	Vamos a pasarnos el día riendo
31 de agosto de 1979	131	月の光と虫の声	4巻	El canto de los insectos	El canto de los grillos
1 de septiembre de 1979	132	ツチノコ見つけた！	9巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
3 de septiembre de 1979	133	宇宙ターザン（前）	16巻	Tarzán, espacial (primera parte)	Tarzán, el astronauta (primera parte)
4 de septiembre de 1979	134	宇宙ターザン（後）		Tarzán, espacial (segunda parte)	Tarzán, el astronauta (segunda parte)
5 de septiembre de 1979	135	ミニカー教習所	14巻	No distribuido en Hispanoamérica	Autoescuela de minicoches
6 de septiembre de 1979	136	タマシイムマシン	13巻	La máquina del alma	La máquina del alma
7 de septiembre de 1979	137	たとえ胃の中水の中	10巻	Un viaje inesperado	Viaje al interior del cuerpo
8 de septiembre de 1979	138	ゆめのチャンネル	15巻	El canal de los sueños	El canal de los sueños
10 de septiembre de 1979	139	進化退化放射線源	8巻	El rayo transmisor del tiempo	El aparato avanza-retrocede
11 de septiembre de 1979	140	ウルトラよろい	16巻	La armadura invisible	La superarmadura
12 de septiembre de 1979	141	温泉旅行	6巻	Viaje a las fuentes termales	Vacaciones en el balneario
13 de septiembre de 1979	142	もしもジャイアンがスーパーマンになったら	+2巻	Si Gigante fuera Superman	Gian se convierte en Superman (primer doblaje)
					Gigante se convierte en Superman (segundo doblaje)
14 de septiembre de 1979	143	人間あやつり機	9巻	La máquina de control humano	La máquina del control humano
15 de septiembre de 1979	144	オーバーオーバー	13巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
17 de septiembre de 1979	145	宝さがしごっこ		Vamos en busca del tesoro escondido	En busca del tesoro
18 de septiembre de 1979	146	化石大発見	11巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
19 de septiembre de 1979	147	びっくり箱ステッキ	16巻	Una caja de sorpresas	La caja sorpresa
20 de septiembre de 1979	148	ゆっくり反射ぞうきん	8巻	El trapo mágico	El pañuelo para ver el pasado
21 de septiembre de 1979	149	人食いハウス	14巻	La casa devoradora	Una casa que se come a la gente
22 de septiembre de 1979	150	ネズミとばくだん	7巻	Ratones y bombas	Ratones y bombas
24 de septiembre de 1979	151	ソウナルじょう	3巻	Vamos a nadar	Nobita aprende a nadar
25 de septiembre de 1979	152	エスパーぼうし	7巻	El casco mágico	El sombrero que mueve cosas
26 de septiembre de 1979	153	見たままスコープ	8巻	El aparato de retroregresión	El cine de la memoria
27 de septiembre de 1979	154	人間ラジコン	10巻	Gigante bajo control	El mando a distancia
28 de septiembre de 1979	155	名刀「電光丸」	11巻	Denkomaru, el gran espadachín	El sable Delkomaru
29 de septiembre de 1979	156	くせなおしガス	7巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
1 de octubre de 1979	157	ミチビキエンゼル	3巻	El ángel de la guarda	El ángel de la guarda
2 de octubre de 1979	158	にがてつくり機	+3巻	La máquina de aversiones	La máquina vengadora
3 de octubre de 1979	159	台風のフー子	6巻	La mascota de Nobita	El amigo tifón
3 de octubre de 1979 (S)	S 1	勉強べやのつりぼり	12巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
4 de octubre de 1979	160	見えなくなる目ぐすり	10巻	Las gotas de la invisibilidad	Las gotas que vuelven invisible
5 de octubre de 1979	161	階級ワッペン	15巻	Rangos militares	Pegatinas de clasificación
6 de octubre de 1979	162	パパもあまえんぼ	16巻	Papá también es como un niño	Papá también se porta mal
8 de octubre de 1979	163	いないいないシャワー	10巻	La ducha de ilusiones ópticas	La ducha que engaña a la vista
9 de octubre de 1979	164	石ころぼうし	4巻	El sombrero guijarro	El gorro mágico
10 de octubre de 1979	165	よかん虫	12巻	El insecto de las premoniciones	La abeja adivina
11 de octubre de 1979	166	はいどうたづな		¡Arre, riendas, arre!	Cómo montar a caballo
12 de octubre de 1979	167	ポータブル国会	15巻	El parlamento portátil	Parlamento portátil
13 de octubre de 1979	168	のろのろじたばた	5巻	No distribuido en Hispanoamérica	Lento, rápido
15 de octubre de 1979	169	トレーサーバッジ	9巻	La placa rastreadora	La insignia emisora
16 de octubre de 1979	170	りっぱなパパになるぞ！	16巻	Seré un buen padre	¡Yo seré un buen padre!
17 de octubre de 1979	171	わすれ鳥	12巻	El ave «no me olvides»	El pájaro recordatorio
18 de octubre de 1979	172	自動販売タイムマシン	11巻	La máquina del tiempo vendedora	La máquina expendedora de tiempo
19 de octubre de 1979	173	こっそりカメラ	15巻	La cámara indiscreta	La cámara fisgona
20 de octubre de 1979	174	マジックハンド	13巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
22 de octubre de 1979	175	おそだアメ	10巻	El caramelo de la lentitud	El caramelo de acción retardada
23 de octubre de 1979	176	夢まくらのおじいさん	14巻	Soñando con el abuelo	El abuelo en la almohada de los sueños (primer doblaje)
					El abuelo y la almohada de los sueños (segundo doblaje)
24 de octubre de 1979	177	ロボットペーパー	11巻	El papel robot	El robot de papel
25 de octubre de 1979	178	黒おびのび太	5巻	Nobita, cinta negra	Nobita, cinturón negro
26 de octubre de 1979	179	ウルトラミキサー	7巻	El supermezclador	La superbatidora
27 de octubre de 1979	180	無人島の作り方	9巻	Cómo hacer una isla desierta	Cómo hacer una isla desierta
29 de octubre de 1979	181	台風発生機	14巻	La máquina generadora de tornados	La máquina de provocar tifones
30 de octubre de 1979	182	新種植物せいぞう機	21巻	La máquina creadora de plantas	La máquina que crea nuevas plantas
31 de octubre de 1979	183	お金のいらない世界	13巻	Un mundo sin dinero	Un mundo sin dinero
1 de noviembre de 1979	184	アベコンベ	4巻	El indicador del desorden	La máquina que hace lo contrario
2 de noviembre de 1979	185	ダイリガム	6巻	La goma maravillosa	El chicle sustituto
3 de noviembre de 1979	186	悪運ダイヤ	8巻	El diamante de la mala suerte	No distribuido en España
5 de noviembre de 1979	187	お金なんか大きらい！	16巻	No distribuido en Hispanoamérica
6 de noviembre de 1979	188	おすそわけガム	11巻	La goma de mascar para compartir	El chicle distribuyesabores
7 de noviembre de 1979	189	のび左エ門の秘宝	4巻	El tesoro de Nobizaemon	El tesoro de Nobizaemon
8 de noviembre de 1979	190	スケジュールどけい	3巻	El reloj marcador	El reloj cumplehorarios
9 de noviembre de 1979	191	あやうし！ライオン仮面		Las aventuras de la Máscara de León	La peligrosa Máscara de León
10 de noviembre de 1979	192	ペロ！生きかえって		Fido, vuelve a la vida	El perro de Shizuka revive
12 de noviembre de 1979	193	ジャイアンの心の友	11巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
13 de noviembre de 1979	194	大むかし漂流記	17巻	Naufragio en el pasado	Náufragos hace cien millones de años
14 de noviembre de 1979	195	どこでも大ほう	6巻	El cañón transportador	El cañón para ir adonde quieras
15 de noviembre de 1979	196	空とぶさかな	7巻	Los peces voladores	Peces voladores
16 de noviembre de 1979	197	のび太ののび太	9巻	El otro yo de Nobita	Nobita tiene su propio Nobita
17 de noviembre de 1979	198	ひい木	18巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
19 de noviembre de 1979	199	シャーロック・ホームズセット	3巻	Sherlock Holmes, investigador privado	El disfraz de Sherlock Holmes
20 de noviembre de 1979	200	小人ロボット	7巻	Los duendes robot	Los robot-duendes
21 de noviembre de 1979	201	いっすんぼうし	16巻	El sombrero mágico	El sombrero de Pulgarcito
22 de noviembre de 1979	202	きせかえカメラ	3巻	La cámara de la moda	La cámara diseñadora
23 de noviembre de 1979	203	かならず当たる手相セット	2巻	La lectura de la mano	Los instrumentos para leer las manos
24 de noviembre de 1979	204	オールシーズンバッチ	16巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
26 de noviembre de 1979	205	ひらりマント	5巻
27 de noviembre de 1979	206	たちユメぼう	16巻	La máquina de los sueños	El casco de los sueños
28 de noviembre de 1979	207	あちこちひっこそう	17巻	La casa ambulante	Nos mudamos de aquí para allá
29 de noviembre de 1979	208	ジーンと感動する話	9巻	Una historia muy emotiva	Historia emocionante
30 de noviembre de 1979	209	あらかじめ日記はおそろしい	16巻	Un diario previo es aterrador	El diario anticipado
1 de diciembre de 1979	210	うつつまくら	5巻	La almohada de la realidad	No distribuido en España
3 de diciembre de 1979	211	はこ庭スキー場	6巻	La montaña en el jardín	Una pista de esquí en el jardín
4 de diciembre de 1979	212	ヤカンレコーダー	4巻	La tetera grabadora	La cafetera grabadora
5 de diciembre de 1979	213	タッチ手ぶくろ	17巻	El guante de contacto	El guante mágico
6 de diciembre de 1979	214	雪でアッチッチ	1巻	Calor en la nieve	Calor en la nieve
7 de diciembre de 1979	215	ないしょペン	14巻	El bolígrafo mágico	El bolígrafo secreto
8 de diciembre de 1979	216	石器時代の王さまに	7巻	El rey de la Edad de Piedra	El rey de la Edad de Piedra
10 de diciembre de 1979	217	ライター芝居	8巻	El encendedor de las historias	El encendedor mágico
11 de diciembre de 1979	218	人形あそび	10巻	Muñecos de juguete	Las muñecas
12 de diciembre de 1979	219	怪談ランプ	2巻	La lámpara del cuento de terror	La lámpara de las historias de miedo
13 de diciembre de 1979	220	おかし牧草	24巻	Forraje para golosinas	Pasto para criar chocolatinas
14 de diciembre de 1979	221	ゴマロック	大8巻	La cerradura sésamo	La cerradura de sésamo
15 de diciembre de 1979	222	らくがきじゅう	15巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
17 de diciembre de 1979	223	消しゴムでノッペラボウ	8巻	Ahora la ves y ahora no la ves	La goma para borrar la cara
18 de diciembre de 1979	224	おかしなおかしなかさ	19巻	Paraguas extraños	Un paraguas muy raro
19 de diciembre de 1979	225	エースキャップ	6巻	La gorra del campeón	La gorra de campeón
20 de diciembre de 1979	226	百年後のフロク	10巻	La edición del libro del futuro	Los cómics del futuro
21 de diciembre de 1979	227	主役はめこみ機	17巻	El instrumento de inserción de héroe	La máquina de hacer héroes
22 de diciembre de 1979	228	くろうみそ	8巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
24 de diciembre de 1979	229	アスレチックハウス	19巻	La casa atlética	La casa de los obstáculos
25 de diciembre de 1979	230	宝くじ大当たり	5巻	Buena suerte en la lotería	Buena suerte con la lotería
26 de diciembre de 1979	231	バイバイン	17巻	El duplicador	Multiplicar por dos
27 de diciembre de 1979	232	いやなお客の帰し方	11巻	Cómo sacar a un invitado odioso	Cómo enviar a casa a un invitado no deseado
28 de diciembre de 1979	233	手づくりミサイル大作戦	44巻	El misil hecho a mano	Defiéndase con misiles caseros
29 de diciembre de 1979	234	弟をつくろう	10巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España

1980[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
1 de enero de 1980 (S)	S 2	タイムマシンでお正月	---	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
2 de enero de 1980 (S)	S 3	ドラえもんのびっくり全百科	1巻
3 de enero de 1980 (S)	S 4	ゾウとおじさん	5巻		El elefante y el hombre
4 de enero de 1980	235	七時に何かがおこる	13巻	El suceso importante de las siete	Algo pasará a las siete en punto
5 de enero de 1980	236	入れかえロープ	15巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
7 de enero de 1980	237	マッド・ウオッチ	8巻	Tiempo de locura	El reloj loco
8 de enero de 1980	238	まどけしきとりかえ機	19巻	La máquina que cambia la vista de la ventana	La máquina que cambia el paisaje
9 de enero de 1980	239	勉強べやの大なだれ	2巻	La gran avalancha en el cuarto de estudio	Una luz dentro de casa
10 de enero de 1980	240	キングコング	大9巻	King Kong	King Kong
11 de enero de 1980	241	ぼく、マリちゃんだよ（前）	8巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
12 de enero de 1980	242	ぼく、マリちゃんだよ（後）
14 de enero de 1980	243	イメージとう	CW4巻	El creador de imágenes	El creador de imágenes
15 de enero de 1980	244	公園でスキーを!!	19巻	Esquiando en el parque	¡Esquiar en el parque!
16 de enero de 1980	245	ゆめふうりん	2巻	La campana del sueño	La campana del sueño
17 de enero de 1980	246	いただき小ばん	13巻	La moneda adherible	El remolcador de bolsillo
18 de enero de 1980	247	持ち主あて機	大7巻	El detector de dueños	El localizador de cosas
19 de enero de 1980	248	プッシュドア	20巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
21 de enero de 1980	249	ロボッター	16巻	Robota	Robotinas
22 de enero de 1980	250	身がわりバー	大6巻	La barra que sustituye	La varita de los cambios
23 de enero de 1980	251	からだの皮をはぐ話	14巻	Cuando se puede quitar la piel del cuerpo	Nobita cambia de piel
24 de enero de 1980	252	時間貯金箱	16巻	Ahorrando tiempo	El reloj para ganar horas
25 de enero de 1980	253	テレぱしい	18巻	Telepatía	Telepatía
26 de enero de 1980	254	この絵600万円	6巻	Una pintura muy valiosa	El cuadro que vale millones
28 de enero de 1980	255	もしもボックス	11巻	Vamos a volar las cometas	La cabina de los deseos
29 de enero de 1980	256	ようろうおつまみ	10巻	El gran aperitivo de Yoro	El aperitivo Yoro
30 de enero de 1980	257	このかぜうつします	2巻	A quién podría contagiar mi resfriado	Le pasaré a otro el resfriado
31 de enero de 1980	258	テレパスロボット	文	El robot telepático	El robot telepático
1 de febrero de 1980	259	空であそんじゃあぶないよ	17巻	Jugar en el cielo es peligroso	Jugar en el cielo es peligroso
2 de febrero de 1980	260	スケスケ望遠鏡	4巻	El súper telescopio	El telescopio que lo ve todo
4 de febrero de 1980	261	モノモース	16巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
5 de febrero de 1980	262	へやの中の大自然	20巻	Pongamos la naturaleza en mi habitación	La naturaleza en mi habitación
6 de febrero de 1980	263	動物がたにげだしじょう	10巻	Las píldoras contra el enemigo	Píldoras para defenderse
7 de febrero de 1980	264	狂音波発信機	17巻	La máquina del sonido	La máquina que transmite ultrasonidos
8 de febrero de 1980	265	ヤセール	44巻	Lección de hambre	Las píldoras para no comer
9 de febrero de 1980	266	うちでの小づち	8巻	El mazo de la suerte	El mazo mágico
11 de febrero de 1980	267	実物立体日光写真	20巻	La cámara de imagen real	Fotografías solares de tamaño natural
12 de febrero de 1980	268	さいなんにかこまれた話	7巻	Una historia de mala suerte	Una historia llena de desgracias
13 de febrero de 1980	269	夜を売ります	10巻	La noche en venta	Vendiendo oscuridad
14 de febrero de 1980	270	アリガタミワカリ機	19巻	La máquina para apreciar las cosas	La máquina para ser agradecido
15 de febrero de 1980	271	ジャイアンシチュー	13巻	Gigante, cocinero	El potaje de Gian (primer doblaje)
					Potaje a la Gigante (segundo doblaje)
16 de febrero de 1980	272	ルームマラソン	18巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
18 de febrero de 1980	273	新聞社ごっこセット	大8巻	Las últimas noticias	El juego de periodista
19 de febrero de 1980	274	パンドラボックス	19巻	La caja de Pandora	La caja de Pandora
20 de febrero de 1980	275	ラジコンシュミレーターでぶっとばせ	22巻	El radio descontrol	Nobita conduce un coche
21 de febrero de 1980	276	筋肉コントローラー	+3巻	El controlador muscular	Controlador muscular
22 de febrero de 1980	277	ごきげんメーター	9巻	El medidor del humor	El medidor del humor
23 de febrero de 1980	278	さいみん機	18巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
25 de febrero de 1980	279	自動質屋機		La máquina del dinero	La casa de empeños automática
26 de febrero de 1980	280	クイズゲームマシン	19巻	La máquina de las adivinanzas	La máquina resuelvepreguntas
27 de febrero de 1980	281	地球脱出計画	+2巻	Plan para dejar la tierra	Un planeta para vivir
28 de febrero de 1980	282	ロボットがほめれば	8巻	El robot que halaga	Los elogios del robot
29 de febrero de 1980	283	雪山のロマンス	20巻	Romance en la montaña nevada	Romance en las montañas nevadas
1 de marzo de 1980	284	わすれろ草	9巻	La flor que hace olvidar	La flor del olvido
3 de marzo de 1980	285	百苦タイマー	18巻	El reloj del sufrimiento	El cronómetro de los cien accidentes
4 de marzo de 1980	286	ムリヤリトレパン	17巻	Los pantalones para entrenamiento	Los pantalones para correr
5 de marzo de 1980	287	しつけキャンデー	22巻	Los caramelos de la disciplina	El caramelo de la disciplina
6 de marzo de 1980	288	実感帽	18巻	La gorra de los deseos	La gorra de los deseos
7 de marzo de 1980	289	兄弟シール	28巻	Jugando con mi hermano	Hermano mayor, hermano menor
8 de marzo de 1980	290	コンチュー丹	19巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
10 de marzo de 1980	291	タイムマシン	22巻	La máquina del tiempo	La máquina del tiempo
11 de marzo de 1980	292	無生物さいみんメガフォン	18巻	El megáfono del hipnotismo	El megáfono hipnótico
12 de marzo de 1980	293	ふみきりセット	15巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
13 de marzo de 1980	294	スリルブーメラン	18巻	El búmeran de las emociones	El efecto «boomerang»
14 de marzo de 1980	295	チョージャワラシベ	13巻	No distribuido en Hispanoamérica	La varita mágica
15 de marzo de 1980	296	ムードもりあげ楽団登場！	14巻		No distribuido en España
17 de marzo de 1980	297	ミサイルが追ってくる	12巻	Misil de vista	¡Me persigue un misil!
18 de marzo de 1980	298	コーモンじょう	18巻	Las tabletas de Komon	Medicina Comol (primer doblaje)
					Medicina Komon (segundo doblaje)
19 de marzo de 1980	299	出前電話	19巻	Teléfono de servicios	El teléfono de abastecimiento
20 de marzo de 1980	300	ムシャクシャカーッときたら	44巻	Cuando una persona se enfada	Cuando uno se enfada
21 de marzo de 1980	301	ピンチの時にタスケロン	20巻	Título desconocido	Ayuda para momentos de apuro
22 de marzo de 1980	302	おはなしバッジ	3巻	Título desconocido	Insignias de historias
24 de marzo de 1980	303	恐怖!!ゴルゴンの首	20巻	¡Terror! La cabeza de gorgón	La cabeza de gordon
25 de marzo de 1980	304	カップルテストバッジ	19巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
26 de marzo de 1980	305	不幸の手紙同好会	15巻	Asociación con la cadena de la fatalidad	Asociación de amigos de las cartas desagradables
27 de marzo de 1980	306	みたままベレーで天才画家	34巻	Me convertí en un artista solo con una boina	El gorro que te convierte en genio
28 de marzo de 1980	307	架空通話アダプター	+5巻	El adaptador telefónico ficticio	El teléfono imaginario
29 de marzo de 1980	308	好きでたまらニャイ	7巻	¡Estoy loco por tu miau!	Estoy loco por ti, gatita
31 de marzo de 1980	309	しずちゃんのはごろも	2巻	El manto de plumas de Shizuka	La tela voladora de Shizuka
1 de abril de 1980	310	空でふわふわ	26巻	Elevándose en el cielo	Revoloteando por el cielo
2 de abril de 1980	311	多目的おまもり	21巻	Un amuleto multiusos	El amuleto multiusos
3 de abril de 1980	312	「かんづめかん」でまんがを！	25巻	Artista enlatado	¡Enlatado para hacer un cómic!
4 de abril de 1980	313	税金鳥	22巻	El ave de impuestos	El pájaro recaudador de impuestos
7 de abril de 1980	314	ばくはつこしょう	+3巻	Salud	Estornudo, ¡aaa... aaachú!
8 de abril de 1980	315	ナワバリエキス	24巻	Marcando territorio	Esencia territorial
8 de abril de 1980 (S)	S 5	ドラ・Ｑ・パーマン	大20巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
	S 6	おまたせ ドラミちゃん初登場！ のび太の海底ハイキング	4巻
	S 7	びっくり全百科―ドラえもんとドラミちゃん―	+4巻
9 de abril de 1980	316	気象シート	26巻	Jugando en la nieve	Las hojas del tiempo
10 de abril de 1980	317	マジ・コンてなんだ？	ポコニャン	El control mágico	El control mágico
11 de abril de 1980	318	わすれ物おくりとどけ機	24巻	Soy un gran mago	La máquina transportadora de objetos
14 de abril de 1980	319	雲になって…？	ポコニャン	Las aventuras de la nube	¿Te gustaría ser una nube?
15 de abril de 1980	320	チッポケット２次元カメラ	20巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
16 de abril de 1980	321	「オモイコミン」	22巻	La vida fácil	Las supergolosinas, ¡mmmm!
17 de abril de 1980	322	さいみんグラス	11巻	Anteojos de hipnosis	Las gafas hipnotizadoras
18 de abril de 1980	323	しあわせをよぶ青い鳥	22巻	Ave de la suerte	El pájaro azul de la felicidad
21 de abril de 1980	324	庭で山のぼり	ポコニャン	Paseo en la montaña	Alpinismo en el jardín
22 de abril de 1980	325	騒音公害をカンヅメにしちゃえ	15巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
23 de abril de 1980	326	ウルトラスーパー電池	CW6巻
24 de abril de 1980	327	ミニたいふう	PC8巻	Minihuracán	El miniciclón
25 de abril de 1980	328	細菌でドラやきを作ろう	20巻	Los peligros de la ciencia	El microbio de los pastelitos
28 de abril de 1980	329	黒べえをすくえ！	ポコニャン	El rescate del escarabajo	El rescate de Kurobé
29 de abril de 1980	330	ネジまいてハッスル！	11巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
30 de abril de 1980	331	影取りプロジェクター	19巻	El teatro de las sombras	El proyector de sombras
1 de mayo de 1980	332	してない貯金を使う法	4巻	Ahorrando desde el futuro	Cómo utilizar lo que no se ha ahorrado
2 de mayo de 1980	333	元気エサ	CW6巻	Las carpas de viento	El vigorizador de carpas
5 de mayo de 1980 (S)	S 8	のび太の「夢の金メダル」	---	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
6 de mayo de 1980	334	水ぞくかんガス	PC1巻	Vista al mar	El gas marino
7 de mayo de 1980	335	祝祭日をふやそう	---	Creando días de fiesta	Aumentemos los días festivos
8 de mayo de 1980	336	受験生に協力！	ポコニャン	Silencio para estudiar	El gas insonorizador
9 de mayo de 1980	337	ちょうちょ	CW1巻	Mariposas	Mariposa
12 de mayo de 1980	338	デラックスライト	20巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
13 de mayo de 1980	339	秘密のぬけ穴	19巻	El pasaje secreto	Los túneles de ultraespacio
14 de mayo de 1980	340	みちすじカード	CC1巻	Tarjetas direccionales	La tarjeta direccional
15 de mayo de 1980	341	蒸気機関車に乗ったよ	---	De paseo en la locomotora 657	Hemos subido a la locomotora, ¡chucuchucu, piii, piii!
16 de mayo de 1980	342	ただ見セット	18巻	La pantalla indiscreta	La pantalla indiscreta
19 de mayo de 1980	343	引力さえぎりガス	ポコニャン	El gas antigravedad	El gas antigravitatorio
20 de mayo de 1980	344	クモイトン	CW6巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
21 de mayo de 1980	345	ここほれニャンニャン	ポコニャン	Cava aquí, gatito	Cava aquí, ¡miau!
22 de mayo de 1980	346	魔の手がせまる		Perseguido por los malos	Perseguido por los malos
23 de mayo de 1980	347	ぼくたちだけの家		Nuestra propia casa	Nuestra propia casa
26 de mayo de 1980	348	カネバチはよく働く	8巻	Las abejas buscadinero	Las abejas buscadinero
27 de mayo de 1980	349	重力ちょうせつ機	32巻	La máquina que controla la gravedad	La máquina que controla la gravedad
28 de mayo de 1980	350	ぼくは手品師！	ポコニャン	Soy un mago	Soy un mago
29 de mayo de 1980	351	とりよせバッグ	11巻	El bolso mágico	El bolso recuperalotodo
30 de mayo de 1980	352	空想レンズ	PC5巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
2 de junio de 1980	353	逆もどし	ポコニャン	El retroproyector	El retroproyector
3 de junio de 1980	354	しょうげき波ピストル	CC5巻	La pistola de aire	La pistola de aire comprimido, ¡pium, piumm!
4 de junio de 1980	355	スカンタコ	22巻	El pulpo del disgusto	El pulpo del disgusto
5 de junio de 1980	356	サウンドバカチョン	+3巻	Las fotos sonoras	Las fotos sonoras
6 de junio de 1980	357	ラジコンねん土	大11巻	La plastilina teledirigida	La arcilla teledirigida
9 de junio de 1980	358	しあわせのお星さま	18巻	Un planeta ideal	Un planeta ideal
10 de junio de 1980	359	万能テントですてきなキャンプ	大10巻	De campamento con la tienda mágica	De campin con la tienda mágica
11 de junio de 1980	360	未来小切手帳	18巻	La chequera del futuro	El futuro talonario de cheques
12 de junio de 1980	361	ミニペットライオン	+1巻	La mascota de Nobita	Minileón
13 de junio de 1980	362	万能グラス	+4巻	Las gafas mágicas	Las gafas mágicas
16 de junio de 1980	363	ドラキュラセット	21巻	El juego de Drácula	El juego de Drácula, ¡jajajajaaa!
17 de junio de 1980	364	念写カメラで記念写真を		La cámara de los deseos	La cámara de los deseos
18 de junio de 1980	365	ブルートレインにのろう	25巻	De viaje en el tren azul	Viajando en el tren azul
19 de junio de 1980	366	ハッピープロムナード	21巻	Un paseo muy alegre	Un alegre paseo
20 de junio de 1980	367	切りかえ式タイムスコープ	27巻	El tiempoescopio	El tiempoescopio
23 de junio de 1980	368	チューシン倉でかたきうち	大7巻	La casita de la venganza	La cajita Chushingura
24 de junio de 1980	369	時間よ、止まれ	大3巻	Detener el tiempo	Detener el tiempo
25 de junio de 1980	370	ふんわりねんど	CW6巻	No distribuido en Hispanoamérica	La arcilla flotante
26 de junio de 1980	371	材質変かん機	25巻	El convertidor de materia	El transformador de materia
27 de junio de 1980	372	雪のないスキー	21巻	Esquiando sin nieve	Esquiando sin nieve
30 de junio de 1980	373	よわいおばけ	FF1巻	Fantasmas fracasados	¡Vaya unos fantasmas!
1 de julio de 1980	374	まんがか	大1巻	El cómico dibujante	Un dibujante a todo gas
2 de julio de 1980	375	身がわりペンダント	大5巻	El collar duplicador	El collar duplicador
3 de julio de 1980	376	合体ノリ	13巻	El pegamento «dos en uno»	Un pegamento muy especial
4 de julio de 1980	377	四次元サイクリング	5巻	El triciclo de la cuarta dimensión	La bicicleta de la cuarta dimensión
7 de julio de 1980	378	自どう人形げき	CW6巻	El titiritero automático	Los títeres automáticos
8 de julio de 1980	379	お化けツヅラ	+3巻	La caja de bambú de los monstruos	La caja de los fantasmas, ¡uuuuuuh!
9 de julio de 1980	380	フクロマンスーツ	34巻	El supertraje	El supertraje
10 de julio de 1980	381	ファンタグラス	18巻	Los anteojos humanizantes	Las gafas de fantasía
11 de julio de 1980	382	手足七本目が三つ	7巻	Trasplantes en renta	¡Al rico trasplante!
14 de julio de 1980	383	あめんぼう	CW3巻	Patinando en el lago	Zapatero, la araña de agua
15 de julio de 1980	384	人間すごろく	45巻	El juego de la oca	El juego de la oca
16 de julio de 1980	385	ココロコロン	20巻	Buscando muñecas	Buscando muñecas
17 de julio de 1980	386	いん力ねじまげき	大2巻	Gravedad invertida	La máquina que cambia la gravedad
18 de julio de 1980	387	流行性ネコシャクシビールス	6巻	El virus de la moda	El virus que produce la moda
21 de julio de 1980	388	クルリンじどうしゃ	PC2巻	Neumáticos mágicos	Las ruedas mágicas
22 de julio de 1980	389	がんじょうぐすり	大2巻	Las pastillas que endurecen el cuerpo	Los caramelos de la dureza
23 de julio de 1980	390	まるいものじ石	大7巻	El imán de las cosas redondas	El imán de las cosas redondas
24 de julio de 1980	391	いたみはねかえりミラー	11巻	El espejo que rebota el dolor	El espejo que rebota el dolor, ¡aayyy!
25 de julio de 1980	392	週刊のび太	17巻	La revista de Nobita	La revista de Nobita
28 de julio de 1980	393	もも太郎印きびだんご	+4巻	Los dulces para adiestrar	Los dulces del adiestramiento
29 de julio de 1980	394	ふくびんコンビ	20巻	Los muñecos de la buena y de la mala suerte	La pareja de la buena y mala suerte
30 de julio de 1980	395	動物に化けるキャンデー	CC2巻	Las pastillas para transformarse en animal	Los caramelos para transformarse en animal
31 de julio de 1980	396	人よけジャイロ	19巻	El aparato que aleja a la gente	El girocompás que aleja a la gente
1 de agosto de 1980	397	植物ペン	CW6巻	La pluma que hace plantas	El rotulador de plantas
4 de agosto de 1980	398	タッチカメラでテレビ出演	+1巻	La cámara que persigue a la gente	La cámara perseguidora
5 de agosto de 1980	399	ねがい星花火	ポコニャン	Los fuegos artificiales que conceden deseos	Los fuegos artificiales de los deseos
6 de agosto de 1980	400	地球製造法	5巻	Creando la tierra	Creamos la tierra
7 de agosto de 1980	401	王かんコレクション	9巻	La colección de tapas de refrescos	La colección de los tapones Corona
8 de agosto de 1980	402	ヨット大冒険	CC1巻	No distribuido en Hispanoamérica	Buscando casa para el gatito
8 de agosto de 1980 (S)	S 9	ネッシーが来る！	6巻		¡Nessie, el monstruo del lago Ness!
11 de agosto de 1980	403	オーケーマイク	大1巻	El micrófono mágico	«OK», micrófono
12 de agosto de 1980	404	ふしぎなめがね	大6巻	No distribuido en Hispanoamérica	Las gafas extrasensoriales
13 de agosto de 1980	405	どうぶつごヘッドホン	大7巻	Los audífonos para entender a los animales	Los auriculares que entienden a los animales
14 de agosto de 1980	406	きせつカンヅメ	44巻	Estaciones enlatadas	Las estaciones en lata
15 de agosto de 1980	407	自信ヘルメット	FF6巻	Un poco de autoconfianza	Un poco de autoconfianza
18 de agosto de 1980	408	もはん手紙ペン	23巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
19 de agosto de 1980	409	いばり屋のび太	21巻	Nobita, fanfarrón	Nobita, fanfarrón
20 de agosto de 1980	410	タンマウオッチ	24巻	No distribuido en Hispanoamérica	El reloj del tiempo, ¡tic, tac!
21 de agosto de 1980	411	ゲラメソプンピストル	PC14巻	La pistola de las emociones	La pistola de las emociones
22 de agosto de 1980	412	分身かがみ	大3巻	El espejo que duplica	El espejo doblador
25 de agosto de 1980	413	ケンカマシン	大1巻	El equipo de combate	El equipo de combate
26 de agosto de 1980	414	しゅん間リターンボタン	13巻	El botón de retorno inmediato	El botón de retorno inmediato
27 de agosto de 1980	415	強力ハイポンプガス	45巻	El rociador de oxígeno	El espray de oxígeno
28 de agosto de 1980	416	ジャイアンをやっつけろ！	+2巻	Aplácate, Gigante	¡A por Gian! (primer doblaje)
					¡A por Gigante! (segundo doblaje)
29 de agosto de 1980	417	しあわせな人魚姫	19巻	La sirenita feliz	La sirenita feliz
1 de septiembre de 1980	418	わりこみビデオでテレビ出演	PC8巻	El video interactivo	El vídeo interactivo
2 de septiembre de 1980	419	せいぎロープ	23巻	Semillas de la justicia	Las semillas de la justicia
3 de septiembre de 1980	420	恐竜がきた	大3巻	Ahí viene el dinosaurio	¡Que viene el dinosaurio!
4 de septiembre de 1980	421	いたずらドラえもん		Cósmico, el travieso	Doraemon, el travieso, ¡jejejajaja!
5 de septiembre de 1980	422	虫めがね		La lupa	La lupa
8 de septiembre de 1980	423	この葉で買物	CW6巻	Hojas para comprar	Comprando con hojas
9 de septiembre de 1980	424	透明ペンキ	大5巻	La pintura invisible	La pintura invisible
10 de septiembre de 1980	425	ゆめグラス	大3巻	Las gafas del sueño	¡Jjjj, uaaay! Las gafas del sueño
11 de septiembre de 1980	426	ココロチョコ	大9巻	El corazón de chocolate de la solidaridad	El corazón de chocolate de la solidaridad
12 de septiembre de 1980	427	通りぬけフープ	9巻	El aro para atravesar	El aro para atravesar
15 de septiembre de 1980	428	録験機で楽しもう	31巻	La grabadora de experiencias	La máquina de grabar experiencias
16 de septiembre de 1980	429	くものねん土	CC2巻	No distribuido en Hispanoamérica	La nube de arcilla
17 de septiembre de 1980	430	ホームメイロ	18巻		No distribuido en España
18 de septiembre de 1980	431	アワセール	38巻	El revólver de la conformidad	La pistola de la conformidad
19 de septiembre de 1980	432	面倒みるのはどっち!?	大3巻	¿Quién cuidará de él?	¡¿Quién le cuida?!
22 de septiembre de 1980	433	トラえもん登場	---	«Doraemón»	Toraemon
23 de septiembre de 1980	434	ホームアニメを作ろう	24巻	La película de animación	La película de animación
24 de septiembre de 1980	435	いぬになりたい	大3巻	Las bolas convertidoras	Las bolas convertidoras
25 de septiembre de 1980	436	水よけロープ	19巻	La cuerda protectora	La cuerda protectora
26 de septiembre de 1980	437	動物セット	CW4巻	El hombre águila	Jugando a los animales, ¡miauu, jeje!
29 de septiembre de 1980	438	雨男はだれだ?!	大2巻	Quién es el gafe	¡¿Quién es el gafe?!, ¡yuyu, yuyu!
30 de septiembre de 1980	439	ウルトラリング	CC2巻	La ultrasortija	El ultraanillo
1 de octubre de 1980	440	ふしぎなクレヨン	大6巻	El lápiz milagroso	El lápiz milagroso
2 de octubre de 1980	441	チャンバラのび太ランド	---	El país de los «samurai»	El país de los «samurai»
6 de octubre de 1980	442	念録マイク	14巻	El micrófono mental	El micrófono mental
7 de octubre de 1980	443	イシャ料しはらい機	28巻	El cajero automático de indemnización	El cajero automático de indemnización
8 de octubre de 1980	444	おしゃれカメラ	ポコニャン	No distribuido en Hispanoamérica	El concurso de fotografía
9 de octubre de 1980	445	なんでも蛇口	大4巻	La sequía	La sequía
13 de octubre de 1980	446	さかみちレバー	35巻	El invento de Nobita	El carricoche
14 de octubre de 1980	447	ミニハウスでさわやかな夏	21巻	La casa confortable	Una casa refrescante
15 de octubre de 1980	448	きみのひとみは100万ボルト	+4巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
16 de octubre de 1980	449	おしかけ電話	5巻	Telefomanía	Invasión telefónica
17 de octubre de 1980	450	あとがこわい！	ポコニャン	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
21 de octubre de 1980	451	フエールうえ木ばち	PC1巻
22 de octubre de 1980	452	はなバルーン	大11巻	Los globos	Los globos
23 de octubre de 1980	453	ゆめまくら	大10巻	La almohada de los sueños	La almohada de los sueños
27 de octubre de 1980	454	物体しゅん間い動機	大2巻	La máquina de traslado inmediato	La máquina de traslado inmediato
28 de octubre de 1980	455	とう明人間目ぐすり	8巻	El colirio mágico	El colirio mágico
29 de octubre de 1980	456	ドラえもんの鈴そうどう	---	El cascabel de Cósmico	El cascabel de Doraemon, ¡tilín, tilín, tilín!
30 de octubre de 1980	457	福笑い石けん	大4巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
3 de noviembre de 1980	458	すぐやるガン	33巻	El arma de la obediencia	El arma de la obediencia
4 de noviembre de 1980	459	家の感じ変かん器	31巻	Cambiando de ambiente	Cambiando de ambiente
5 de noviembre de 1980	460	まもり紙	23巻	El papel de la guarda	El papel de la guarda
6 de noviembre de 1980	461	そっくりクレヨン	3巻	No distribuido en Hispanoamérica	El lápiz ideal
10 de noviembre de 1980	462	むりやり貯金ばこ	PC3巻		No distribuido en España
11 de noviembre de 1980	463	ノゾミルじゅう	CW4巻		¿Quién quiere un perrito?, ¡guau!
12 de noviembre de 1980	464	巨大流氷で遊ぼう	18巻	Jugando en un témpano de hielo	Jugando en un iceberg
13 de noviembre de 1980	465	まほうのとけい	大3巻	El reloj mágico	El reloj mágico
17 de noviembre de 1980	466	グラフはウソをつかない	8巻	No distribuido en Hispanoamérica	El diagrama no engaña
18 de noviembre de 1980	467	ヘソリンスタンド	25巻	El gas de la felicidad	El gas de la felicidad, ¡ejejeaje!
19 de noviembre de 1980	468	みせかけモテモテバッジ	+3巻	La insignia para ligar	La insignia para ligar, ¡fuiiit, fiuuu!
20 de noviembre de 1980	469	スパイ衛星	18巻	El satélite espía	El satélite espía
24 de noviembre de 1980	470	ロボットふく	大13巻	La ropa robotizada	La ropa robotizada
25 de noviembre de 1980	471	メロディーガス	4巻	El gas de las melodías	El gas de las melodías
26 de noviembre de 1980	472	まねコン	21巻	El teledirigido para imitar	El teledirigido para imitar
27 de noviembre de 1980	473	ドラえもんのガールフレンド	---	La novia de Cósmico	La amiga de Doraemon
1 de diciembre de 1980	474	ミニ水族館	23巻	El miniacuario	El miniacuario
2 de diciembre de 1980	475	オンボロ旅館をたてなおせ	32巻	Remodelando el hotel	Restauramos un viejo hotel
3 de diciembre de 1980	476	テスト・ロボット	7巻	El robot de prueba	El robot de prueba
4 de diciembre de 1980	477	とのさまがきた	24巻	Llegó el rey	Ha venido el rey
8 de diciembre de 1980	478	おりたたみハウス		La casa plegable	La casa plegable
9 de diciembre de 1980	479	その気になる実	---	La semilla para sentirte mejor	Semillas para sentirse bien (primer doblaje)
					La semilla para sentirse el mejor (segundo doblaje)
10 de diciembre de 1980	480	ももたろうのきびだんご	大7巻	Los dulces para domar fieras	Los caramelos para domar a las fieras, ¡uajjjujjj!
11 de diciembre de 1980	481	ぼくはエスパーだ！	31巻	Poderes extrasensoriales	¡Tengo poderes extrasensoriales!
15 de diciembre de 1980	482	宇宙たんけんすごろく	20巻	Exploración en el espacio	El juego de exploración del universo
16 de diciembre de 1980	483	世界沈没	4巻	El mundo se inunda	El mundo se hunde
17 de diciembre de 1980	484	こころのぞきミラー	大6巻	La lupa que adivina el pensamiento	El espejo que adivina el pensamiento
18 de diciembre de 1980	485	ジャイアンのたん生日	23巻	El cumpleaños de Gigante	El cumpleaños de Gian (primer doblaje)
					El cumpleaños de Gigante (segundo doblaje)
22 de diciembre de 1980	486	日づけ変更カレンダー	3巻	El calendario mágico	El calendario mágico
23 de diciembre de 1980	487	ドラとのび太のクリスマス！（前）	21巻	La Navidad de Cósmico y Nobita (primera parte)	La Navidad de Doraemon y Nobita (primera parte)
24 de diciembre de 1980	488	ドラとのび太のクリスマス！（後）		La Navidad de Cósmico y Nobita (segunda parte)	La Navidad de Doraemon y Nobita (segunda parte)
25 de diciembre de 1980	489	ミニサンタ	+4巻	El Mini Santa Claus	El Mini Papá Noel
29 de diciembre de 1980	490	ゆきふらし	大11巻	La máquina de nieve	La máquina de la nieve
30 de diciembre de 1980	491	ほんもの夢	大10巻	El sueño premonitor	El sueño premonitorio

1981[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
1 de enero de 1981 (S)	S 10	天井うらの宇宙戦争	19巻	No distribuido en Hispanoamérica	Guerra espacial en el desván
2 de enero de 1981 (S)	S 11	精霊よびだしうでわ	21巻		No distribuido en España
3 de enero de 1981 (S)	S 12	帰ってきたドラえもん	6巻 - 7巻
5 de enero de 1981	492	初日の出セット	大9巻	El juego del sol naciente	El juego del sol naciente
6 de enero de 1981	493	かべの中で新年会	9巻	Fiesta de Año Nuevo en la pared	Fiesta de Año Nuevo en la pared
7 de enero de 1981	494	いつでも日記	10巻	El diario eterno	El diario de siempre
8 de enero de 1981	495	電話のおばけ	9巻	El guante telefónico	El guante telefónico
12 de enero de 1981	496	きんとフード	CW4巻	Volando en un Kinton	Montando en un Kinton
13 de enero de 1981	497	他人のゆめをみる	ポコニャン	La nube del sueño	Sueños
14 de enero de 1981	498	ア・ラ・カルテ	---	No distribuido en Hispanoamérica	Diagnóstico a la carta
15 de enero de 1981	499	「配役いれかえビデオ」で反省！	23巻	La tele para ponerse en el lugar de los demás	El remordimiento
19 de enero de 1981	500	ルームスイマー	18巻	La piscina individual	Piscina particular
20 de enero de 1981	501	ゴキブリカバー	+3巻	El muñeco de cucarachas	El muñeco
21 de enero de 1981	502	ほんものげんとうき	CW3巻	El proyector de hologramas	El proyector
22 de enero de 1981	503	チアガール手ぶくろ	23巻	No distribuido en Hispanoamérica	Los guantes de «cheerleader»
26 de enero de 1981	504	せん地服	大3巻		El traje para bucear en la Tierra
27 de enero de 1981	505	アヤカリン	20巻		Los caramelos para compartir la suerte
28 de enero de 1981	506	名画しらべ機	---		La máquina que valora cuadros
29 de enero de 1981	507	ユクスエカメラ	33巻		La cámara previsora
2 de febrero de 1981	508	のび太の地底王国（前）	26巻		La ciudad secreta de Nobita (primera parte)
3 de febrero de 1981	509	のび太の地底王国（後）			La ciudad secreta de Nobita (segunda parte)
4 de febrero de 1981	510	バッジを作ろう	5巻		La cámara de hacer «pins»
5 de febrero de 1981	511	即席ジャングル	---		La jungla instantánea
9 de febrero de 1981	512	タイムマシンがなくなった！（前）	22巻		Se ha perdido la máquina del tiempo (primera parte)
10 de febrero de 1981	513	タイムマシンがなくなった！（後）			Se ha perdido la máquina del tiempo (segunda parte)
11 de febrero de 1981	514	うらめしや復元光線	---		El láser restituidor
12 de febrero de 1981	515	透視シールで大ピンチ	23巻		El adhesivo de la clarividencia
16 de febrero de 1981	516	おこのみボックス	19巻		La caja de los deseos
17 de febrero de 1981	517	のび太ガンマンになる！（前）	24巻		Nobita, el justiciero (primera parte)
18 de febrero de 1981	518	のび太ガンマンになる！（後）			Nobita, el justiciero (segunda parte)
19 de febrero de 1981	519	ビョードー爆弾	26巻		La bomba de la igualdad
23 de febrero de 1981	520	分しんハンマー	27巻		Los dobles
24 de febrero de 1981	521	ボーナス1024倍	5巻		La paga extra
25 de febrero de 1981	522	たんぽぽくし	CW3巻		El peine del diente de león
26 de febrero de 1981	523	ママっていいな？	ポコニャン		Quiero ser mamá
2 de marzo de 1981	524	遭難救助	大3巻		El rescate
3 de marzo de 1981	525	水ぞくかんをつくれ！	ポコニャン		Vamos a hacer un acuario
4 de marzo de 1981	526	温泉ロープ	22巻		La cuerda de las aguas termales
5 de marzo de 1981	527	パニックがおきた	ポコニャン		¡Sálvese quien pueda!
9 de marzo de 1981	528	かんしゃく紙	+5巻		Los petardos de la venganza
10 de marzo de 1981	529	のらイヌたちをすくえ!!（前）	22巻		Salvemos a los perros abandonados (primera parte)
11 de marzo de 1981	530	のらイヌたちをすくえ!!（後）			Salvemos a los perros abandonados (segunda parte)
12 de marzo de 1981	531	大人をしかる腕章	33巻		El brazalete
16 de marzo de 1981	532	することいれかえき	CW1巻		El intercambiador del deber
17 de marzo de 1981	533	ストーリーミキサー	---		El mezclador de cuentos
18 de marzo de 1981	534	食べある機			Un «tour» para glotones, ¡ñamñamñamñam!
19 de marzo de 1981	535	もちぬしシール	CW4巻		El adhesivo de la propiedad
23 de marzo de 1981	536	ジャイアンリサイタルを楽しむ方法	24巻		Para el recital de Gian, una solución quiero (primer doblaje)
					Para el recital de Gigante, una solución quiero (segundo doblaje)
24 de marzo de 1981	537	貸し切り電話	43巻		Reservas por teléfono, dígame
25 de marzo de 1981	538	マジックおなか	24巻		El ombligo de la risa, ¡jajajijijiji, hip!
26 de marzo de 1981	539	スーパーラケット	---		La superraqueta
30 de marzo de 1981	540	カチカチカメラ	22巻		La cámara de la lucha
31 de marzo de 1981	541	ノビタマン	21巻		No distribuido en España
1 de abril de 1981	542	うっとりイヤホン	---		Tapones fascinadores
1 de abril de 1981 (S)	S 13	山おく村の怪事件	7巻		El misterio de un pueblo de un monte
	S 14	モアよドードーよ永遠に	17巻		No distribuido en España
6 de abril de 1981	543	オキテテヨカッタ	23巻		Una noche maravillosa
7 de abril de 1981	544	さかなつり	PC1巻		De pesca
8 de abril de 1981	545	弱虫のび太	大4巻		Nobita, el miedoso
13 de abril de 1981	546	うつしっぱなしミラー	22巻		El espejo rastreador
14 de abril de 1981	547	巨大ロボットを組み立てよう（前）	23巻		Vamos a montar un robot gigante (primera parte)
15 de abril de 1981	548	巨大ロボットを組み立てよう（後）			Vamos a montar un robot gigante (segunda parte)
20 de abril de 1981	549	ふしぎなじどうしゃ	大9巻		Coches inteligentes, ¡brum, brum, brummm!
21 de abril de 1981	550	ちく電スーツ	13巻		No distribuido en España
22 de abril de 1981	551	福はうちの豆	---		Los guisantes de la suerte, ¡toma ya, te ha tocado!
27 de abril de 1981	552	バランスちゅうしゃ	20巻		Manteniendo el equilibrio
28 de abril de 1981	553	ドラえもん対ドラえもん	---		No distribuido en España
29 de abril de 1981	554	のび太が消えちゃう!?	43巻		Regreso al futuro
4 de mayo de 1981	555	すなおなロボットがほし～い	文		Un robot fiel
5 de mayo de 1981	556	あやつりそっくりふうせん	+3巻		El globo títere
6 de mayo de 1981	557	かんせいウエーブ	PC16巻		La onda del acabado
11 de mayo de 1981	558	のび太のブラックホール	26巻		El agujero negro
12 de mayo de 1981	559	「地震なまず」でスネ夫に逆しゅう！			El terremoto
13 de mayo de 1981	560	国際保護動物スプレー	27巻		Una especie protegida
18 de mayo de 1981	561	ひっこし地図	9巻		No distribuido en España
19 de mayo de 1981	562	森は生きている	26巻		El bosque y yo
20 de mayo de 1981	563	コース決定機	CW6巻	Camino a casa	No distribuido en España
25 de mayo de 1981	564	災難予報機	+4巻	El teléfono adivino
26 de mayo de 1981	565	人間カメラシャッター	大9巻	No distribuido en Hispanoamérica	La cámara humana
27 de mayo de 1981	566	文通相手はどんな子？	24巻		Carteándose
1 de junio de 1981	567	ヨンダラ首わ	14巻		No distribuido en España
2 de junio de 1981	568	とりかえミラー	CW4巻
3 de junio de 1981	569	職業テスト腕章	27巻		El brazalete profesionalizante
8 de junio de 1981	570	円ピツ	25巻		El lápiz que hace dinero
9 de junio de 1981	571	キンシひょうしき	27巻		La señal de prohibición
10 de junio de 1981	572	ドンブラガス	26巻		No distribuido en España
15 de junio de 1981	573	デビルカード	22巻	La carta del diablo
16 de junio de 1981	574	かがみのない世界	27巻	No distribuido en Hispanoamérica	Un mundo sin espejos
17 de junio de 1981	575	のび太王国誕生	大8巻		El reino de Nobita
22 de junio de 1981	576	しずかちゃんさようなら	32巻		No distribuido en España
23 de junio de 1981	577	ポスターになったのび太	33巻		El cartel de Nobita
24 de junio de 1981	578	グッスリまくらでひと休み	22巻	La almohada perfecta	No distribuido en España
29 de junio de 1981	579	気球を救え	27巻	No distribuido en Hispanoamérica	Salvemos el globo
30 de junio de 1981	580	そうじゅうくんれんき	24巻		El simulador de vuelo real
1 de julio de 1981	581	たまごうませとう	38巻		La linterna ovadora
6 de julio de 1981	582	「真実の旗印」はすべて正しい	26巻		No distribuido en España
7 de julio de 1981	583	しゃしんはいりこみスコープ	CW2巻		Entramos dentro de las fotos
8 de julio de 1981	584	なかま入りせんこう	25巻	El humo del carisma	No distribuido en España
13 de julio de 1981	585	まあまあ棒	23巻	El calmante
14 de julio de 1981	586	のび太の100点ピーアール	25巻	No distribuido en Hispanoamérica	El robot de la propaganda
15 de julio de 1981	587	ねん力目ぐすり	FF4巻		No distribuido en España
20 de julio de 1981	588	ママをたずねて三千キロぐすり	21巻
21 de julio de 1981	589	道路光線	26巻		El rayo de construir carreteras
22 de julio de 1981	590	平和アンテナ	25巻		La antena de la paz
27 de julio de 1981	591	雪男のアルバイト	+4巻		En busca del hombre de las nieves
28 de julio de 1981	592	からだねん土	大10巻		La arcilla de la musculación
29 de julio de 1981	593	うちでのデパート	23巻		La caja de los grandes almacenes
3 de agosto de 1981	594	のび太のなが～い家出	25巻		Nobita se fuga de casa
4 de agosto de 1981	595	恐竜が出た!!（前）	21巻		La aparición de los dinosaurios (primera parte)
5 de agosto de 1981	596	恐竜が出た!!（後）			La aparición de los dinosaurios (segunda parte)
10 de agosto de 1981	597	火災予定報知ベル	24巻		La alarma contra incendios
11 de agosto de 1981	598	かげえライトで遊ぼう	PC12巻		No distribuido en España
12 de agosto de 1981	599	おもかるとう	26巻		La linterna que altera el peso
17 de agosto de 1981	600	のびちぢみスコープ	大8巻		No distribuido en España
18 de agosto de 1981	601	雲の中の散歩	11巻
19 de agosto de 1981	602	グルメテーブルかけ	+1巻
24 de agosto de 1981	603	サイオー馬	44巻
25 de agosto de 1981	604	時門	31巻		La compuerta del tiempo
26 de agosto de 1981	605	おこればあったかホッカホカ	大6巻		No distribuido en España
31 de agosto de 1981	606	ひろびろポンプ	21巻		La bomba ampliadora
1 de septiembre de 1981	607	くすり製造機	FF16巻		No distribuido en España
2 de septiembre de 1981	608	空中フック	PC8巻		¡Jjjj, uaaayye! ¡Quiero dormir!
7 de septiembre de 1981	609	パトローラースケートとけいぼう	CW6巻		No distribuido en España
8 de septiembre de 1981	610	メカメーカー	22巻		El mecanizador
9 de septiembre de 1981	611	本人ビデオ	23巻		No distribuido en España
14 de septiembre de 1981	612	六面カメラ	24巻		La cámara de los seis lados
15 de septiembre de 1981	613	グンニャリジャイアン	29巻		Gian se enamora, muamuamuamua (primer doblaje)
					Gigante se enamora, muamuamuamua (segundo doblaje)
16 de septiembre de 1981	614	デカチンキ	CW3巻		No distribuido en España
21 de septiembre de 1981	615	しずみ玉	24巻
22 de septiembre de 1981	616	「もしもボックス」でお金持ち	32巻		La cabina del tiempo
23 de septiembre de 1981	617	やどり木	31巻		Una planta con mucha cara
2 de octubre de 1981	618	ドラえもんだいきらい!?	24巻	Odio a Cósmico	¡Doraemon, te odio!, ¡grrrr!
	619	昆虫ヒコーキに乗ろう	27巻	Un vuelo muy aerodinámico	Vamos en el avión de insectos
9 de octubre de 1981	620	恐竜たちに「招待錠」を	31巻	Invitación prehistórica	Dinosaurios
	621	のび太の地底文明説	23巻	Civilización subterránea	¿Existen los intraterrestres?, ¿hum?
16 de octubre de 1981	622	のび太放送協会	大5巻	Título desconocido	Telenobita
	623	のび太の結婚式?!	25巻	¿La boda de Nobita?	La boda de Nobita, ¡tantantacháaan!
23 de octubre de 1981	624	魔女っ子しずかちゃん	26巻	Shizuka, la bruja	Un hada llamada Shizuka
	625	裏山のガリバー探検	22巻	La expedición	Aventura en la selva
30 de octubre de 1981	626	新聞日付変更ポスト	25巻	Noticias de ayer	Hay que estar informado
	627	昔はよかった!?	30巻	¿El pasado era bueno?	¿Cualquier tiempo pasado fue mejor?
6 de noviembre de 1981	628	神さまロボット	28巻	Robodios	Justicia divina
	629	のび太のスペースシャトル	25巻	Título desconocido	La nave espacial de Nobita
13 de noviembre de 1981	630	パパの月給騒動	+2巻	Y dónde está el dinero	Beber y olvidar, ¡hip!
	631	クロススイッチ	33巻	Cambio de vida	El pulsador para cruzar las vidas
20 de noviembre de 1981	632	腹話ロボット	32巻	Un ventrílocuo muy propio	El robot de la ventriloquia
	633	のび太の童話旅行		El viaje a los cuentos de Nobita	El viaje al mundo de los cuentos, colorín, colorado...
27 de noviembre de 1981	634	チューケンパー	+4巻	El amigo más fiel	Paa, el perro fiel, ¡ahahaha!
	635	シャラガム	+3巻	La goma de la devoción	Con un poco de voluntad... (primer doblaje)
					Con un poco de voluntad (segundo doblaje)
4 de diciembre de 1981	636	世界平和安全バッヂ	大2巻	El botón de paz y seguridad mundial	La unión hace la fuerza
	637	ショージキデンパ	大3巻	La pura verdad	La onda de la sinceridad
11 de diciembre de 1981	638	かぜぶくろ	大2巻	La bolsa de resfriados	Microbios de ida y vuelta, ¡aaa... aaachú!
	639	のび太ツバメを助けろ	29巻	Nobita salva a la golondrina	Salvemos la golondrina de Nobita
18 de diciembre de 1981	640	いいなりキャップ	+5巻	Criaturas obedientes	El gorro de la obediencia
	641	いたわりロボット		Robot compasivo	¡El robot simpático!
25 de diciembre de 1981	642	せわやきロープ	27巻	La supercuerda	La cuerda servicial
	643	のび太劇団のクリスマス	28巻	No distribuido en Hispanoamérica	La función de Navidad

1982[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
1 de enero de 1982 (S)	S 15	ハツメイカーで大発明	30巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
2 de enero de 1982 (S)	S 16	三倍時計ペタンコ	23巻		Un día tiene setenta y dos horas
3 de enero de 1982 (S)	S 17	のび太の宝さがし	PC12巻 - FF2巻		Nobita, el cazatesoros
8 de enero de 1982	644	ロボット雪だるま	文	Robot de nieve	El muñeco de nieve robot
15 de enero de 1982	645	空想動物サファリパーク	26巻	Parque safari de seres fantásticos	El parque natural de los seres mitológicos
22 de enero de 1982	646	空気中継衛星		Satélite transmisor de aire	Aire vía satélite
29 de enero de 1982	647	むすびの糸	31巻	Madeja de hilo	El hilo de la relación
5 de febrero de 1982	648	さかさカメラ	---	La cámara invertida	La cámara inversa
12 de febrero de 1982	649	水ビデオ	26巻	Reflejos	El vídeo del agua
19 de febrero de 1982	650	チクタクボンワッペン	FF8巻	No distribuido en Hispanoamérica	La bomba de relojería adhesiva
26 de febrero de 1982	651	そっくりかかし	---	Espantapajaros idéntico	El superespantapájaros
5 de marzo de 1982	652	三月の雪	+5巻	Nieve en marzo	La nieve de marzo
12 de marzo de 1982	653	空気クレヨン	CW4巻	Crayones de aire	Los lápices para dibujar en el aire
19 de marzo de 1982	654	必中けん賞はがき	33巻	Tarjeta postal de premio	El sorteo
26 de marzo de 1982	655	ドライライト		Luz seca	El sol seco
2 de abril de 1982 (S)	656	コピー頭脳でラクをしよう	43巻	No distribuido en Hispanoamérica	Un cerebro de copia
	657	おとし物つり堀とつりざお	32巻		No distribuido en España
	658	怪物くんぼうし	---
9 de abril de 1982	659	こごとひらいしん	CW4巻	La antena conductora de regaños	El pararrayos
16 de abril de 1982	660	チャンスカメラ	+4巻	Cámara mágica	La cámara de la oportunidad (primer doblaje)
					La cámara de las oportunidades (segundo doblaje)
30 de abril de 1982	661	九官マイク	---	El micrófono del animal parlanchín	El micrófono parlanchín
7 de mayo de 1982	662	おみやげふろしき	37巻	El paño de regalos	El pañuelo de los regalos
14 de mayo de 1982	663	ラジコンテレビ	CW4巻	Control remoto de televisión	El televisor teledirigido
28 de mayo de 1982	664	おやゆび姫をおいかけろ	CW1巻	Persiguiendo a Pulgarcita	Persigamos a la princesa Pulgarcita (primer doblaje)
					Sigamos a la princesa Pulgarcita (segundo doblaje)
4 de junio de 1982	665	のび太の魚つり	34巻	La pesca de Nobita	Día de pesca
11 de junio de 1982	666	エスパー訓練ボックス	27巻	Caja entrenadora de P.E.S.	La caja de la percepción extrasensorial
18 de junio de 1982	667	タイムコピー	43巻	El copiadero	El copiador mágico
25 de junio de 1982	668	サカユメンでいい夢みよう	36巻	Pesadillas en las calles de Japón	Dulces sueños
2 de julio de 1982	669	代用シール	+1巻	El sello	El adhesivo de la sustitución
9 de julio de 1982	670	じつぶつベニヤ	CC6巻	Tablas mágicas	La multitabla
16 de julio de 1982	671	ゆめはしご	28巻	Escalera al sueño	La escalera de los sueños
23 de julio de 1982	672	水ざいくで遊ぼう	23巻	Haciendo creaciones con agua	Jugamos con agua
30 de julio de 1982	673	しあわせトランプ	27巻	Las cartas de la felicidad	La baraja de la felicidad
6 de agosto de 1982	674	ペタンコアイロン	29巻	Una mudanza muy accidentada	La plancha mágica
20 de agosto de 1982	675	四次元たてましブロック	27巻	La casa de los cien pisos	Los bloques para construir de la cuarta dimensión
27 de agosto de 1982	676	ラジコンせん水かんセット	26巻	Submarino a control remoto	El submarino teledirigido
3 de septiembre de 1982	677	カンゲキドリンク	---	Bebida de la emoción	El tónico de la emoción
10 de septiembre de 1982	678	ひさしぶりトランク	30巻	Maletín de nostalgia	La maleta que controla el tiempo
17 de septiembre de 1982	679	フェザープレーン	32巻	Avión ultraligero	El avión de plumón
1 de octubre de 1982	680	入れかえ表札	28巻	Intercambio de casas	La placa sustitutoria
8 de octubre de 1982	681	早くつづきが見たい	31巻	No distribuido en Hispanoamérica	Cuéntame el resto de la historia (primer doblaje)
					Quiero saber el resto de la historia (segundo doblaje)
15 de octubre de 1982	682	人間メカを作ろう	29巻	Mecanicemos a la gente	Máquinas humanas
122 de octubre de 1982	683	ぼく失恋しちゃった	27巻	Perdí a mi amor	Mal de amores
29 de octubre de 1982	684	新種図鑑で有名に	28巻	Libro para hacer nuevas especies	La enciclopedia de nuevas especies
5 de noviembre de 1982	685	ニンニン修業セット		Equipo de entrenamiento «ninja»	Los aparatos para ser «ninja»
12 de noviembre de 1982	686	部分進化ガン	29巻	Arma de evolución parcial	El fusil transformador
19 de noviembre de 1982	687	地平線テープ	28巻	Cinta horizonte	La cinta del horizonte
26 de noviembre de 1982	688	きょうふのスタンプ	27巻	Sello terrible	La estampita del terror
3 de diciembre de 1982	689	コピーとりよせ機	29巻	Máquina copiapersonas	La máquina para traer la réplica
10 de diciembre de 1982	690	カッコータマゴ	27巻	Huevo cucú	Cambio de familia
17 de diciembre de 1982	691	もしもボックスで天才に	30巻	No distribuido en Hispanoamérica	Un genio del sueño
24 de diciembre de 1982	692	空とぶクリスマス	CW4巻	Navidad voladora	El día de Navidad

1983[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
1 de enero de 1983 (S)	S 18	石器時代に集合!!	38巻	No distribuido en Hispanoamérica	Un encuentro en la Edad de Piedra
2 de enero de 1983 (S)	S 19	三輪飛行機	28巻		El avión triciclo
7 de enero de 1983	693	神さまごっこ	36巻	Paquete para ser un ángel	¿Cuál es tu deseo?
14 de enero de 1983	694	まほうじてん	37巻	Enciclopedia mágica	El libro mágico
21 de enero de 1983	695	最初の感動を呼びさまそう	29巻	Píldora de la primera impresión	¿Dónde están las ilusiones perdidas?
28 de enero de 1983	696	しゅん間固定カメラ		Cámara para cambiar el momento	La cámara paralizadora
4 de febrero de 1983	697	空とぶコエカタマリン	34巻	No distribuido en Hispanoamérica	El solidificador de voz
11 de febrero de 1983	698	鏡の中の世界	33巻	El mundo adentro del espejo	A través del espejo
18 de febrero de 1983	699	インスタントロボット	29巻	Robot instantáneo	Robots instantáneos
25 de febrero de 1983	700	人間ブックカバー	27巻	Portada humana de libro	La funda del libro
4 de marzo de 1983	701	テストはやっぱりこわい	28巻	Odio los exámenes	¡Odio los exámenes!
11 de marzo de 1983	702	位置固定スプレー	33巻	Aerosol del regreso	El espray memoria de la posición
18 de marzo de 1983	703	アンケーターでプレゼント	28巻	Eligiendo un obsequio con el examinador	No distribuido en España
25 de marzo de 1983	704	ジャイアンのファンクラブ	33巻	Club de admiradores de Gigante	El club de «fans» de Gian (primer doblaje)
					El club de «fans» de Gigante (segundo doblaje)
30 de marzo de 1983 (S)	S 20	ないしょごみすてホール	36巻	No distribuido en Hispanoamérica	Agujero de basuras
	S 21	子象のハナちゃん	30巻		El bebé elefante Hana-chan
1 de abril de 1983	705	宇宙たんけんごっこ	29巻	Una aventura del espacio exterior	Aventura en el espacio
8 de abril de 1983	706	無敵メンコレータム	---	Ungüento fortalecedor	El ungüento para cromos
15 de abril de 1983	707	ジャイアンテレビに出る	30巻	Gigante aparece en la televisión	Gigante sale en la tele
22 de abril de 1983	708	まんがかジャイ子	29巻	Jaiko, dibujante	Jaiko, autora de cómics
29 de abril de 1983	709	しずかのネックレス	28巻	El collar de Shizuka	El collar de Shizuka
6 de mayo de 1983	710	バリヤーポイント	31巻	Barrera invisible	El protector de Nobita
13 de mayo de 1983	711	やめさせロボット	---	¡Robot, detente!	El robot pegón
20 de mayo de 1983	712	いやなことヒューズ	33巻	Fusible para cosas que odias	El fusible mágico
27 de mayo de 1983	713	ヒミツゲンシュ犬	+1巻	Perro guardasecretos	Perro para guardar secretos
3 de junio de 1983	714	宇宙救命ボート	32巻	Artefacto para viaje interplanetario	El bote salvavidas del espacio
17 de junio de 1983	715	うらめしドロップ	29巻	Dulce fantasma	Caramelos para convertirse en un fantasma
24 de junio de 1983	716	ほしい人探知機	32巻	Detector de la persona que lo quiere	El buscador de personas
1 de julio de 1983	717	ペンシルミサイル	+5巻	Lápices con misiles	Misiles en forma de lápiz
8 de julio de 1983	718	変身ドリンク	34巻	Bebida transformadora	La bebida transformadora
15 de julio de 1983	719	家元かんばん	28巻	La placa con el nombre del director	Placa de oficios profesionales
22 de julio de 1983	720	のび太はいかが		¿Quieres comprar un Nobita?	¿Qué quieres, Nobita?
29 de julio de 1983	721	10円なんでもストア	44巻	Tienda todo a 10 yenes	Supersupermercado
5 de agosto de 1983	722	物体電送アダプター	30巻	Adaptador de transmisión de objetos	Adaptador de transmisión para objetos
12 de agosto de 1983 (S)	723	ロビンソンクルーソーセット	39巻	No distribuido en Hispanoamérica	No distribuido en España
	724	さよならのび太	31巻		Adiós, Nobita
19 de agosto de 1983	725	しずかちゃんとスイートホーム	35巻	Hogar, dulce hogar con Shizuka	Dulce hogar con Shizuka
26 de agosto de 1983	726	しあわせ保険機	---	La máquina que asegura la felicidad	Máquina aseguradora de la felicidad
2 de septiembre de 1983	727	たましいステッキ	39巻	Varitas del espíritu	El palo de alma
9 de septiembre de 1983	728	空とぶドレス	29巻	El vestido volador	Vestido volador
16 de septiembre de 1983	729	しりとり変身カプセル	28巻	No distribuido en Hispanoamérica	Las cápsulas transformadoras
23 de septiembre de 1983	730	十戒石板	39巻	La tabla de los diez mandamientos	Los diez mandamientos
30 de septiembre de 1983	731	でんしょひこうき	+4巻	Avión mensajero	El avión mensajero
7 de octubre de 1983	732	ＳＬえんとつ	33巻	Chimenea de locomotora	La chimenea de locomotora
14 de octubre de 1983	733	能力カセット	34巻	Cintas de capacidades	El papel de las aptitudes
21 de octubre de 1983	734	へやこうかんスイッチ	30巻	No distribuido en Hispanoamérica	Un interruptor que cambia las habitaciones
28 de octubre de 1983	735	みせかけつり針	31巻	Anzuelo imaginario	El anzuelo
4 de noviembre de 1983	736	かぐやロボット	37巻	Princesa robot Luna	La niña robot
11 de noviembre de 1983	737	貸し切りチップ	36巻	Chip de reservación	La pastilla de los deseos
18 de noviembre de 1983	738	本の味の友	32巻	La temporada del ratón de biblioteca	Salsa para libros
25 de noviembre de 1983	739	むだ時間とりもどしポンプ	34巻	Bomba de recuperación del tiempo perdido	La bomba para recuperar el tiempo
2 de diciembre de 1983	740	決心コンクリート	43巻	Determinación de concreto	Cemento de determinación
9 de diciembre de 1983	741	動物変身恩返しグスリ	35巻	Transformación animal y medicina para devolver el favor	El líquido para ayudar a los animales
16 de diciembre de 1983	742	タッチてぶくろ	40巻	Guante de la responsabilidad	Guante de intercambio
23 de diciembre de 1983	743	どこでも誰でもローラースケート	33巻	Donde sea, cualquiera puede patinar	Los patines todoterreno
30 de diciembre de 1983	744	あとからアルバム	31巻	Álbum retroactivo de fotos	Álbum para mirar el pasado

1984[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
1 de enero de 1984 (S)	S 22	お子さまハンググライダー	30巻	No distribuido en Hispanoamérica	Ala delta para niños
	S 23	のび太のガリバー旅行	36巻		No distribuido en España
6 de enero de 1984	745	ゼンマイ式潜地艦	35巻	Submarino subterráneo	El submarino a cuerda
13 de enero de 1984	746	することレンズ	31巻	Anteojos de anticipación	Lente para ver las intenciones
20 de enero de 1984	747	悪魔のイジワール	35巻	Medicina asquerosa	La medicina de las maldades
27 de enero de 1984	748	自動買い取り機	29巻	Máquina compratodo	La máquina de autocompra
3 de febrero de 1984	749	たましいふきこみ銃	34巻	Arma que introduce tu alma	Pistola para controlar la voluntad
10 de febrero de 1984	750	カワイソメダル	PC12巻	Medalla «siente lástima»	La medalla para los desgraciados
17 de febrero de 1984	751	モーゼステッキ	31巻	La vara de Moisés	El báculo de Moisés
24 de febrero de 1984	752	ホンワカキャップ	30巻	Tapa engañosa	Tapón borrachera
2 de marzo de 1984	753	運動神経コントローラー	43巻	Radiocontrol para músculos	El controlador del movimiento
9 de marzo de 1984	754	時差時計	32巻	Reloj que cambia la hora	Reloj de diferencia horaria
16 de marzo de 1984	755	フエール銀行	30巻	Banco multiplicador	Banco multiplicador
23 de marzo de 1984	756	のぞき穴ボード	29巻	La tabla para observar	La mirilla
30 de marzo de 1984	757	雲かためガス	34巻	Gas reparador de nubes	Gas que endurece las nubes
6 de abril de 1984 (S)	758	さらばキー坊	33巻	No distribuido en Hispanoamérica	Adiós, Kiibo
13 de abril de 1984	759	メモリーディスク	39巻	Disco de memoria	Disco de memoria
20 de abril de 1984	760	やじうまアンテナ	34巻	Antena testigo	Antena de curiosos
27 de abril de 1984	761	ジャイアンへのホットなレター	35巻	La gran carta de Gigante	Carta emocionante a Gigante
4 de mayo de 1984	762	ロッカーカッター	PC11巻	Casillero espacial	El cúter de la cuarta dimensión
11 de mayo de 1984	763	雨男はつらいよ	34巻	Ser el hombre de la lluvia es difícil	Es duro ser un hombre lluvioso
18 de mayo de 1984	764	地中さかなつり	30巻	Misión tiburón	Pesca subterránea
25 de mayo de 1984	765	山びこ山	35巻	Ecos misteriosos	La máquina del eco, eco, eco...
1 de junio de 1984	766	イメージガム	PC3巻	La goma de mascar mágica	El chicle de la imagen
8 de junio de 1984	767	超リアル・ジオラマ作戦	32巻	La superoperación diorama	Competición de dioramas
15 de junio de 1984	768	エネルギー節約熱気球	+4巻	Un paseo en globo	El globo de mínimo consumo
22 de junio de 1984	769	神さまセット	39巻	La voz de Dios	El juego de Dios
29 de junio de 1984	770	ペットペン	+2巻	Mascota de papel	El rotulador de animales domésticos
6 de julio de 1984	771	エスキモーエキス	34巻	Competencia de resistencia	El extracto de los esquimales
13 de julio de 1984	772	サンタイン	33巻	El gaseoso	Los caramelos mágicos
20 de julio de 1984	773	四次元ポケットのスペア	25巻	El bolsillo de la cuarta dimensión de repuesto	El recambio del bolsillo de la cuarta dimensión
27 de julio de 1984	774	ウルトラヒーロー	---	Ultrahéroe	Ultraman
3 de agosto de 1984	775	マジックハンカチ	34巻	El pañuelo mágico	El pañuelo mágico
10 de agosto de 1984 (S)	776	ドンジャラ村のホイ	35巻	No distribuido en Hispanoamérica	Hoi, un chico del pueblo Donjara
17 de agosto de 1984	777	台風トラップと風蔵庫	40巻	Un tifón azota Japón	Un tifón llamado Nobita
24 de agosto de 1984	778	かんこうりょこう窓	---	Ventana turística	Haciendo turismo
31 de agosto de 1984	779	時空間とりかえ機	34巻	Recuerdo	El convertidor del espacio-tiempo
7 de septiembre de 1984	780	人間磁石ベルト	---	El gran bateador	El cinturón magnético
21 de septiembre de 1984	781	即席海つくり機	PC2巻	La máquina hacedora de mar	Mar instantáneo
28 de septiembre de 1984	782	ルームガードセット	+1巻	Cuidador de cuarto	El sistema de seguridad
5 de octubre de 1984	783	ガッコー仮面登場	33巻	El tutor misterioso	El profesor particular
12 de octubre de 1984	784	地震訓練ペーパー	34巻	Jugando a los terremotos	El papel simulador de terremotos
19 de octubre de 1984	785	ロボット背後霊	37巻	El espíritu guardián	El robot fantasma guardián
26 de octubre de 1984	786	ジャイアンのめいわくコンサート	38巻	Gigante super estrella	El molesto concierto de Gian (primer doblaje)
					El molesto concierto de Gigante (segundo doblaje)
2 de noviembre de 1984	787	感覚モニター	37巻	La máquina transmisora de sentimientos	El monitor de los sentidos
9 de noviembre de 1984	788	合成鉱山の素	43巻	Duplicador	La esencia mágica de las minas
16 de noviembre de 1984	789	わからずやのパパは、のび太	36巻	Soy un padre regañón	Donde las dan, las toman, ¡hala!
23 de noviembre de 1984	790	現実ビデオ化機	35巻	Video real	La máquina que manipula la realidad
30 de noviembre de 1984	791	サイラン液でサケをもどそう	36巻	Obtén más sake con el líquido para hueva	El líquido para poner huevos
7 de diciembre de 1984	792	ドッキリビデオ	37巻	Cámara indiscreta	El vídeo sorprendente
14 de diciembre de 1984	793	やくよけシール	38巻	El sello talismán	La pegatina talismán
21 de diciembre de 1984	794	ハリーのしっぽ	33巻	La cola de Halley	La cola de Harry
28 de diciembre de 1984	795	力電池	PC12巻	Energía	La pila de las fuerzas

1985[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
1 de enero de 1985 (S)	S 24	イメージライトキャップ	40巻	No distribuido en Hispanoamérica	Gorro controlador de personas
4 de enero de 1985	796	地球下車マシン	35巻	Truco físico	La máquina que quita la rotación
11 de enero de 1985	797	アドベン茶	36巻	Aventura extrema	El té de las emociones fuertes
18 de enero de 1985	798	いたずらオモチャ化機		La máquina de bromas	La pistola de las travesuras
25 de enero de 1985	799	なんでもぬいぐるみセット	35巻	Horno productor de muñecos de felpa	La máquina para hacer muñecos de felpa
1 de febrero de 1985	800	自動返送荷札	34巻	Etiqueta regresadora	A cada cual lo suyo
8 de febrero de 1985	801	友だちの輪	38巻	El círculo de la amistad	El anillo de la amistad
15 de febrero de 1985	802	ドラマチックガス	36巻	Gas dramático	Un poco de emoción
22 de febrero de 1985	803	トビレットペーパー	+3巻	Papel volador	El papel flotador (primer doblaje)
					Papel flotador (segundo doblaje)
1 de marzo de 1985	804	カムカムキャットフード	37巻	Hijo mío	La suerte en forma de gato, ¡miau!
8 de marzo de 1985	805	ドラえもんに休日を	35巻	Día de descanso para Cósmico	Un día de descanso para Doraemon
15 de marzo de 1985	806	そんざいかん	36巻	Lata espejo	La lata de los espejismos
22 de marzo de 1985	807	自信ぐらつ機	37巻	Máquina de falta de confianza	La máquina para perder confianza en uno mismo
29 de marzo de 1985	808	なんでも引き受け会社		Niño de negocios	La empresa arreglalotodo
5 de abril de 1985 (S)	809	オオカミ一家を救え!! [リメイク版]	2巻	No distribuido en Hispanoamérica	Salva a la familia lobo
19 de abril de 1985	810	タイムふしあな	36巻	Tiempo fuera	El agujero del tiempo
26 de abril de 1985	811	トカゲロン	PC2巻	Regenerador	El extracto de reproducción
3 de mayo de 1985	812	ムリヤリキャッシュカード	35巻	Crédito mágico	La tarjeta de crédito mágica
10 de mayo de 1985	813	デンコーセッカ	PC6巻	Jarabe acelerador	Tan veloz como el rayo
17 de mayo de 1985	814	メッセージ大砲	35巻	El cañón de mensajes	El cañón de los mensajes
24 de mayo de 1985	815	ネンドロイド		Robot de arcilla	El muñeco de arcilla
31 de mayo de 1985	816	シズメバチの巣	36巻	La abeja tranquilizadora	La abeja calmante
7 de junio de 1985	817	怒りエネルギー観測チャート	35巻	Mapa rastreador de enojos	El plano para observar los enfados
14 de junio de 1985	818	コースチェッカー	42巻	Encrucijada	El espejo del futuro
21 de junio de 1985	819	次元ローラー	---	Grande, grande y grande	El rodillo para extender terrenos
28 de junio de 1985	820	ジャストホンネ	39巻	No distribuido en Hispanoamerica	Los caramelos de la verdad
5 de julio de 1985	821	刷りこみたまご	37巻	¡Pío, pío!	El huevo de la impronta
12 de julio de 1985	822	イライラエネルギー探知機	---	Detector de energía irritable	El buscador de irritados
19 de julio de 1985	823	なんでも共通割引券		Cupones de descuento universales	Cupones de descuento para cualquier cosa (primer doblaje)
					Cupones de descuento para todo (segundo doblaje)
26 de julio de 1985	824	へたうまスプレー	43巻	Aerosol para mejorar	El espray para torpes
2 de agosto de 1985	825	上げ下げくり		Gran confusión	La castaña aplazadora
9 de agosto de 1985	826	物体変換銃	38巻	No distribuido en Hispanoamérica	La pistola transformadora
16 de agosto de 1985 (S)	827	浦島事件のなぞに挑戦	25巻		El misterio de Taro Urashima
	828	山寺のユーレイ騒動	37巻		¡Un templo de fantasmas!
23 de agosto de 1985	829	おしかけガードマン	36巻	El guardaespaldas inesperado	Protegido por la fuerza
30 de agosto de 1985	830	一発逆転ばくだん	+3巻	Bomba revertidora	La bomba de inversión
6 de septiembre de 1985	831	強いイシ	43巻	Fortaleciendo la voluntad	La piedra de la fuerte voluntad
13 de septiembre de 1985	832	カチンカチンライト	38巻	El rayo congelador	La linterna para solidificar objetos
20 de septiembre de 1985	833	ジャイアンのさよならコンサート	40巻	El último concierto de Gigante	El último concierto de Gian (primer doblaje)
					El último concierto de Gigante (segundo doblaje)
27 de septiembre de 1985	834	しゅっちょう口目	41巻	Siempre ojos y boca	El ojo y la boca mutantes
4 de octubre de 1985	835	箱庭シリーズ	38巻	Jardines miniatura	Miniaturas
11 de octubre de 1985	836	バショーおうぎ		Ventilador donde sea	La pluma de los vientos
18 de octubre de 1985	837	かげながら	41巻	Ser una sombra	El guardaespaldas personal
25 de octubre de 1985	838	レポーターロボット	40巻	Robot reportero	El robot reportero
1 de noviembre de 1985	839	モーテン星		No distribuido en Hispanoamérica	La estrella del punto ciego
8 de noviembre de 1985	840	ツモリナール	36巻	Diapasón «ya terminé»	La falsa satisfacción
15 de noviembre de 1985	841	架空人物たまご	40巻	Huevos de héroes y heroínas	Cápsula de personajes de cuentos
22 de noviembre de 1985	842	時限バカ弾	41巻	Bomba ridícula	El temporizador ridiculizante
29 de noviembre de 1985	843	手づくり雲セット	39巻	Equipo para hacer nubes	El juego de nubes manual
6 de diciembre de 1985	844	思い切りハサミ	37巻	Tijeras para decisión	Tijeras de la decisión
13 de diciembre de 1985	845	０点脱出作戦		Estrategia para una mejor nota	El cerebro es la mejor máquina
20 de diciembre de 1985	846	シテクレジットカード	34巻	Tarjeta «haz lo que quiero»	El regalo de Navidad
27 de diciembre de 1985	847	ゲームブック	38巻	Libro de juegos	El libro de las aventuras

1986[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
3 de enero de 1986 (S)	S 25	ぐーたらお正月セット	35巻	No distribuido en Hispanoamérica	Un juego de Año Nuevo para gandules
	S 26	おばあちゃん大好き [リメイク版]	4巻		Te quiero, abuela
10 de enero de 1986	848	タイムシーバー [リメイク版]	1巻	Máquina para cambiar de época	Transmisor de cambio
17 de enero de 1986	849	入れかえロープ	42巻	Cuerda de reemplazo	¡La cuerda mágica!
24 de enero de 1986	850	なんとかばち	+1巻	Abeja ayudante	La abeja milagrosa
31 de enero de 1986	851	パパだって甘えんぼ [リメイク版]	16巻	Papá está mal	La regañina de papá
7 de febrero de 1986	852	あの窓にさようなら [リメイク版]	19巻	Adiós a esa ventana	Una ventana para una despedida
14 de febrero de 1986	853	無敵砲台	38巻	Máquina para bombardear	Supercañón
21 de febrero de 1986	854	さとりヘルメット	39巻	Casco de sabiduría	El casco adivino
28 de febrero de 1986	855	警察犬つけ鼻		Nariz de perro policía	La nariz de perro
7 de marzo de 1986	856	円盤そうじゅう訓練機 [リメイク版]	13巻	Simulador OVNI	Entrenador para pilotar ovnis
14 de marzo de 1986	857	空間入れかえ機 [リメイク版]	19巻	Máquina de espacio alternativo	La máquina que cambia los espacios
21 de marzo de 1986	858	感情エネルギーボンベ	42巻	Batería que almacena coraje	La bombona de energía emocional
28 de marzo de 1986	859	タイム手ぶくろとめがね	PC14巻	Guantes y anteojos del tiempo	Guantes y gafas del tiempo
4 de abril de 1986 (S)	860	ミュンヒハウゼン城へようこそ [リメイク版]	12巻	No distribuido en Hispanoamérica	Bienvenido al castillo del barón Münchhausen
11 de abril de 1986	861	アトカラホントスピーカー	37巻	Bocina «di la verdad»	El altavoz que transforma las mentiras
18 de abril de 1986	862	四次元くずかご	45巻	Cesto de basura de la cuarta dimensión	La papelera de las cuatro dimensiones
25 de abril de 1986	863	ミミダケとシャベリップ	+5巻	Hongos para grabar	Seta oyente y labios habladores
2 de mayo de 1986	864	無人境ドリンク	38巻	Bebida «aquí no hay nadie»	Bebida para ir al desierto
9 de mayo de 1986	865	きらいなテストにガーンバ	+1巻	Vamos a estudiar, Nobita	¡Venga, estudia, Nobita!
16 de mayo de 1986	866	抜け穴ボールペン	39巻	Bolígrafo de pasaje secreto	Bolígrafo para salidas secretas
23 de mayo de 1986	867	逆重力ベルト	---	Cinturón antigravitacional	El cinturón antigravitación
30 de mayo de 1986	868	地球製造セット [リメイク版]	5巻	Equipo para crear un planeta	Reproductor de tierra
6 de junio de 1986	869	星とりあみとハンマー	38巻	Martillo y red para atrapar estrellas	Red y martillo para capturar estrellas
13 de junio de 1986	870	一時あずけカード	+3巻	Tarjeta de depósito	Tarjetas de depósito
20 de junio de 1986	871	魔神のいない魔法のランプ	CW3巻	La lámpara mágica sin genio	La lámpara mágica sin Aladino
27 de junio de 1986	872	四次元若葉マーク	39巻	Calcomanía de novato de la cuarta dimensión	Señal tetradimensional de novatos
4 de julio de 1986	873	けしきカッター	42巻	Cortador de paisajes	Cúter para cortar el paisaje
11 de julio de 1986	874	具象化鏡	39巻	Artefacto materializador	Espejo materializador
18 de julio de 1986	875	みせかけ落がきペン	+4巻	Bolígrafo de garabato	Rotulador para garabatear
25 de julio de 1986	876	ずらしんぼ	39巻	Máquina mueve cosas	Movemos todos
1 de agosto de 1986	877	翼ちゃんの秘密	+5巻	El secreto de Tsubasa	El secreto de Tsubasa
8 de agosto de 1986	878	タチバガン	44巻	Arma cambialugares	La pistola para cambiar
15 de agosto de 1986 (S)	879	20世紀のおとのさま [リメイク版]	24巻	No distribuido en Hispanoamérica	El señor feudal del siglo XX
22 de agosto de 1986	880	メルヘンランド入場券	39巻	Boleto a la tierra de las hadas	Entradas para el mundo de la fantasía
29 de agosto de 1986	881	のび太のカターイ決心 [リメイク版]	32巻	La firme decisión de Nobita	La dura decisión de Nobita
5 de septiembre de 1986	882	ユメかんとくいす	+2巻	Silla del director de sueños	Silla para director de sueños
12 de septiembre de 1986	883	風船手紙コントローラー	39巻	Globo que controla cartas	Telecontrol para globo mensajero
19 de septiembre de 1986	884	光ファイバーつた	+2巻	Hiedra de fibra óptica	La hiedra de fibra óptica
26 de septiembre de 1986	885	シャボンヘルメット	+1巻	Casco de burbuja de jabón	Burbuja de jabón para la concentración
3 de octubre de 1986	886	おこのみフォト・プリンター		Impresora mágica	Impresora para las fotos que te gustan
10 de octubre de 1986	887	ハンディキャップ	39巻	Handicap	Handicap
17 de octubre de 1986	888	たくはいキャップ	44巻	Gorra de entregas	La gorra de recadista
24 de octubre de 1986	889	しかえし伝票	38巻	Buscavenganza	La libreta de la venganza
31 de octubre de 1986	890	テレテレホン	+4巻	Teléfono televisor	El videoteléfono
7 de noviembre de 1986	891	実用ミニカーセット	42巻	Miniautos de verdad	Minicoches prácticos
21 de noviembre de 1986	892	リフトストック	37巻	Vara con función de esquí	El bastón mágico
28 de noviembre de 1986	893	コメットハンターに挑戦	---	Reto «cazador de cometas»	Descubrir un cometa nuevo
5 de diciembre de 1986	894	みかた指輪		Anillo de apoyo	El anillo mágico, el cómic de aventuras
12 de diciembre de 1986	895	グレードアップ液	44巻	Aerosol para mejorar	Líquido potenciador
19 de diciembre de 1986	896	つづれ屋をたてなおせ [リメイク版]	32巻	Renovando el hotel Tsuzureya	Salvar el hotel Tsuzureya
26 de diciembre de 1986	897	厚みぬきとりバリ	39巻	El alfiler compresor	La aguja reductora

1987[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
2 de enero de 1987 (S)	S 27	のら犬「イチ」の国 [リメイク版]	22巻	No distribuido en Hispanoamérica	El país del perro callejero «Ichi»
9 de enero de 1987	898	ふきかえ糸電話	37巻	Bocina para que digan lo que quieres	Teléfono de doblaje
16 de enero de 1987	899	空中シューズ	+1巻	Zapatos para el aire	Zapatos voladores
23 de enero de 1987	900	ユメ完結チップ	---	Chip para concluir un sueño	Chip para terminar los sueños
30 de enero de 1987	901	モンスターボール [リメイク版]	22巻	Esfera de monstruo	Bola de monstruos
6 de febrero de 1987	902	あべこべせかいミラー	CW1巻	Espejo del mundo al revés	El espejo inverso
13 de febrero de 1987	903	のび太の秘密基地	20巻	La base secreta de Nobita	La base secreta de Nobita
20 de febrero de 1987	904	ペッター	+3巻	Fabricante de mascotas	El aspirador doméstico
27 de febrero de 1987	905	としのいずみロープ	CW1巻	La manguera de la fuente de la edad	La cuerda para cambiar la edad
6 de marzo de 1987	906	赤いクツの思い出 [リメイク版]	6巻	No distribuido en Hispanoamérica	El zapato rojo
13 de marzo de 1987	907	日付変更チョーク	CW2巻	Tiza cambiafechas	La tiza para cambiar las fechas
20 de marzo de 1987	908	あの日あの時あのダルマ [リメイク版]	18巻	Ese día, esa hora, el muñeco Daruma	Aquel día, aquel momento y aquel dominguillo
27 de marzo de 1987	909	真夜中のお花見	45巻	Cuando caen las flores de los cerezos	Fiesta floral de madrugada
3 de abril de 1987 (S)	910	ガンファイターのび太 [リメイク版]	24巻	No distribuido en Hispanoamérica	Nobita Kid, el pistolero
10 de abril de 1987	911	ホログラ機	+3巻	La máquina holográfica	El espectrógrafo
17 de abril de 1987	912	木こりの泉	36巻	El lago del leñador	Fuente de talador
24 de abril de 1987	913	植物歩かせ液	CW4巻	Poción para que caminen las plantas	El líquido de plantas caminantes
1 de mayo de 1987	914	レプリコッコ	35巻	La gallina que hace réplicas	Gallina copiona
8 de mayo de 1987	915	ポップ地下室とフエルミラー	39巻	Sótano instantáneo y espejo reproductor	Subterráneo reventón y espejo multiplicador
15 de mayo de 1987	916	カサイラズ	CW2巻	Paraguas invisible	Paraguas de espray
22 de mayo de 1987	917	クローンリキッド悟空	37巻	Líquido para clonar	Tónico Goku para el cabello
29 de mayo de 1987	918	プログラミングほくろ	+2巻	Dobles programados	Pecas programadoras
5 de junio de 1987	919	たたりチンキ	40巻	Pintura embrujada	Yodo de maldición
12 de junio de 1987	920	ジオラマブック	CW1巻	Libro diorama	El libro de dioramas para crear animales
19 de junio de 1987	921	交通標識ステッカー	+4巻	Etiquetas de las señales de tránsito	Las pegatinas de señales de tráfico
26 de junio de 1987	922	ついせきアロー	---	Flecha de persecución	La flecha perseguidora
3 de julio de 1987	923	ねがい七夕ロケット	PC14巻	Cohete del deseo Tanabata	Cohete de Tanabata
10 de julio de 1987	924	なおしバンとこわしバン	CW3巻	Banditas para arreglar, banditas para romper	Tirita que arregla, tirita que estropea
17 de julio de 1987	925	大げさカメラ		Cámara que exagera	La cámara exagerada
24 de julio de 1987	926	きもだめしメガネ	+3巻	Gafas que te asustan	Las gafas de la ruta de los fantasmas
31 de julio de 1987	927	ナカミスイトール	CW1巻	Succionadora	El succionador
7 de agosto de 1987	928	スリルチケット	+1巻	Boletos de la emoción	Los billetes del terror
14 de agosto de 1987 (S)	929	ＧＯ！ＧＯ！ノビタマン [リメイク版]	21巻	No distribuido en Hispanoamérica	¡Vamos, Nobitaman!
21 de agosto de 1987	930	ブラックホールペン	44巻	Bolígrafo del hoyo negro	Los bolígrafos para hacer agujeros
28 de agosto de 1987	931	重さすいこみ銃	CW2巻	Arma reducepeso	El fusil que aligera el peso
4 de septiembre de 1987	932	オバケタイマー	36巻	Puntualidad fantasmal	El despertador fantasma
11 de septiembre de 1987	933	ジャイアンをだまらせろ [リメイク版]	23巻	Cállate, Gigante	¡Cálmate, Gigante!
18 de septiembre de 1987	934	交通規制タイマー	+5巻	Cronómetro para controlar el tránsito	El temporizador de tráfico
25 de septiembre de 1987	935	家の中で迷子 [リメイク版]	18巻	Perdido dentro de la casa	Perdido en casa
2 de octubre de 1987	936	ようこそ質屋へ [リメイク版]		Bienvenido a la casa de empeño	Bienvenido al empeño
9 de octubre de 1987 (S)	937	タイムカプセル	26巻	No distribuido en Hispanoamérica	La cápsula del tiempo
23 de octubre de 1987	938	泣くな，ベソ!! [リメイク版]	16巻	¡No llores, Beso!	¡No llores, Beso!
	939	心ふきこみマイク	---	Micrófono de modificación de conducta	Micro inspirador de ideas
30 de octubre de 1987	940	あの頃に戻りたい！ [リメイク版]	13巻	¡Quiero regresar a los viejos tiempos!	Quiero retornar a aquella época
	941	ツーカー錠	42巻	Píldora «¿cómo se dice?»	Pastillas Tsuka
6 de noviembre de 1987	942	パパとおじいちゃん [リメイク版]	14巻	Papá y abuelo	El padre y el abuelo
	943	かげふみオイル	CW3巻	Óleo para pisar sombras	Aceite para pisar sombra
13 de noviembre de 1987	944	なかまバッチ	+4巻	Placa de la amistad	«Pins» de colega
	945	半分おでかけ雲	+1巻	Nube para separar en mitades	Nube para pasear
20 de noviembre de 1987	946	人間リモコン	43巻	Control remoto para humanos	Hombre mando a distancia
	947	旅行窓セット	---	Ve el mundo a través de ventanas	Vacaciones en casa
27 de noviembre de 1987	948	ねながらケース	38巻	Mientras duermes	Hablas mientras duermes
	949	モクモクマン	CW1巻	Hombre de humo	El hombre de humo
4 de diciembre de 1987	950	透明ボディーガード	---	Guardaespaldas invisible	El guardaespaldas transparente
	951	へんしんロボット	CW2巻	No distribuido en Hispanoamérica	El robot transformador
11 de diciembre de 1987	952	完全修正機	CW4巻		La máquina correctora
	953	あやつりそっくり風船 [リメイク版]	+3巻		El globo marioneta
18 de diciembre de 1987	954	のりものぐつ	39巻		Los zapatos de transporte
	955	めいれい銃	+2巻		Pistola que da órdenes
25 de diciembre de 1987	956	タイムワープリール	45巻		Bobina de torsión del tiempo
	957	むせいぶつ指揮棒	CW3巻		Palo para mover cosas inanimadas

1988[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
8 de enero de 1988	958	たからさがしペーパー	+4巻	Papel para buscar tesoros
15 de enero de 1988	959	ネムケスイトール	38巻	El quitasueño
22 de enero de 1988	960	ペットペンキ	CW2巻	Tinta de animales domésticos
29 de enero de 1988	961	ターザンパンツ	31巻	Calzoncillos de Tarzán
5 de febrero de 1988	962	アメダスペン	---	Rotuladores de lluvia
12 de febrero de 1988	963	虫のしらせ [リメイク版]	12巻	El «presentiminsecto»
19 de febrero de 1988	964	空中つりセット	---	El ladrón de zapatos
26 de febrero de 1988	965	エレベート・ボタン	CW4巻	Botones de ascensor
4 de marzo de 1988	966	クロマキーセット	30巻	Equipo de rodaje
11 de marzo de 1988	967	大きくなる虫メガネ	CW1巻	Lupa agrandadora
18 de marzo de 1988	968	タスケロン・カプセル [リメイク版]	20巻	Las cápsulas solidarias
25 de marzo de 1988	969	ポケット信号機	CW4巻	El minisemáforo
1 de abril de 1988	970	ワラシベにお願い [リメイク版]	13巻	La pajita de los deseos
5 de abril de 1988 (S)	S 28	気球で世界一周を！ [リメイク版]	27巻	Una vuelta al mundo en un aerostato
8 de abril de 1988	971	断層ビジョン	36巻	La vista desde la falla
15 de abril de 1988	972	イス改良機	---	La máquina que mejora las sillas
22 de abril de 1988	973	遠写かがみ [リメイク版]	14巻	El espejo publicitario
29 de abril de 1988	974	イメージ・ベレー	CW4巻	La boina mágica
6 de mayo de 1988	975	実物ジオラマ	CW3巻	Diorama real
20 de mayo de 1988	976	おたすけだんご		Los buñuelos que te ayudan
27 de mayo de 1988	977	パパのおみやげ [リメイク版]	37巻	El regalo de papá
3 de junio de 1988	978	チョーダイハンド	---	La mano para decir «dámelo»
10 de junio de 1988	979	透明ハンド	CW1巻	Mano adicional
17 de junio de 1988	980	ワープペン	CW3巻	Rotulador mágico
24 de junio de 1988	981	糸なし糸電話	CW1巻	Teléfono sin cable
8 de julio de 1988	982	スベールガス	CW4巻	Gas resbaladizo
15 de julio de 1988	983	かげぼうしフラッシュ	CW2巻	«Flash» de sombra auxiliadora
22 de julio de 1988	984	オモイデコロン [リメイク版]	20巻	Colonia para la memoria
29 de julio de 1988	985	海水コントローラー	CW1巻	El controlador del mar
5 de agosto de 1988	986	なんでも操縦機	CW3巻	Conducir cualquier cosa
12 de agosto de 1988 (S)	987	死神山の宝物 [リメイク版]	13巻	El tesoro del monte de la Muerte
19 de agosto de 1988	988	いねむりシール	CW2巻	La pegatina soñadora
26 de agosto de 1988	989	しんきろうそく立て	+1巻	Candelero espejismo
2 de septiembre de 1988	990	昆虫マーカー	41巻	El marcador de insectos
9 de septiembre de 1988	991	やってきた御先祖様 [リメイク版]	14巻	La visita de un antepasado
16 de septiembre de 1988	992	ハイレールペーパー	CW2巻	El papel mágico
23 de septiembre de 1988	993	中味ごとのびちぢみカップ		El vaso que dilata y contrae contenido
30 de septiembre de 1988 (S)	994	剣豪のび太 [リメイク版]	11巻	Nobita, espadachín
7 de octubre de 1988	995	占いカードボックス	CW2巻	La caja con las fichas predictoras
14 de octubre de 1988	996	入り込みミラーII	---	Al mundo del espejo dos
21 de octubre de 1988	997	たつまきストロー		La paja para hacer remolinos
28 de octubre de 1988	998	ヘリカメラ	PC6巻	La cámara helicóptero
4 de noviembre de 1988	999	マリオネッター	CW3巻	El manipulador humano
11 de noviembre de 1988	1000	カメレオンちゃ	CW1巻	Té camaleón
18 de noviembre de 1988	1001	トランポリンゲン		La trampolina
25 de noviembre de 1988	1002	ゆうどう足あとスタンプ	---	Las huellas de pie que guían
2 de diciembre de 1988	1003	写真シャベール	CW2巻	El líquido que da vida a las fotos
9 de diciembre de 1988	1004	タイム・ルーム	40巻	Habitación del tiempo
16 de diciembre de 1988	1005	即席イワノモト	44巻	El fósil instantáneo
23 de diciembre de 1988	1006	ぜったいあんぜんかさ	CW2巻	El paraguas protector

1989[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
6 de enero de 1989 (S)	1007	あげられタコ	CW2巻	La cometa inversa
13 de enero de 1989	1008	セットメーカー	40巻	Máquina para crear escena
20 de enero de 1989	1009	ラジコンアンテナ	PC12巻	Antena teledirigida
27 de enero de 1989	1010	鬼は外ビーンズ	---	Las judías mágicas
3 de febrero de 1989	1011	タイムドリーマー		Máquina para volver a soñar
10 de febrero de 1989	1012	陸上ボート	CW2巻	Una barca para tierra
17 de febrero de 1989	1013	アニメばこ	44巻	La caja de la animación
24 de febrero de 1989	1014	望遠メガフォン	---	El megáfono catalejo
3 de marzo de 1989	1015	なんでも空港	32巻	El aeropuerto universal
10 de marzo de 1989	1016	どうぶつ指キャップ	CW3巻	Dedales animales
17 de marzo de 1989	1017	ゴロアワセトウ	CW1巻	La linterna para metamorfosear
24 de marzo de 1989	1018	ナゾの予言書	36巻	La profecía misteriosa
31 de marzo de 1989	1019	ききがきタイプライター	35巻	Máquina de escribir a través de un micrófono
7 de abril de 1989 (S)	1020	のび太と風船イカダ [リメイク版]	6巻	Nobita y el globo balsa
14 de abril de 1989	1021	超巨大立体テレビ	32巻	El televisor tridimensional gigante
21 de abril de 1989	1022	実物ミニチュア大百科	30巻	Enciclopedia en miniatura
28 de abril de 1989	1023	ザンゲボウ	+5巻	El gorro vengador
5 de mayo de 1989 (S)	1024	雪山のプレゼント [リメイク版]	20巻	El regalo en la montaña nevada
	1025	へやに自然を [リメイク版]		Creando naturaleza dentro de la habitación
	1026	アパートごっこ [リメイク版]	10巻	La planta apartamento
	1027	無人島はボクの島 [リメイク版]	14巻	Mi isla desierta
12 de mayo de 1989	1028	いいとこ選たくしボード	40巻	El mando para seleccionar las mejores cualidades
19 de mayo de 1989	1029	自動ぶんなぐりガス	CW4巻	El gas de los puñetazos automáticos
26 de mayo de 1989	1030	ミニ・テレビ局	CW3巻	La diminuta emisora de televisión
2 de junio de 1989	1031	影ぶんちんと影実体化液	---	Pisapapeles para sombra y líquido para hacerla real
9 de junio de 1989	1032	らくらく登山帽		Sombrero de montañero
16 de junio de 1989	1033	断ち物願かけ神社	42巻	Templo para pedir un deseo renunciando a lo que te gusta
23 de junio de 1989	1034	標本さいしゅう箱	PC2巻	Caja para coleccionar
30 de junio de 1989	1035	ＣＭキャンデー発射機	39巻	La pistola de caramelos publicitarios
7 de julio de 1989	1036	フリーサイズぬいぐるみカメラ	40巻	Cámara para hacer disfraces de tamaño real
14 de julio de 1989	1037	夢ホール	CW3巻	Aro para soñar
21 de julio de 1989	1038	人間貯金箱製造機	40巻	Máquina para hacer huchas humanas
28 de julio de 1989	1039	そうなる貝セット	+5巻	Juego de conchas para cambiar el carácter
4 de agosto de 1989	1040	セルフアラーム	---	Alarma automática
11 de agosto de 1989 (S)	1041	変身リングとカード	41巻	El aro transformador y las tarjetas
18 de agosto de 1989	1042	ドラミ型ミニ熱気球	40巻	Globo con forma de Dorami
25 de agosto de 1989	1043	おとりケース	CW4巻	Caja señuelo
1 de septiembre de 1989	1044	ホームズ三点セット	PC9巻	Equipo de Sherlock Holmes
8 de septiembre de 1989	1045	続きをよろしく	41巻	Por favor, continúe
15 de septiembre de 1989	1046	身がわりマイク	40巻	El micro suplantador
22 de septiembre de 1989	1047	無視虫	+5巻	Insectos para ignorar a la gente
29 de septiembre de 1989	1048	さいみんメガフォン	40巻	El megáfono hipnotizador
6 de octubre de 1989 (S)	1049	家庭科エプロン		El delantal de super ama de casa
20 de octubre de 1989	1050	地図ちゅうしゃき	45巻	Jeringuilla para mapas
27 de octubre de 1989	1051	そのときどこにいた	+3巻	¿Dónde estabas en ese momento?
3 de noviembre de 1989	1052	なりきりプレート	CW1巻	La chapa metamorfoseante
10 de noviembre de 1989	1053	いつでもどこでもスケッチセット	41巻	Cuaderno para dibujar cuando y donde quieras
17 de noviembre de 1989	1054	ジャイアンのディナーショー		Concierto con cena de Gigante
24 de noviembre de 1989	1055	高層マンション化エレベーター		La casa ascensor
1 de diciembre de 1989	1056	半分こ刀	42巻	La espada para partir
8 de diciembre de 1989	1057	エアコンフォト	+5巻	Foto con aire acondicionado
15 de diciembre de 1989	1058	強力ウルトラスーパーデラックスキャンデー		Un supercaramelo de lujo
22 de diciembre de 1989	1059	のび太誕生 [リメイク版]	2巻	El nacimiento de Nobita
29 de diciembre de 1989 (S)	1060	お好み建国用品	40巻	El juego de creación de tu nación

1990[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
5 de enero de 1990 (S)	1061	ドリームプレイヤー	38巻	Reproductor de sueño
12 de enero de 1990	1062	流行性コレクション [リメイク版]	9巻	Colección de moda
19 de enero de 1990	1063	のぞみ実現機	42巻	Máquina para realizar los deseos
26 de enero de 1990	1064	ぬいぐるみせいぞうカメラ	PC5巻	¡Cámara para hacer disfraces!
2 de febrero de 1990	1065	のび太の悪人志願 [リメイク版]	14巻	Nobita quiere ser malo
9 de febrero de 1990	1066	未来図書券	41巻	Bono del futuro para la compra de libros
16 de febrero de 1990	1067	ゴルゴンの首	20巻	Cabeza de serpiente
23 de febrero de 1990	1068	物体交換クロス	41巻	Tela para intercambiar objetos
2 de marzo de 1990	1069	環境スクリーンとプロジェクター	40巻	Pantalla y proyector medioambiental
9 de marzo de 1990	1070	ぼくの守り紙さま [リメイク版]	23巻	Amuleto de papel
16 de marzo de 1990	1071	ペーパークラフト	42巻	Artesanía de papel
23 de marzo de 1990	1072	全体復元液	+2巻	Líquido restaurador total
30 de marzo de 1990	1073	フンワリズッシリメーター	41巻	Máquina para cambiar el peso
6 de abril de 1990 (S)	1074	ドラえもんの健康診断	45巻	El examen físico de Doraemon
13 de abril de 1990	1075	室内旅行セット	+3巻	Equipo de viaje casero
20 de abril de 1990	1076	無敵コンチュー丹 [リメイク版]	19巻	Tabletas para ser un insecto invencible
27 de abril de 1990	1077	ママのありがたみ [リメイク版]		La importancia de mamá
4 de mayo de 1990	1078	あなただけの物ガス	42巻	El gas posesivo
11 de mayo de 1990	1079	スピード増感ゴーグル	+3巻	Gafas para la velocidad
18 de mayo de 1990	1080	ピンチランナー	+2巻	El sustituto
25 de mayo de 1990	1081	高層マンション脱出大作戦	---	El gran plan para fugarse de casa
1 de junio de 1990	1082	万能クリーナー	42巻	El limpiador universal
8 de junio de 1990	1083	タイムピストル	+2巻	La pistola del tiempo
15 de junio de 1990	1084	進路アドバイザー	41巻	Asesor de rumbo
22 de junio de 1990	1085	町の中でダイビング		Buceo en la ciudad
29 de junio de 1990	1086	つきぬけザブトン	PC3巻	Cojín que atraviesa
6 de julio de 1990	1087	ウラメシズキン	+4巻	La caperuza del rencor
20 de julio de 1990	1088	かわり絵ミラー	FF8巻	El espejo que cambia la imagen
27 de julio de 1990	1089	落し物カムバック・スプレー	41巻	Aerosol para recuperar los objetos perdidos
3 de agosto de 1990	1090	密閉空間探査機	42巻	Nave exploradora del espacio hermético
10 de agosto de 1990	1091	お返しハンド	FF6巻	Manos respondonas
17 de agosto de 1990 (S)	1092	ペタリ甲板	FF34巻	Pegatina barca
24 de agosto de 1990	1093	きまぐれカレンダー	41巻	El calendario caprichoso
31 de agosto de 1990	1094	ほんものえほん	44巻	Cuentos de verdad
7 de septiembre de 1990	1095	動物生まれ変わりタマゴ	43巻	El huevo transformador
14 de septiembre de 1990	1096	町内突破大作戦	42巻	Plan para explosionar la ciudad
21 de septiembre de 1990	1097	宇宙完全大百科		La gran enciclopedia del espacio
28 de septiembre de 1990	1098	仙人らくらくコース	43巻	Curso rápido para ser ermitaño
5 de octubre de 1990 (S)	1099	７万年前の日本へ行こう	---	Visitando el Japón de hace setenta mil años
19 de octubre de 1990	1100	正義の味方パトカー	+3巻	Coche patrulla aliado de la justicia
26 de octubre de 1990	1101	バッジをさがせ	+2巻	Buscando los «pins»
2 de noviembre de 1990	1102	食品視覚化ガス	42巻	Gas para visualizar los alimentos
9 de noviembre de 1990	1103	ペットクリーム	37巻	Crema para animales domésticos
16 de noviembre de 1990	1104	原料ライト	+3巻	La linterna para las materias primas
23 de noviembre de 1990	1105	ラジコンのもと	---	Suplementos para el radiocontrol
30 de noviembre de 1990	1106	気候集中装置	43巻	Equipo para la concentración del clima
7 de diciembre de 1990	1107	ダルマさんが転んだ帽	---	La gorra de tocar la pared
14 de diciembre de 1990	1108	ジャイアンとジャイ子	44巻	Gigante y Jaiko
21 de diciembre de 1990	1109	うつしぼくろ	FF10巻	Las motas copiadoras
28 de diciembre de 1990	1110	しあわせカイロ		El calentador de la felicidad

1991[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
4 de enero de 1991 (S)	S 29	ＳＦ超大作ウラドラマン	20巻	Una película de ciencia ficción: «Uradoraman»
11 de enero de 1991	1111	いやなめメーター	+2巻	El contador de desgracias
18 de enero de 1991	1112	予知夢で地球を救え!!	43巻	Salvar la Tierra con el sueño premonitorio
25 de enero de 1991	1113	かくれん棒	42巻	Palo de escondite
1 de febrero de 1991	1114	そっくりペットフード	---	Comida rostro para animales
8 de febrero de 1991	1115	人形自動化音波	43巻	Onda para animar muñecos
15 de febrero de 1991	1116	品物運勢鏡		La lupa que adivina tu suerte
22 de febrero de 1991	1117	ホクロ型スピーカー	44巻	El altavoz de peca
1 de marzo de 1991	1118	手づくりおもちゃ	---	El juguete hecho a mano
8 de marzo de 1991	1119	船舶びんづめ材	45巻	Material para embotellar barcos
15 de marzo de 1991	1120	記憶とり出しレンズ	---	La lente memorística
22 de marzo de 1991	1121	チリつもらせ機		La máquina acumuladora de polvo
29 de marzo de 1991	1122	流れ星ゆうどうがさ	+5巻	Un paraguas para dirigir las estrellas fugaces
5 de abril de 1991 (S)	1123	森は呼んでいる [リメイク版]	26巻	La montaña y Nobita
12 de abril de 1991	1124	どこでも風船	CW2巻	El globo que va adonde quieras
19 de abril de 1991	1125	ハマグリパック	42巻	Paquete de almejas
26 de abril de 1991	1126	ではいりカガミ	CW2巻	Espejo para entrar y salir
3 de mayo de 1991	1127	よびつけブザー	+2巻	Timbre zumbador para llamar a alguien
10 de mayo de 1991	1128	改造チビ四駆	31巻	Mini-4x4 reformado
17 de mayo de 1991	1129	アクトコーダー	FF6巻	La grabadora de acción real
24 de mayo de 1991	1130	エンゼルにおまかせ [リメイク版]	3巻	Dejemos que el ángel nos guíe
31 de mayo de 1991	1131	妖精ロボット [リメイク版]	7巻	Duendes robot
7 de junio de 1991	1132	おねがい小づち [リメイク版]	8巻	El martillo que cumple los deseos
21 de junio de 1991	1133	ジャイアンをしつけよう	27巻	Domar a Gigante
28 de junio de 1991	1134	のび太の家庭教師 [リメイク版]	3巻	El profesor particular de Nobita
5 de julio de 1991	1135	自然観察プラモシリーズ	45巻	Juguete de plástico real
12 de julio de 1991	1136	うきわパイプとたばこ		Flotador de humo de tabaco
19 de julio de 1991	1137	身代わりテレビ	+2巻	Televisión sustitutiva
26 de julio de 1991	1138	虫よせボード	44巻	Láminas para atraer insectos
2 de agosto de 1991	1139	じつぶつはさみ	CW2巻	Tijera para confeccionar originales
9 de agosto de 1991	1140	年月圧縮ガン	44巻	Fusil para comprimir el tiempo
16 de agosto de 1991 (S)	1141	南海の大冒険	45巻	Aventuras en los mares del sur
23 de agosto de 1991	1142	人間用タイムスイッチ	+4巻	El reloj programador
30 de agosto de 1991	1143	ツチノコを探せ	FF4巻	Descubre un «tsuchinoko»
6 de septiembre de 1991	1144	ドラえもんだらけ	5巻	Demasiados Doraemons
13 de septiembre de 1991	1145	百鬼せんこう	---	El desfile de los fantasmas
20 de septiembre de 1991	1146	ドラミとハイキング	FF2巻	Campin para Dorami
27 de septiembre de 1991	1147	ママをダイエット [リメイク版]	---	Una dieta para mamá
4 de octubre de 1991	1148	流れ星製造トンカチ	FF3巻	Martillo para fabricar estrellas fugaces
11 de octubre de 1991	1149	ラッキー砂時計	---	Ampolleta de la suerte
18 de octubre de 1991	1150	ふろしきタクシー	+1巻	El pañuelo taxi
25 de octubre de 1991	1151	サンキューバッジ	PC12巻	La pegatina agradecida
1 de noviembre de 1991	1152	むだはぶ機	---	El detector de pérdidas
8 de noviembre de 1991	1153	万能プリンター	43巻	La impresora multifuncional
15 de noviembre de 1991	1154	パワーアップメガフォン	---	El megáfono animador
22 de noviembre de 1991	1155	苦楽メーター		Máquina equilibradora de alegrías y penas
29 de noviembre de 1991	1156	お百度エンヤコラ餅		Pasta de arroz de las cien plegarias
6 de diciembre de 1991	1157	夢中機を探せ	+2巻	El «buscaanimador»
13 de diciembre de 1991	1158	ヘアーカタログセット	---	Catálogo de peinados
20 de diciembre de 1991	1159	未来ラジオ	+1巻	La radio del futuro
27 de diciembre de 1991	1160	ケロンパス	FF4巻	El parche mágico

1992[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
10 de enero de 1992	1161	宝さがしに行こう	CW6巻	A la búsqueda del tesoro
17 de enero de 1992	1162	ガチガチン	FF4巻	Cuadradín
24 de enero de 1992	1163	空まです通しフレーム	---	El marco transpirador aéreo
31 de enero de 1992	1164	春風うちわ		El abanico primaveral
7 de febrero de 1992	1165	スーパージャイアン [リメイク版]	+2巻	Super-Gigante
14 de febrero de 1992	1166	カミナリだいこ	PC5巻	Una batería de truenos
21 de febrero de 1992	1167	ムリヤリ借用書	---	Certificado de una deuda por fuerza
28 de febrero de 1992	1168	身代わり紙人形	45巻	Los muñecos de papel
6 de marzo de 1992	1169	役立つもの販売機	FF6巻	La máquina vendedora de cosas útiles
13 de marzo de 1992	1170	強いペットがほしい [リメイク版]	FF22巻	Quiero una mascota fuerte
20 de marzo de 1992	1171	ハメルンチャルメラ	41巻	La trompeta de Hamelin
27 de marzo de 1992	1172	残像実体化スプレー	---	El aerosol prodigioso
3 de abril de 1992 (S)	1173	南の島へ出かけよう		Una aventura en una isla del sur
10 de abril de 1992	1174	アスレチックシール		El adhesivo atlético
17 de abril de 1992	1175	立体アルバム		El álbum de las tres dimensiones
24 de abril de 1992	1176	バイオ植木カン	43巻	La lata con las plantas biológicas
1 de mayo de 1992	1177	家族合わせケース [リメイク版]	3巻	El estuche para combinar familias
8 de mayo de 1992	1178	石ころになりたい [リメイク版]	4巻	Quiero ser una piedrecita
15 de mayo de 1992	1179	コンピューターペンシル [リメイク版]	1巻	El lápiz ordenador
22 de mayo de 1992	1180	おじさんの片思い [リメイク版]	2巻	El amor imposible del tío
29 de mayo de 1992	1181	反省バッタ [リメイク版]	1巻	El saltamontes reflexivo
5 de junio de 1992	1182	ハラペコおにぎり	---	La bola de arroz que produce hambre
12 de junio de 1992	1183	アンキパン [リメイク版]	2巻	Pan para memorizar
19 de junio de 1992	1184	夢とロマンを探索モグラ	---	El topo detector de la pasión y el sueño
26 de junio de 1992	1185	ミニミニロボット		El miniminirrobot
3 de julio de 1992	1186	ムク元気になって	3巻	Muku, no te mueras...
10 de julio de 1992	1187	横綱のび太 [リメイク版]	5巻	Nobita, el gran luchador
17 de julio de 1992	1188	ジャンピング潜水艦	6巻	El submarino saltarín
24 de julio de 1992	1189	ガムで身代わり [リメイク版]		El chicle sustituto
31 de julio de 1992	1190	ちょうちょレター	---	Cartas de mariposas
7 de agosto de 1992	1191	ほんもの図鑑でほんものを [リメイク版]	6巻	La auténtica enciclopedia ilustrada
14 de agosto de 1992 (S)	1192	うつつ枕で天才少年 [リメイク版]	5巻	Un niño prodigioso con la almohada de la realidad
21 de agosto de 1992	1193	ジャイアンを乗っ取ろう	FF3巻	Apodérate de Gigante
28 de agosto de 1992	1194	夢つづき枕	---	La almohada para soñar
4 de septiembre de 1992	1195	苦労みそばなし [リメイク版]	8巻	La pasta de soja de las dificultades
11 de septiembre de 1992	1196	ウオッチンググラス	---	Nobita y el ballenato
18 de septiembre de 1992	1197	わすれろ草を君に [リメイク版]	9巻	La flor del olvido
25 de septiembre de 1992	1198	ボディガードにご用心	---	Cuidado con el guardaespaldas
2 de octubre de 1992 (S)	1199	あべこべの星	17巻	El planeta al revés
9 de octubre de 1992	1200	声もんキャンデー [リメイク版]	8巻	Los caramelos que cambian la voz
16 de octubre de 1992	1201	のび太はでんでん虫!? [リメイク版]	9巻	¡¿Nobita, el caracol?!
23 de octubre de 1992	1202	シャワーでかくれんぼ [リメイク版]	10巻	La ducha de «te veo y no te veo»
30 de octubre de 1992	1203	えりちゃんに会いたい	---	Quiero conocer a Eri
6 de noviembre de 1992	1204	ウラシマキャンデー	9巻	El caramelo de la gratitud
13 de noviembre de 1992	1205	くろうみそアメ	---	El caramelo de las dificultades
20 de noviembre de 1992	1206	ジーンマイク [リメイク版]	9巻	El micrófono para emocionar
27 de noviembre de 1992	1207	お星様にお願い [リメイク版]	10巻	La estrella de los deseos
4 de diciembre de 1992	1208	のび太はニクメない？ [リメイク版]	8巻	Me cuesta enfadarme contigo, Nobita
11 de diciembre de 1992	1209	ヘルプマン登場 [リメイク版]	12巻	Supersocorro
18 de diciembre de 1992	1210	スカーフの思い出	---	El pañuelo del recuerdo
25 de diciembre de 1992	1211	さいみん術で勉強を！ [リメイク版]	11巻	Estudio con hipnosis

1993[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
8 de enero de 1993 (S)	1212	地底の国探検	5巻	Aventura al país subterráneo
15 de enero de 1993	1213	スキーははこ庭で [リメイク版]	6巻	Esquiamos en el jardín
22 de enero de 1993	1214	アラビンのランプ	1巻	La lámpara de Alabita
29 de enero de 1993	1215	オトコンナ [リメイク版]	8巻	Gas masculinizador
	1216	アンテナにおまかせ [リメイク版]	11巻	La antena solucionatodo
5 de febrero de 1993	1217	アンラッキー・ダイヤ [リメイク版]	8巻	El diamante de la mala suerte
	1218	みちび機 [リメイク版]	13巻	La máquina expeditiva
12 de febrero de 1993	1219	仙人の虫	---	El insecto del ermitaño
	1220	らくがきでしかえし [リメイク版]	15巻	Los garabatos vengativos
19 de febrero de 1993	1221	逆転スプレー	---	El aerosol de inversión
	1222	アリガターヤ	+3巻	Gracias a Nobita
26 de febrero de 1993	1223	反応テスト・ロボット	---	El robot examinador
	1224	明日せんたく機		La seleccionadora del mañana
5 de marzo de 1993	1225	あまえんぼシール		La pegatina mimosa
	1226	エレベータープレート	37巻	La placa ascensor
12 de marzo de 1993	1227	ムシャクシャタイマー	44巻	El reloj de arena antiestrés
	1228	なんでも呼びだしマイク	---	Micrófono para llamar a cualquier cosa
19 de marzo de 1993	1229	効果もり上げチール		La pomada efecto energía
	1230	シャッターチャンスカメラ		La cámara mágica
26 de marzo de 1993	1231	人生やりなおし計画		La máquina del tiempo
	1232	なりきりライト		La luz transformadora
2 de abril de 1993 (S)	1233	羽アリのゆくえ	25巻	Hormigas
9 de abril de 1993	1234	かんどうき	---	La máquina de expulsión
	1235	本音ロボット		Robot confesón
16 de abril de 1993	1236	うんどうまんぞく		Ejercicio obligatorio
	1237	レンタルシーバー		Alquiler al estilo futurista
23 de abril de 1993	1238	本音シグナル		El semáforo de la verdad
	1239	ねんころりん		El juego de dormilón
30 de abril de 1993	1240	家族とりかえ機		La máquina del intercambio familiar
	1241	あいすボックス		Los cubitos del amor
7 de mayo de 1993	1242	グッドタイムマシン		La máquina de los buenos momentos
	1243	小さな恋にメロメロ		Se vuelve loco por el pequeño amor
14 de mayo de 1993	1244	ブーメラン折り紙		El bumerán de papiroflexia
	1245	ファンタ爺ヤ		Abuelo en fantasía
21 de mayo de 1993	1246	タイガーキャップ		El gorro de tigre
	1247	ツモリガン	20巻	La pistola de intención
28 de mayo de 1993	1248	めだちライト	24巻	La linterna para llamar la atención
	1249	リトマス人生試験紙	---	El papel de tornasol
4 de junio de 1993	1250	四次元ポーチ	16巻	El bolsillo con la cuarta dimensión
	1251	名物フラッグ	---	La bandera de productos famosos
11 de junio de 1993	1252	連想式推理虫メガネ	32巻	La lupa que conjetura
	1253	かるがる釣りざお	38巻	La ligera caña de pescar
18 de junio de 1993	1254	考える足	---	Los pies que piensan
	1255	テレビとりもち	26巻	Televisor tridimensional
25 de junio de 1993	1256	かたづけラッカー	17巻	La laca para el aseo
2 de julio de 1993	1257	ビデオ式なんでもリモコン	32巻	Videocontrolador con mando
9 de julio de 1993	1258	逆立ちシール	---	La pegatina para hacer el pino
16 de julio de 1993	1259	人気スターがまっ黒け	30巻	Estampa personal
23 de julio de 1993	1260	ボンサインセット	---	El invento para hacer bonsáis
30 de julio de 1993	1261	見えない補助輪		La rueda auxiliar invisible
6 de agosto de 1993	1262	いちやづけ		Conservas de noche
13 de agosto de 1993 (S)	1263	タイムマシンで飼い主を！		Encontremos al dueño de perros y gatos abandonados
27 de agosto de 1993	1264	銀河観光バス		Autobús intergaláctico
3 de septiembre de 1993	1265	スポーツパウダー		El polvo mágico deportivo
10 de septiembre de 1993	1266	バランストレーナー	44巻	El entrenador del sentido de equilibrio
17 de septiembre de 1993	1267	タイムマシンでおひめさま	---	La princesa que vino en la máquina del tiempo
24 de septiembre de 1993	1268	宇宙人がやってきた		Un alienígena de visitas
1 de octubre de 1993	1269	アンコール100ワット		Ancor cien vatios
8 de octubre de 1993 (S)	1270	未来の町が危ない!!	21巻	¡La capital del futuro está en peligro!
15 de octubre de 1993	1271	わびさびゴザ	---	La esterilla calmante
22 de octubre de 1993	1272	イス馬でハイドー		La silla caballo
29 de octubre de 1993	1273	ミニチュアヨット		Un yate en miniatura
5 de noviembre de 1993	1274	ドロロン忍者セット		Equipo de «ninja»
12 de noviembre de 1993	1275	柔軟仕上げフープ		El «hula hoop» suavizante
19 de noviembre de 1993	1276	お友だちロボット	2巻	La amiga robot
26 de noviembre de 1993	1277	ジャイアンズをぶっとばせ	7巻	Aplasta-Gigantes
3 de diciembre de 1993	1278	返事先取りポスト	2巻	El buzón que anticipa las respuestas
10 de diciembre de 1993	1279	むせきにん飛行物体	---	Los ovnis irresponsables
17 de diciembre de 1993	1280	赤ちゃんほんやく機		La traductora para bebés
24 de diciembre de 1993	1281	マッチ売りのドラえもん	8巻	Las cerillas de las ilusiones

1994[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
7 de enero de 1994 (S)	1282	プラモ化大作戦	28巻	La cámara de maquetas de plástico
14 de enero de 1994	1283	ひきよせカガミ	FF13巻	Espejo atractivo
21 de enero de 1994	1284	ビデオレターは大変だ	---	La pesadilla de vídeo por correo
28 de enero de 1994	1285	ふんわりガス	FF11巻	El gas flotador
4 de febrero de 1994	1286	人間うつし	45巻	La infección Nobitariana
11 de febrero de 1994	1287	こころがわりブローチ	---	El broche para el cambio de humor
18 de febrero de 1994	1288	正夢新聞		El periódico de los sueños premonitorios
25 de febrero de 1994	1289	勝手にタイム		El reloj egoísta
4 de marzo de 1994	1290	原始時代パーク		El parque prehistórico
11 de marzo de 1994	1291	ミニドラ救助隊		El socorrista Minidora
18 de marzo de 1994	1292	スーパーてぶくろ		Los superguantes
25 de marzo de 1994	1293	怪盗キャットの素		El misterioso gato ladrón
1 de abril de 1994	1294	ハリ千本ノマス	10巻	La mentira que se hace realidad
8 de abril de 1994 (S)	1295	人生やりなおし機 [リメイク版]	15巻	Máquina de reseteo para una nueva vida
15 de abril de 1994	1296	かべ景色きりかえ機	31巻	Máquina para cambiar las vistas
22 de abril de 1994	1297	アバタもエクボシール	---	La pegatina de «el amor es ciego»
29 de abril de 1994	1298	ジャイアンは天才少年		Gigante es un niño genio
6 de mayo de 1994	1299	キューピッドの翼		Las alas de Cupido
13 de mayo de 1994	1300	白雪姫のリンゴ		La manzana de Blancanieves
20 de mayo de 1994	1301	デンキ紙芝居セット		El teatro ambulante biográfico
27 de mayo de 1994	1302	シャボン玉通信		Comunicación con pompas de jabón
3 de junio de 1994	1303	ぐうたら感謝の日	14巻	La fiesta de los perezosos
10 de junio de 1994	1304	起き上がり小帽子	---	El gorro que mantiene de pie
17 de junio de 1994	1305	世の中うそだらけ	9巻	El mundo está lleno de mentiras
24 de junio de 1994	1306	変心うちわ	+2巻	Abanico oriental para cambiar de idea
1 de julio de 1994	1307	雲のモッくん	---	La mascota hecha de nube
8 de julio de 1994	1308	グルメグラス		Gafas de «gourmet»
15 de julio de 1994	1309	おだてロボット		El robot lisonjero
22 de julio de 1994	1310	はこにわフレーム	CW2巻	El marco del jardín pequeño
29 de julio de 1994	1311	探し物ペッタン	---	Volador de búsqueda
5 de agosto de 1994	1312	ねじ式台風	39巻	Tifón de cuerda
12 de agosto de 1994 (S)	1313	動物パワーでサバイバル	---	Supervivencia en una isla desierta
19 de agosto de 1994	1314	カップゆうれい [リメイク版]	12巻	Fantasma instantáneo
26 de agosto de 1994	1315	本物電子ゲーム	27巻	Juego eléctrico auténtico
2 de septiembre de 1994	1316	汗水流しタイ	---	La corbata activa
9 de septiembre de 1994	1317	アレキサンダル		Las sandalias automáticas
16 de septiembre de 1994	1318	強力うちわ風神	13巻	El superabanico dios del viento
23 de septiembre de 1994	1319	通せんぼう	FF10巻	La barrera automática
30 de septiembre de 1994 (S)	1320	逆成長グラス	---	Gafas para ver el crecimiento inverso
7 de octubre de 1994	1321	ヨウジンボウ		El guardaespaldas
14 de octubre de 1994	1322	花子さんは誰だ？		¿Quién es Yanako?
21 de octubre de 1994	1323	ペットそっくりまんじゅう	12巻	Panecillo para que una mascota se parezca a su dueño
28 de octubre de 1994	1324	リクエスト小切手	---	Cheques de petición
4 de noviembre de 1994	1325	アットグングン	+1巻	La sal del crecimiento
11 de noviembre de 1994	1326	ダルマストーン	---	Dominguillo de piedra
18 de noviembre de 1994	1327	ごきげんアンテナ		Antena para el cambio de humor
25 de noviembre de 1994	1328	あいあいガサ		El paraguas del amor
2 de diciembre de 1994	1329	伝言花火		Fuegos artificiales con mensaje
9 de diciembre de 1994	1330	ママは小学五年生		Mamá de pequeña
16 de diciembre de 1994	1331	ムユウボウ [リメイク版]	FF6巻	El palo de sonámbulo
23 de diciembre de 1994	1332	サンタえんとつ	19巻	La chimenea de Santa Claus

1995[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
6 de enero de 1995 (S)	1333	おたのしみお年玉ぶくろ	20巻	Diversión en el Año Nuevo
13 de enero de 1995	1334	もちぬし探査機	---	La máquina para buscar al dueño
20 de enero de 1995	1335	能力コピー手袋		Guantes para copiar las habilidades
27 de enero de 1995	1336	プレゼントルーツ		¿Quién me lo ha regalado?
3 de febrero de 1995	1337	ま冬に花見?! [リメイク版]	16巻	¡¿Fiesta de flores en pleno invierno?!
10 de febrero de 1995	1338	ぬいぐるみカメラとクルーム	---	Pomada y cámara para hacer disfraces
17 de febrero de 1995	1339	お医者さんカバン	20巻	Maletín del médico
24 de febrero de 1995	1340	いろいろ雲ボンベ	---	Bombona de nubes variadas
3 de marzo de 1995	1341	あしあとチェックスプレー		Aerosol para examinar huellas
10 de marzo de 1995	1342	冬眠シェルター		Cabina para hibernar
17 de marzo de 1995	1343	なるほどロボット		Robot consejero tiene razón
24 de marzo de 1995	1344	とばしあな	FF17巻	El «trampalín»
31 de marzo de 1995 (S)	1345	のび太は独裁者?! [リメイク版]	15巻	¿Es Nobita un dictador?
7 de abril de 1995	1346	うそつ機	3巻	Pico mentiroso
14 de abril de 1995 (S)	1347	気分スッキリかんきせん	---	El ventilador del buen humor
28 de abril de 1995	1348	家がロボットになった [リメイク版]	17巻	La casa robot
5 de mayo de 1995	1349	才能キノコ	---	Láser del hongo con talento
12 de mayo de 1995	1350	無人探査ロケット [リメイク版]	14巻	La nave inspectora
19 de mayo de 1995	1351	スーパーダンごっこ [リメイク版]	3巻	Soy Super Dan
26 de mayo de 1995	1352	お天気カード [リメイク版]	10巻	Las cartas del tiempo
2 de junio de 1995	1353	空間接着剤でピッタンコ	---	A pegar bien con el pegamento instantáneo
9 de junio de 1995	1354	ガードメダル		La medalla protectora
16 de junio de 1995	1355	おとぎ話グッズ		Prendas de cuentos de hadas
23 de junio de 1995	1356	のび太のタイマー [リメイク版]	9巻	Alarma de Nobita
30 de junio de 1995	1357	みこみ予報機 [リメイク版]	FF24巻	Máquina para pronosticar las previsiones
7 de julio de 1995	1358	お兄ちゃんはつらいよ	---	Tu hermano está sufriendo
14 de julio de 1995	1359	思い出しトンカチ		Martillo para recordar
21 de julio de 1995	1360	衛星リフト		El satélite elevador
28 de julio de 1995	1361	広ーい宇宙で海水浴	29巻	Baño en el espacio
4 de agosto de 1995	1362	天気決定表	12巻	El calendario del tiempo
11 de agosto de 1995 (S)	1363	つめあわせオバケ	31巻	Caja de fantasmas variados
18 de agosto de 1995	1364	ペット電話相談室	---	Consultorio de animales domésticos
25 de agosto de 1995	1365	あやうし！タイガー仮面 [リメイク版]	3巻	¡Máscara de Tigre en peligro!
1 de septiembre de 1995	1366	プラネタリウム式３Ｄ	---	Tres dimensiones de tipo planetarium
8 de septiembre de 1995	1367	タイムぞうきん [リメイク版]	8巻	El trapo del tiempo
22 de septiembre de 1995	1368	引っ越し地図で海水浴	---	Disfrutamos de la playa con el mapa de mudanza
6 de octubre de 1995	1369	免エキスプレー		Aerosol inmune
13 de octubre de 1995	1370	マジックハンドでお返しを！ [リメイク版]	13巻	¡Venganza con las manos mágicas!
20 de octubre de 1995	1371	オールオーバー [リメイク版]		El abrigo que exagera
27 de octubre de 1995	1372	こっそりビデオ [リメイク版]	15巻	La cámara oculta
3 de noviembre de 1995	1373	ママはオオカミ男!? [リメイク版]	11巻	¿Será mamá la mujer lobo?
10 de noviembre de 1995	1374	体ポンプ [リメイク版]	12巻	Bomba para el cuerpo
17 de noviembre de 1995	1375	ひい木バッジ [リメイク版]	18巻	El pin de los preferidos
24 de noviembre de 1995	1376	ボクが見えなくなった?! [リメイク版]	10巻	He sido invisible
1 de diciembre de 1995	1377	モンタージュバケツ [リメイク版]	4巻	Cubo para el fotomontaje
8 de diciembre de 1995	1378	ミニミニ衛星 [リメイク版]	17巻	El miniminisatélite
15 de diciembre de 1995	1379	もしもホーン	---	El teléfono de la suposición
22 de diciembre de 1995	1380	エスパーキャップ [リメイク版]	7巻	Gorro de telepatía

1996[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
5 de enero de 1996 (S)	1381	とんだタイムふろしき [リメイク版]	2巻	No distribuido en Hispanoamérica	¡Menudo trabajo! Pañuelo del tiempo
12 de enero de 1996	1382	あと戻りカレンダー	---		Calendario de vuelta atrás
19 de enero de 1996	1383	流氷がやって来た！		Interruptor de cambio de lugar	No distribuido en España
26 de enero de 1996	1384	反対グローブ		No distribuido en Hispanoamérica
2 de febrero de 1996	1385	しもべステッカー			Pegatinas de siervo
9 de febrero de 1996	1386	イメージ変身クリーム			La crema transformadora
16 de febrero de 1996 (S)	1387	ホメールライト			El rayo de la alabanza
23 de febrero de 1996	1388	苦労スイッチ			Mando para intercambiar personas
1 de marzo de 1996	1389	７年後のなやみ			La agonía por dentro de siete años
8 de marzo de 1996	1390	ひびけ！ジャイアンの歌 [リメイク版]	17巻		¡La cancióóóóón de Gigante!
15 de marzo de 1996	1391	シックハック [リメイク版]	18巻		La máquina de sufrimiento
22 de marzo de 1996	1392	おつかいバッグ	---		Bolsa de compra
29 de marzo de 1996 (S)	1393	エイプリルフール [リメイク版]	11巻		El día de los inocentes
19 de abril de 1996	1394	じしゃくベルト	---		El cinturón magnético
26 de abril de 1996	1395	タッチグローブ [リメイク版]	17巻		Guante, te toca a ti
3 de mayo de 1996	1396	リアルキャップ [リメイク版]	18巻		La gorra de la imaginación
10 de mayo de 1996	1397	七色の声あめ	---		Caramelos con todos los tonos de voz
17 de mayo de 1996	1398	おしゃべり切手 [リメイク版]	17巻		El sello charlatán
24 de mayo de 1996	1399	パンドラのお化け [リメイク版]	19巻		El fantasma de la caja de Pandora
31 de mayo de 1996	1400	勇気リンリン帽子	---		El gorro que da valor
7 de junio de 1996	1401	人間モトクロス			Carrera de motocrós
14 de junio de 1996	1402	わたし，のび子よ			¿Es Nobita una chica?
21 de junio de 1996	1403	チルチルペンキ [リメイク版]	22巻		Pintura de Tiltil
28 de junio de 1996	1404	ハッスルネジ巻き [リメイク版]	11巻		La cuerda mágica
5 de julio de 1996	1405	ジャイ子に休日を	---		Descansa, Jaiko
12 de julio de 1996	1406	のび太のお兄さん [リメイク版]	28巻		El hermano de Nobita
19 de julio de 1996	1407	走れ！のび太 [リメイク版]	17巻		¡A correr, Nobita!
26 de julio de 1996	1408	ひとつぶ２４時間 [リメイク版]	6巻		Muchas horas sin dormir
2 de agosto de 1996	1409	かげ切りバサミ [リメイク版]	1巻		Tijeras para cortar la sombra
9 de agosto de 1996	1410	スーパーサラリーマン [リメイク版]	4巻		Mi superpapá
16 de agosto de 1996 (S)	1411	人間マリオネット [リメイク版]	9巻		Marioneta humana
23 de agosto de 1996	1412	ウキウキプール	---		No distribuido en España
30 de agosto de 1996	1413	持ち主を探せ！ [リメイク版]	FF14巻
6 de septiembre de 1996	1414	ぐるめフォークセット	---
13 de septiembre de 1996	1415	のび犬のび太
20 de septiembre de 1996 (S)	1416	３分間カップ旅行			Viajes en tres minutos
11 de octubre de 1996	1417	弟はのび太くん [リメイク版]	10巻		No distribuido en España
18 de octubre de 1996	1418	ミイちゃんが行方不明	---
25 de octubre de 1996	1419	プライドクスグリン
1 de noviembre de 1996	1420	カードテレビ電話
8 de noviembre de 1996	1421	昼が夜で、夜が昼？
15 de noviembre de 1996	1422	メロディーおたま	16巻
22 de noviembre de 1996	1423	アニマルクリニック	---
29 de noviembre de 1996	1424	生き物交通標識
6 de diciembre de 1996	1425	重力ペンキスプレー
13 de diciembre de 1996	1426	ミニドラ大脱走
20 de diciembre de 1996	1427	未来へのメッセージ
21 de diciembre de 1996 (S)	1428	サンタメール [リメイク版]	21巻		Correo de Santa

1997[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
10 de enero de 1997	1429	きせかえ作戦 [リメイク版]	3巻	No distribuido en España
17 de enero de 1997	1430	危機一髪ヘルメット	---
24 de enero de 1997	1431	ミステリー・スゴロク [リメイク版]	10巻
31 de enero de 1997	1432	明日にかける橋	---
7 de febrero de 1997	1433	チューシン倉	FF33巻
14 de febrero de 1997	1434	雪だるまドラ太郎	---
21 de febrero de 1997	1435	キー望ド	チンプイ
28 de febrero de 1997 (S)	1436	ほしい人アロー
7 de marzo de 1997	1437	マンモスが出たぞ！	---
14 de marzo de 1997	1438	ナスカくん
21 de marzo de 1997	1439	ママエプロン
29 de marzo de 1997 (S)	1440	セワシくんの家出		Sewashi se fuga de casa
4 de abril de 1997	1441	ソノキニナール		No distribuido en España
11 de abril de 1997	1442	のび太は大リーガー
25 de abril de 1997	1443	人間機関車	8巻
2 de mayo de 1997	1444	キョーメイアンテナ	---
9 de mayo de 1997	1445	スペシャルカード [リメイク版]	15巻
16 de mayo de 1997	1446	ノビータ	---
23 de mayo de 1997	1447	元気ハツラツパック
30 de mayo de 1997	1448	手相実現セット [リメイク版]	2巻
6 de junio de 1997	1449	銀河観光馬車ツアー	---
13 de junio de 1997	1450	どこでもグラス [リメイク版]	FF25巻
20 de junio de 1997	1451	のび太は一寸法師	---
27 de junio de 1997	1452	ココロで話そう [リメイク版]	18巻
4 de julio de 1997	1453	トロリン	45巻
11 de julio de 1997	1454	びっくり変身クッキー	---
18 de julio de 1997	1455	落ちないカミナリ
25 de julio de 1997	1456	探し物釣りザオ
1 de agosto de 1997	1457	水泳やり直し計画
8 de agosto de 1997	1458	バルーンシューズ
15 de agosto de 1997	1459	そこだけスポット
22 de agosto de 1997	1460	格闘家バッテリー
29 de agosto de 1997	1461	のび太彗星
5 de septiembre de 1997	1462	アマイワト
12 de septiembre de 1997	1463	感動の名場面	44巻
19 de septiembre de 1997	1464	プリーズカード	---
26 de septiembre de 1997	1465	何でもなる木セット
4 de octubre de 1997 (S)	1466	宝星探査ロケット	44巻
	1467	のび太がスネ夫？	---
17 de octubre de 1997	1468	とびだしライト
24 de octubre de 1997	1469	コピーロボット
31 de octubre de 1997	1470	アニメスプレー	PC1巻
7 de noviembre de 1997	1471	おもしろ特ダネビデオ	---
14 de noviembre de 1997	1472	ボクを止めるのび太	+1巻
21 de noviembre de 1997	1473	声だけタイムマシン	---
28 de noviembre de 1997	1474	プラモが大脱走	29巻
5 de diciembre de 1997	1475	四次元キャッチャー	---
12 de diciembre de 1997	1476	キャンディでしつけよう [リメイク版]	22巻
19 de diciembre de 1997	1477	夢幻プラネタリウム	---
23 de diciembre de 1997 (S)	1478	思いでボックス
	1479	バクハツメイカー

1998[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
9 de enero de 1998	1480	ミニミニ国会 [リメイク版]	15巻	No distribuido en España
16 de enero de 1998	1481	だいこんダンスパーティー [リメイク版]	21巻
23 de enero de 1998	1482	つきつきペンダント	---
30 de enero de 1998	1483	かきかえマップ
6 de febrero de 1998	1484	特賞！のび太温泉
13 de febrero de 1998	1485	王様セット
20 de febrero de 1998	1486	レインボードロップ
13 de marzo de 1998	1487	ナビ・キャップ
20 de marzo de 1998	1488	大人をしかるIDカード [リメイク版]	33巻
3 de abril de 1998 (S)	1489	ジュラ紀でドラミが大ピンチ	---	Dorami en apuros en el período jurásico
	1490	のび太ニューファッション		No distribuido en España
17 de abril de 1998	1491	おしゃべりペットフード
24 de abril de 1998	1492	正夢まくら
1 de mayo de 1998	1493	願いごと引きかえ機
8 de mayo de 1998	1494	猛獣ペット化手ぶくろ
15 de mayo de 1998	1495	自分だけ早回し時計
22 de mayo de 1998	1496	冗談マイク
29 de mayo de 1998	1497	サポーターチアホーン
5 de junio de 1998	1498	天使のリング
12 de junio de 1998	1499	マルネット
19 de junio de 1998	1500	ミカタスキ
26 de junio de 1998	1501	二次元収納カメラ
3 de julio de 1998	1502	おてがるサーフボード		La tabla de surf
10 de julio de 1998	1503	思い出体験アルバム		El álbum de los recuerdos
17 de julio de 1998	1504	空中ガーデン		El jardín flotante
24 de julio de 1998	1505	お座敷海水浴セット		La playa en casa
31 de julio de 1998	1506	ホンネミラー		Espejo sincero
7 de agosto de 1998	1507	チョッキンバコ		La hucha ahorradora
14 de agosto de 1998	1508	のび太運送はいかが		El servicio de transporte de Nobita
21 de agosto de 1998	1509	あとさき日記		El diario...
28 de agosto de 1998	1510	ミスター・ムードアップ		El señor ambientador
11 de septiembre de 1998	1511	おしゃべりスプレー		El pulverizador charlatán
18 de septiembre de 1998	1512	復元ライト		La linterna reparadora
25 de septiembre de 1998	1513	友だちのワ投げ		El aro de la amistad
16 de octubre de 1998	1514	アンタガ主役バッジ		La pegatina del protagonista
23 de octubre de 1998	1515	ほんもの辞典		La enciclopedia mágica
30 de octubre de 1998	1516	未来ままごとシート	19巻	La alfombra matrimonial
6 de noviembre de 1998	1517	のび太は名探偵?!	---	¿Es Nobita un buen detective?
13 de noviembre de 1998	1518	ミニドラと大冒険		La gran aventura con Mini-Doraemon
20 de noviembre de 1998	1519	正義のスネークロープ	23巻	La cuerda de serpiente justiciera
27 de noviembre de 1998	1520	同情アンテナ	---	Antena para la compasión
4 de diciembre de 1998	1521	ロデオサドル		El sillín de rodeo
11 de diciembre de 1998	1522	ななころびてんとう虫		La mariquita de la mala suerte
18 de diciembre de 1998 (S)	1523	サンタバッグでクリスマス		El saco de Papá Noel

1999[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
8 de enero de 1999	1524	太陽たまご	6巻	Huevo de sol
15 de enero de 1999	1525	水玉カプセルの旅	---	Viaje de la cápsula de rocío
22 de enero de 1999	1526	発電王エネソン		Eneson, el generador de electricidad
29 de enero de 1999	1527	悪い子バンド!?		El aro de la maldad
5 de febrero de 1999	1528	VIPクリーム		La crema VIP
12 de febrero de 1999	1529	ジャイ子のバレンタイン		San Valentín de Jaiko
19 de febrero de 1999	1530	イイト粉セッケン		Jabón de cualidad brillante
12 de marzo de 1999	1531	コトダマ君		Kotodama
19 de marzo de 1999	1532	さかさママワッペン		Pegatina de mamá al revés
26 de marzo de 1999 (S)	1533	ポンプ地下室で街をつくろう		Creando una ciudad subterránea
9 de abril de 1999	1534	パニックアース		Tierra contra pánico
23 de abril de 1999	1535	やった木		No distribuido en España
30 de abril de 1999	1536	オールマイティ・チェア		El sillón automático
7 de mayo de 1999	1537	耳寄りネット		El conejo informático
14 de mayo de 1999	1538	アニマル・ペッパー		Polvos mágicos
21 de mayo de 1999	1539	カニツメッター		El cangrejo mecánico
28 de mayo de 1999	1540	風ふきまわし機		Molinete de la suerte
4 de junio de 1999	1541	おかえしじしゃく		Que me devuelva, por favor
11 de junio de 1999	1542	トラの尾セット		El equipo de colas de tigre
18 de junio de 1999	1543	エイコーの花道		La pasarela de la retirada gloriosa
25 de junio de 1999	1544	忘れん棒		El palo del olvido
2 de julio de 1999	1545	風のウワサ鳥		Los pájaros de los rumores
9 de julio de 1999	1546	しりとり変身キャンディ		El caramelo de la metamorfosis
16 de julio de 1999	1547	のび太の弟コン太!?		¡¿El hermano de Nobita se llama Konta?!
23 de julio de 1999	1548	バランスシーソー		Peso para equilibrar
30 de julio de 1999	1549	四季カエル		La rana de las cuatro estaciones
6 de agosto de 1999	1550	よーいどんピストル		La pistola que hace cumplir los compromisos
13 de agosto de 1999	1551	ヤドカリン		Nobita, el ermitaño
20 de agosto de 1999	1552	タイムリモコン		El controlador del tiempo
27 de agosto de 1999	1553	たつまきラッパ		La trompeta remolinera
3 de septiembre de 1999	1554	ないないスプレー		El vaporizador invisible
10 de septiembre de 1999	1555	さがし手		La mano que busca
17 de septiembre de 1999	1556	スーパーウルトラねんど		La superplastilina
24 de septiembre de 1999	1557	聞きミミ		El auricular para oír los pensamientos
1 de octubre de 1999	1558	マイ・トレインセット		Juego de trenes a gusto del consumidor
15 de octubre de 1999 (S)	1559	空想動物サファリパークで大冒険	26巻	Aventura en un parque safari de animales fantásticos
22 de octubre de 1999	1560	ストップタオル	---	Tirar la toalla
29 de octubre de 1999	1561	もののけワッペン		La pegatina que convierte los objetos en monstruos
5 de noviembre de 1999	1562	タマゴにお願い		Los huevos literatos
12 de noviembre de 1999	1563	のび太３さい!?		¡Nobita tiene solo tres años!
19 de noviembre de 1999	1564	ウラヤマしい		La bellota de la envidia
26 de noviembre de 1999	1565	すずめのお宿はどこだ？		¿Dónde está la casa de los gorriones?
3 de diciembre de 1999	1566	セワシレポート		El reportaje de Sewashi
10 de diciembre de 1999	1567	いいことポイントカード		Tarjeta de la bondad
17 de diciembre de 1999	1568	蚊チューシャ		El mosquito succionador
31 de diciembre de 1999 (S)	S 30	ドラえもん誕生30周年 2000年だよ！ドラえもん 未来を守れ！のび太VSアリ軍団	45巻	No distribuido en España

2000[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
14 de enero de 2000	1569	そのうちカエル	---	La rana que regresa
21 de enero de 2000	1570	こうもりキャップ		La gorra del murciélago
28 de enero de 2000	1571	キッキー		Kikí
4 de febrero de 2000	1572	ことわざゲーム		El equipo de proverbios
11 de febrero de 2000	1573	ピンチヒッター・メガホン		El megáfono para conseguir un sustituto
18 de febrero de 2000	1574	オモイコミミー	22巻	Orejeras para conseguir una convicción
3 de marzo de 2000	1575	おひなさまを探そう！	---	En busca de la muñeca de la princesita
17 de marzo de 2000	1576	あげま賞		Certificados para Nobita
24 de marzo de 2000 (S)	1577	走れのび太！ロボット裁判所		¡Corre, Nobita! Al juzgado de los robots
14 de abril de 2000	1578	センキョカー		Coches para la campaña electoral
28 de abril de 2000	1579	スターライト		Luz de estrellas
5 de mayo de 2000	1580	一日なんでも体験機		Máquina para experimentar cualquier cosa
12 de mayo de 2000	1581	誰でもまじんランプ	TCS3巻	Lámpara de hacer esclavos
19 de mayo de 2000	1582	のび太の青い鳥	---	El pájaro azul de Nobita
26 de mayo de 2000	1583	そっくりコントローラー	21巻	Mando a distancia de imitación
2 de junio de 2000	1584	ほんものカンヅメ	---	Latas con lo verdadero
9 de junio de 2000	1585	みちびきジゾウ		El monje pastor
16 de junio de 2000	1586	ハッピー		En busca de la felicidad
23 de junio de 2000	1587	鉄筋肉クリーム		Crema para conseguir músculos de hierro
7 de julio de 2000	1588	しりとりテレポーテーション		El teletransportador
14 de julio de 2000	1589	おへんじペットボトル		Si contesta a la botella...
21 de julio de 2000	1590	アニマルパワーベルト		Cinturón para conseguir la habilidad de los animales
28 de julio de 2000	1591	夢ボート		El bólido de los sueños
4 de agosto de 2000	1592	あこがれミラー		El espejo de ensueño
11 de agosto de 2000	1593	ポップおりがみ		Papiroflexia pop
18 de agosto de 2000	1594	海水浴へ行こう	FF1巻	Doraemon, vamos a la playa
25 de agosto de 2000	1595	くすぐりノミ	FF2巻	Una pulga juguetona
1 de septiembre de 2000	1596	マホちゃんの願い	---	El deseo de Maho
8 de septiembre de 2000	1597	ロボット福の神	FF1巻	El robot ídolo de las riquezas
15 de septiembre de 2000	1598	きまぐれロボカ	FF4巻	El caprichoso Roboka
13 de octubre de 2000 (S)	1599	ジャイアンの夏休み	40巻	Las vacaciones de verano de Gigante
20 de octubre de 2000	1600	聞きとどけエンゼル	---	El ángel de la guarda
27 de octubre de 2000	1601	バードキャップ	CW1巻	Gorras con cabezas de pájaros
3 de noviembre de 2000	1602	チャントシてちょう	---	La agenda perfecta
10 de noviembre de 2000	1603	のび太がガキ大将？		¿Nobita es Gigante?
17 de noviembre de 2000	1604	ふたごふうせん		El globo gemelo
24 de noviembre de 2000	1605	デカボン		Las pomponas de jabón
1 de diciembre de 2000	1606	ワタアメ式雲製造機		La máquina para fabricar nubes
8 de diciembre de 2000	1607	探検ズボン	CW1巻	Los pantalones aventureros
15 de diciembre de 2000	1608	ママの岩戸	---	La cueva de mamá

2001[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
12 de enero de 2001	1609	ついせきポチ	---	Pochi, el perro robot
19 de enero de 2001	1610	バーチャルゲームボード		Placa con juegos virtuales
26 de enero de 2001	1611	のび子登場！		Y apareció Nobiko
2 de febrero de 2001	1612	ほんものだゾウ		El elefante mágico
9 de febrero de 2001	1613	へんしん風船ガム		El chicle que transforma la forma de las cosas
23 de febrero de 2001	1614	お助けスノー手袋		Guantes protectores para la nieve
2 de marzo de 2001	1615	ママネット		La red de las mamás
16 de marzo de 2001	1616	トジカメ		Toyikame
23 de marzo de 2001 (S)	1617	タンポポ空を行く [リメイク版]	18巻	Dientes de león viajan por el cielo
13 de abril de 2001	1618	ちゃんぽんベルト	---	Cinturón Chanpon
27 de abril de 2001	1619	約束リング		El anillo de promesa
4 de mayo de 2001	1620	お願い！ガマン大王		¡Ayúdame, rana paciente!
11 de mayo de 2001	1621	盗塁ゲーム		Juego de béisbol
18 de mayo de 2001	1622	一等賞レーダー		Radar de primer premio
25 de mayo de 2001	1623	伝書バコ		Caja mensajera
1 de junio de 2001	1624	ジャック豆	TCS1巻	El haba de Jack
8 de junio de 2001	1625	入れ替えライト	---	Luz intercambio
15 de junio de 2001	1626	そっくりロボットキット		El juego del robot doble
22 de junio de 2001	1627	スピードアップ時計		El reloj marcha rápida
29 de junio de 2001	1628	人間天気予報		Pronóstico meteorológico humano
6 de julio de 2001	1629	分身におまかせ		Martillo Doppelganger
13 de julio de 2001	1630	タイムカメラ	キテレツ大百科	Cámara del tiempo
3 de agosto de 2001	1631	チュン太	---	Botiquín de veterinario
10 de agosto de 2001	1632	入れかわリング		Aro intercambio
17 de agosto de 2001	1633	リニアモーターチョーク	CW1巻	Tiza de levitación magnética
24 de agosto de 2001	1634	ジークフリート	FF10巻	El baño de Siegfried
31 de agosto de 2001	1635	ドンブラクリーム	CW6巻	La crema hidratante
7 de septiembre de 2001	1636	コチョコチョ手袋	+1巻	Los guantes cosquilleros, ¡jejaja!
14 de septiembre de 2001	1637	忘れうちわ	---	El abanico del olvido
21 de septiembre de 2001	1638	天使のラッパ		La trompeta de ángel
6 de octubre de 2001 (S)	1639	のび太のご先祖さま [リメイク版]	1巻	Un antepasado de Nobita
12 de octubre de 2001	1640	ユメコーダー	+5巻	Proyector de sueño
19 de octubre de 2001	1641	ウルトラストップウォッチ [リメイク版]	FF9巻	El ultracronómetro
26 de octubre de 2001	1642	スーパーキャッチボール	---	La superpelota
2 de noviembre de 2001	1643	苦手を作っちゃえ！ [リメイク版]	+3巻	¡Creamos un punto débil!
9 de noviembre de 2001	1644	通り抜けキャップ	キテレツ大百科	La gorra travesa
16 de noviembre de 2001	1645	ウキウキクヨクヨ [リメイク版]	21巻	La pasarela de la felicidad
23 de noviembre de 2001	1646	のび太はアンラッキー [リメイク版]	4巻	Nobita es poco afortunado
30 de noviembre de 2001	1647	ガンバレうらなりくん [リメイク版]	22巻	Anímate, Uranari
7 de diciembre de 2001	1648	ぽかり＝100円 [リメイク版]	28巻	Un puñetazo igual a cien «yens»
14 de diciembre de 2001	1649	空気ピストル [リメイク版]	12巻	La pistola de aire

2002[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (Hispanoamérica)	Título (España)
11 de enero de 2002	1650	バンジーカタパルト	---	No distribuido en Hispanoamérica	La catapulta «puenting»
18 de enero de 2002	1651	のび太 独立宣言 [リメイク版]	15巻		Declaración de independencia de Nobita
25 de enero de 2002	1652	家がクニャクニャ!! [リメイク版]	25巻		La casa elástica
1 de febrero de 2002	1653	どっちがラッキー？ [リメイク版]	27巻		¿Cuál es más afortunado?
8 de febrero de 2002	1654	職業テストカード [リメイク版]			Tarjeta de oficios
22 de febrero de 2002	1655	タイムバンク	---		Banco del tiempo
1 de marzo de 2002	1656	しずかちゃん、大ピンチ！ [リメイク版]	10巻		¡Shizuka en un apuro!
15 de marzo de 2002	1657	そうじ機スーパーカー [リメイク版]	18巻		Super coche aspirador
22 de marzo de 2002	1658	天才エッグ	---		Huevo de genio
30 de marzo de 2002 (S)	1659	謎の四次元カバン [リメイク版]	4巻		Un bolso misterioso de la cuarta dimensión
19 de abril de 2002	1660	スケッチバック	---		Cuaderno recordador
26 de abril de 2002	1661	スネ夫のロマンス			El romance de Suneo
3 de mayo de 2002	1662	タヌ機で化かそう [リメイク版]	7巻		Engañar como un tejón
10 de mayo de 2002	1663	バキューム蚊	21巻		Mosquito succionador
17 de mayo de 2002	1664	ジャイアンが結婚!?	18巻		¡Gigante quiere conocer a su futura mujer!
24 de mayo de 2002	1665	ミニドラ たすけ隊出動！	---		¡Vamos a rescatar a Minidora!
31 de mayo de 2002	1666	ニヒキメドジョウ			Segunda locha
7 de junio de 2002	1667	ドラミのハッピーハウス			La casa de la felicidad de Dorami
14 de junio de 2002	1668	ドラミの兄妹ゲンカ			Una pelea entre Doraemon y Dorami
21 de junio de 2002	1669	ドラミのヒミツ!?			El secreto de Dorami
28 de junio de 2002	1670	オマモリクン			Ángel de la guarda
5 de julio de 2002	1671	だれでも体験機	31巻		Máquina de experimentación
19 de julio de 2002	1672	王国エキス	---		La poción de la realeza
26 de julio de 2002 (S)	1673	運動記憶ジャージ			Chándal copión
2 de agosto de 2002	1674	地図世界入りこみ機			Entrando en el mundo del mapa
9 de agosto de 2002	1675	スペースイーター [リメイク版]	19巻		El «pasadizador»
16 de agosto de 2002	1676	ハートすっきりシート	---		Parche para resetear de emociones
23 de agosto de 2002	1677	根も葉もあるウワサ			Rumores con raíz y hoja
30 de agosto de 2002	1678	ドラミ江戸を斬る			Dorami salva a Doraemon en el período Edo
6 de septiembre de 2002	1679	ハイポンプで水泳大会 [リメイク版]	45巻		Una piscina en casa
13 de septiembre de 2002	1680	スーパーウグイス嬢	---		Superlocutora
20 de septiembre de 2002	1681	ミニドラUFO大作戦	10巻		Minidora y el ovni
4 de octubre de 2002	1682	ミニドラレンタル中	---		Minidora en préstamo
5 de octubre de 2002 (S)	1683	パパの夢をかなえよう！ [リメイク版]	43巻		Hacer realidad el sueño de papá
18 de octubre de 2002	1684	ミニドラと猫の手	---		Minidora y las manos de gato
25 de octubre de 2002	1685	ボクのライバル！			El rival de Doraemon
1 de noviembre de 2002	1686	月のウサギを探そう			En busca del conejo lunar
8 de noviembre de 2002	1687	ドッキリ流れ星			Estrella de deseos
15 de noviembre de 2002	1688	決め技スーツ			Traje de superhéroe
22 de noviembre de 2002	1689	しずかのスパイ大作戦			Shizuka, superespía
29 de noviembre de 2002	1690	予言者ジャイアン			Gigante, el profeta
6 de diciembre de 2002	1691	メー演機			El generador de grandes actuaciones
13 de diciembre de 2002	1692	ジェットコースターで学校へ			Vamos a la escuela en una montaña rusa
20 de diciembre de 2002	1693	おだてパワーメガホン			Megáfono de instigación
31 de diciembre de 2002 (S)	1694	未来の国からはるばると [リメイク版]	1巻	Del futuro de la tierra distante	Desde un futuro muy lejano

2003[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
17 de enero de 2003	1695	プレミアシール	---	Pegatina de exclusividad
24 de enero de 2003	1696	ねじ巻き旅行記		Resorte mágico
31 de enero de 2003	1697	のび太がいっぱい	キテレツ大百科	Nobita se multiplica
7 de febrero de 2003	1698	保安カンバッジ	---	Chapa de oficial de la paz
14 de febrero de 2003	1699	いろいろメガネ		Gafas «colorín, colorado»
28 de febrero de 2003	1700	コノユビトマレ		Agarra-mi-dedo
14 de marzo de 2003	1701	縁むすビー		Pareja de abeja
21 de marzo de 2003	1702	フキカエマイク		El micro de doblaje
4 de abril de 2003	1703	コワッペン		Pegatina del miedo
5 de abril de 2003 (S)	1704	ドラミちゃん登場！ のび太の海底大冒険 [リメイク版]	4巻	¡La primera aparición de Dorami! ¡La aventura bajo el mar!
11 de abril de 2003	1705	ミクロフラッシュ	---	Microflash
18 de abril de 2003	1706	のび太と牛若丸		La leyenda de Ushiwakamaru
25 de abril de 2003	1707	ブーメランスプレー		Espray bumerán
2 de mayo de 2003	1708	カウンセリングノート		Libreta de consulta y luz lujosa
9 de mayo de 2003	1709	生き物保護ライト		La luz protectora de vida
16 de mayo de 2003	1710	おまかせディスク		El disco programado para el cerebro
23 de mayo de 2003	1711	いれかえミラー		El espejo de cambio de rol
30 de mayo de 2003	1712	お天気コーカン地図		Mapa para intercambiar el tiempo
6 de junio de 2003	1713	おもちゃタウン		La ciudad de los juguetes
13 de junio de 2003	1714	ヘッドハンチング		Caza de talentos
20 de junio de 2003	1715	爆笑コショウ		Pimienta de carcajadas
27 de junio de 2003	1716	ふうせんロボキット		El juego del globo robot
4 de julio de 2003	1717	ジュータンでＧＯ		La alfombra voladora
11 de julio de 2003	1718	重さ吸いとりスポイト		Pipeta extractora de peso
18 de julio de 2003	1719	四次元エレベーター		Ascensor de la cuarta dimensión
25 de julio de 2003	1720	海を切りとろう		Tijeras cortaespacios y cubo para recoger el espacio copiado
1 de agosto de 2003	1721	爆睡ハーブ		La hierba del sueño
8 de agosto de 2003	1722	かみなりステッキ		Bastón de relámpagos
15 de agosto de 2003	1723	ケータイ家族		Sello de familia portátil
22 de agosto de 2003	1724	記憶掘りだしビデオ		Cámara de vídeo de recuerdos
29 de agosto de 2003 (S)	1725	わがまま時計		El reloj del tiempo
5 de septiembre de 2003	1726	雲つりざお		Pescanubes
12 de septiembre de 2003	1727	かげムシャ		Linterna guerrero sombra
19 de septiembre de 2003	1728	取りこみペーパー		Papel absorbente
4 de octubre de 2003 (S)	1729	ツアーロボット		El robot turístico
10 de octubre de 2003	1730	ゆうれいストロー		Pajita fantasmal
17 de octubre de 2003	1731	マネオネット		La marioneta copiona
24 de octubre de 2003	1732	吸いよせ磁石		El imán mágico
31 de octubre de 2003	1733	ドラミにおまかせ		Dorami en servicio
7 de noviembre de 2003	1734	ころばぬ先の杖		El bastón ayudante
14 de noviembre de 2003	1735	公約コーヤク		Parche de promesa
21 de noviembre de 2003	1736	ポータブル ピラミッド		Pirámide portátil
28 de noviembre de 2003	1737	物知～る		Pegatina de sentimiento de objetos
5 de diciembre de 2003	1738	ナカナオリン		Campana de reconciliación
12 de diciembre de 2003	1739	ミニドラはカゼの素		Minidora es la semilla de resfriado

2004[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
9 de enero de 2004	1740	つるのどんでん返し	---	Grulla volcada
16 de enero de 2004	1741	バキュームゾウ		El elefante aspirador
23 de enero de 2004	1742	実体験テレビ		La televisión de vida real
30 de enero de 2004	1743	アリとキリギリスバッチ		La insignia de la cigarra y la hormiga
6 de febrero de 2004	1744	ミニドラと温泉エッグ		Minidoras y huevos termales
13 de febrero de 2004	1745	お好みルームカタログ		Catálogo de habitación a tu gusto
27 de febrero de 2004	1746	アヤトリックス		El controlador de movimientos
12 de marzo de 2004	1747	まんざいし		Piedra cómica
19 de marzo de 2004	1748	行け！パトルール隊		¡El grupo de patrulla!
26 de marzo de 2004	1749	ペットホイッスル		Pito de mascota
2 de abril de 2004 (S)	1750	ゴム・カム・カンデー		Los chicles antibasura
16 de abril de 2004	1751	ショートカッター		Cúter cortaespacio
23 de abril de 2004	1752	七色変化だま		Pelota de siete colores
30 de abril de 2004	1753	ブランドいも		El boniato de gran marca
7 de mayo de 2004	1754	決心ハチマキ		El pañuelo de la voluntad
14 de mayo de 2004	1755	ラッキーカラー棒		El bastón del color de la suerte
21 de mayo de 2004	1756	海神ポセイドンセット		El set de Poseidón, el dios del mar
28 de mayo de 2004	1757	ぼーナス		La extraberenjena
4 de junio de 2004	1758	透けるトン		El «transparentador»
11 de junio de 2004	1759	ショボン玉		Pompas de jabón
18 de junio de 2004	1760	イメージナビキット		El satélite buscador
25 de junio de 2004	1761	ドタバタ虫歯逃亡記		La estrepitosa huida del dentista
2 de julio de 2004	1762	あらいぐも		La nube limpiadora
16 de julio de 2004	1763	カッパのおさら		El gorro del duende de río
23 de julio de 2004	1764	マンモスウォッチング		Observando a los mamuts
6 de agosto de 2004	1765	名探偵のび太!!		El detective Nobita
13 de agosto de 2004	1766	のび太の家出		Nobita se va de casa
27 de agosto de 2004	1767	勇気百倍うちわ		El abanico del valor
3 de septiembre de 2004	1768	昆虫変身スーツ		El traje que transforma en insecto
10 de septiembre de 2004	1769	さきどりカプセル		La cápsula de objetos futuros
17 de septiembre de 2004	1770	二人のしずかちゃん		Las dos Shizukas
24 de septiembre de 2004	1771	サムライちょんまげ		El peluquín de «samurai»
1 de octubre de 2004 (S)	1772	ためしにさようなら [リメイク版]	31巻	Simulacro de adiós
26 de noviembre de 2004	1773	グルメテーブルかけで食べ放題!! [リメイク版]	+1巻	El mantel para comilones
3 de diciembre de 2004	1774	透視シール [リメイク版]	23巻	Las pegatinas de visión a distancia
10 de diciembre de 2004	1775	ミニドラでスクープ!? [リメイク版]	FF23巻	Los Minidoras reporteros
17 de diciembre de 2004	1776	のび太とのび夫	---	Nobita y Nobio
18 de diciembre de 2004 (S)	1777	真実の旗印 [リメイク版]	26巻	El banderín de la verdad

2005[editar]

Fecha de estreno	Número de segmento	Título	Adaptado de:	Título (España)
7 de enero de 2005	1778	先生サイアクの一日！ [リメイク版]	23巻	El peor día del maestro
14 de enero de 2005	1779	のび太の埋蔵金	---	El tesoro de Nobita
21 de enero de 2005	1780	できすぎラブレター [リメイク版]	23巻	La carta de amor perfecta
28 de enero de 2005	1781	13年目のプロポーズ [リメイク版]	1巻	Propuesta de matrimonio
4 de febrero de 2005	1782	ゴージャスライト	---	La linterna del lujo
18 de febrero de 2005	1783	のび太ロケット銀河へ！		¡Al espacio en el cohete de Nobita!
25 de febrero de 2005	1784	ドラえもんは スネ夫のモノ!? [リメイク版]	4巻	¡¿Qué Doraemon es de Suneo?!
4 de marzo de 2005	1785	魔法使いしずかちゃん [リメイク版]	26巻	La bruja Shizuka
11 de marzo de 2005	1786	４５年後・・・	+5巻	No distribuido en España
18 de marzo de 2005 (S)	1787	ドラえもんに休日を?! [リメイク版]	35巻	¿Puede Doraemon tener un día de descanso?

Referencias[editar]

Simbología

• 巻: Tomo o volumen de algún manga. Cuando el número no está adjunto con otro símbolo a la izquierda, se refiere a los 45 tankōbon de Doraemon impreso bajo la marca "Tentomushi Comics" (てんとう虫コミックス 『ドラえもん』).
• +: Tomo del manga Doraemon Plus (ドラえもん プラス).
• CW: Doraemon Color Works - Karā Sakuhin-shū (ドラえもんカラー作品集).
• CC: Color Comics (カラーコミックス).
• FF: Fujiko Fujio Land (藤子不二雄ランド).
• 全: Fujiko F. Fujio Daizenshu (藤子・Ｆ・不二雄大全集).
• 大: Fujiko F. Fujio Daizenshu "Doraemon" (藤子・F・不二雄大全集「ドラえもん」).
• 自: Fujiko Fujio Self-Selection - Ji Senshū (藤子不二雄 自選集).
• SSD: Fujiko·F·Fujio Self-Selection Doraemon - Ji Senshū (藤子・Ｆ・不二雄 自選集 ドラえもん).
• 文: Shogakukan Korokoro Bunko (小学館コロコロ文庫).
• BD: Shogakukan Korokoro Bunko Deluxe (小学館コロコロ文庫デラックス).
• TCS: Tentomushi Comics Special (Doraemon Color Works).
• PC: Pikapika Comics (ぴっかぴかコミックス).
• 学: Doraemon Masterpiece Selection por año escolar - Gakunen-betsu Doraemon Meisaku-sen (学年別ドラえもん名作選).
• は: Picture book manga (絵本まんが).
• MW: Doraemon Intro Manga Works - Kantō Manga Sakuhin-shū (ドラえもん巻頭まんが作品集).
• ポコニャン: Basado en un capítulo del manga "Pokonyan".
• チンプイ: Basado en un capítulo del manga "Chimpui".
• キテレツ大百科: Basado en un capítulo del manga "Kiteretsu Daihyakka".
• [リメイク版]: Remake de una historia anteriormente adaptada.
• [再]: Repetición de segmentos.
• ---: Original del anime o no relacionado.
• S: Episodio especial.
• (S): Transmisión especial.
• M y 劇場版: Película.
• RR: Rerun o retransmisión que no se contabiliza por no tener segmentos nuevos.
• EX: Identificativo de señal usado para TV Asahi.
• CS2: Identificativo de señal usado para Tele-Asa Channel 2, canal derivado de TV Asahi en el sistema de transmisión digital CS.

Notas

1. ↑ «Doraemon (TV 2/1979)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 6 de abril de 2021.
2. ↑ Saltar a:^a b c «Datos de Doraemon (versión de Oyama)» (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2021.
3. ↑ Saltar a:^a b «Episodios de Doraemon 1979 - Formato de 30 minutos» (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2021.
4. ↑ «Episodios de Doraemon 1979 - Lista de transmisiones especiales» (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2021.
5. ↑ «Episodios de Doraemon 1979 - Formato de historias independientes» (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2021.
6. ↑ «Episodios de Doraemon 1979 - Historias cortas de 1979-1981» (en japonés). Consultado el 26 de marzo de 2021.

Categorías: 

• Anexos:Episodios de anime
• Doraemon

• Esta página se editó por última vez el 29 jun 2023 a las 21:03.
• El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 4.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
  Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.