Episodios de The Amazing World of Gumball, Temporada 5 (2016–2017)

 Episodios de The Amazing World of Gumball,

Temporada 5 (2016–2017)

Véase también: Anexo:Quinta temporada de The Amazing World of Gumball

N.º (serie)	N.º (temp.)	Título	Estreno original151​	Estreno en Latinoamérica	Estreno en España	Código	Audiencia (en millones)
157	1	«La repetición (LA) La reposición (ES)» «The Rerun»	5 de septiembre de 2016 (Estados Unidos) 11 de noviembre de 2016 (Reino Unido)	5 de junio de 2017	18 de marzo de 2017	GB501	1.19152​
En esta secuela de "El desastre" de la temporada pasada, Gumball viaja de regreso a los eventos del episodio anterior para evitar que Rob arruine su vida, pero las cosas empeoran cuando Nicole y Richard se convierten en bebés y Darwin y Anais desaparecen.
158	2	«Las historias (LA/ES)» «The Stories»	1 de septiembre de 2016 (Estados Unidos) 22 de noviembre de 2016 (Reino Unido)	14 de agosto de 2017	19 de marzo de 2017	GB502	1.02153​
Puesto que cada uno en la escuela lo ha tenido con las historias de Molly, Gumball y Darwin tienen un plan para conseguirle una nueva historia que ella nunca olvidará.
159	3	«El chico (LA/ES)» «The Guy»	8 de septiembre de 2016 (Estados Unidos) 27 de noviembre de 2016 (Reino Unido)	21 de agosto de 2017	19 de marzo de 2017	GB504	1.21154​
Anais hace amistad con un niño incómodo llamado Josh, pero Gumball y Darwin creen que hay algo mal con él.
160	4	«El aburrimiento (LA/ES)» «The Boredom»	15 de septiembre de 2016 (Estados Unidos) 30 de noviembre de 2016 (Reino Unido)	28 de agosto de 2017	25 de marzo de 2017	GB505	0.94155​
Gumball y Darwin están convencidos de que es uno de esos días cuando nada interesante está sucediendo y deciden salir y encontrar la aventura, pero mientras caminan por Elmore, se hace evidente que las cosas emocionantes están sucediendo, pero no a ellos.
161	5	«La visión (LA/ES)» «The Vision»	6 de octubre de 2016 (Estados Unidos) 3 de diciembre de 2016 (Reino Unido)	4 de septiembre de 2017	25 de marzo de 2017	GB511	1.09156​
Después de recoger la bolsa de gimnasia equivocada, Gumball y Darwin encuentran el lápiz de memoria USB de Alan y descubren un manifiesto delineando el plan de Alan para ganar las elecciones escolares y lograr la dominación del mundo. Nota: En Latinoamérica, este episodio se pre-estrenó el 13 de agosto de 2017 durante el bloque Mix Toons.
162	6	«Las opciones (LA) Las decisiones (ES)» «The Choices»	13 de octubre de 2016 (Estados Unidos) 23 de diciembre de 2016 (Reino Unido)	11 de septiembre de 2017	7 de mayo de 2017	GB503	1.15157​
Durante una desastrosa cena en casa, Nicole vuelve a la luz cuando conoció a Richard y se pregunta si su vida habría sido mejor si no lo hubiera conocido. Nota: En Latinoamérica, este episodio se pre-estrenó el 20 de agosto de 2017 durante el bloque Mix Toons.
163	7	«El código (LA/ES)» «The Code»	20 de octubre de 2016 (Estados Unidos) 2 de enero de 2017 (Reino Unido)	18 de septiembre de 2017	26 de marzo de 2017	Por anunciarse	1.15158​
Después de que el Wi-Fi se caiga (y Richard confiesa que su conexión es de los Robinsons), Gumball y Darwin tratan de vivir sin Internet. Sin embargo, Anais les informa que para poder devolver el wi-fi, tienen que hackear la cuenta del Sr. Robinson. Censura en Latinoamérica : Se censura la escena en donde Darwin levanta la cola del caballo de troya y saca su dedo por la cola para avisarle a Gumball que el antivirus estaba pasando. En las primeras emisiones del episodio, esta escena no estaba censurado pero actualmente solo se ve cuando Darwin levanta la cola del caballo.
164	8	«La prueba (LA/ES)» «The Test»	3 de noviembre de 2016 (Estados Unidos) 13 de enero de 2017 (Reino Unido)	25 de septiembre de 2017	26 de marzo de 2017	GB505	1.20159​
Gumball toma una prueba en línea y es etiquetado un "perdedor", así que él decide guardar en todas sus observaciones sarcásticas ... que conduce a su realidad que da vuelta en un sitcom familiar excesivamente cliché cuando Tobias toma el control como el protagonista. Censura en Latinoamérica: La escena en la que aparece Banana Joe con una parte de su piel abierta, incluyendo la parte en la que Gumball vomita en la cara de Tobias y luego su cara se derrite por el veneno, fueron cortadas ambas escenas.
165	9	«El deslizamiento (LA) El tróler (ES)» «The Slide»	10 de noviembre de 2016 (Estados Unidos) 1 de febrero de 2017 (Reino Unido)	2 de octubre de 2017	1 de abril de 2017	Por anunciarse	1.07160​
Después de cerrar los ojos con la chica de sus sueños, Rocky recibe ayuda de Gumball y Darwin para encontrarla en una nueva aplicación de citas.
166	10	«El comando (LA) La escapatoria (ES)» «The Loophole»	17 de noviembre de 2016 (Estados Unidos) 2 de febrero de 2017 (Reino Unido)	9 de octubre de 2017	1 de abril de 2017	GB512	1.10161​
Gumball y Darwin tratan de enseñar a Bobert a ayudar a la gente, pero sigue tomando las cosas literalmente. Cuando le dicen que proteja la vida a toda costa y detenga cualquier peligro potencial, decide erradicar toda vida en la Tierra. Censura en España: La escena del primer cabezazo que Bobert da a Gumball se corta. Censura en Latinoamérica: Bobert hablando sobre el metano producido por los gases del Chico de Queso Derretido se corta.
167	11	«Los imitadores (LA) Las copias (ES)» «The Copycats»	6 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 1 de mayo de 2017 (Reino Unido)	11 de diciembre de 2017	20 de mayo de 2017	GB517	1.01162​
Gumball y Darwin se encuentran con sus homólogos chinos, Chi Chi y Ribbit, que imitan todo lo que hacen. Pronto toda la familia, menos Anais, se enfrentan con sus copias al ir más allá con sus escandalosas acrobacias. Censura en España: La escena en la que Richard se ve impasible sumergido en la bañera ha sido cortada.
168	12	«La papa (LA) La patata (ES)» «The Potato»	7 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 2 de mayo de 2017 (Reino Unido)	13 de noviembre de 2017	14 de mayo de 2017	GB519	0.96163​
Cuando Darwin almuerza con Idaho, decide dejar de comer papas en solidaridad con su papa-amigo, pero encuentra su obsesión por su comida favorita más difícil de patear de lo que jamás se imaginó, por lo que Gumball decide ayudar a su amigo a frenar sus ansias de carbohidratos. Se hace referencia a la canción Bohemian rhapsody.
169	13	«El drama (LA) La pataleta (ES)» «The Fuss»	8 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 3 de mayo de 2017 (Reino Unido)	16 de octubre de 2017	7 de mayo de 2017	GB513	0.91164​
Nicole trata, y falla, de ocultar su decepción cuando Richard y los niños no recuerdan su día especial. Richard tiene que averiguar qué día especial que realmente ha olvidado y luego convertirlo en un día para recordar o bien.
170	14	«El exterior (LA/ES)» «The Outside»	9 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 4 de mayo de 2017 (Reino Unido)	4 de diciembre de 2017	21 de mayo de 2017	Por anunciarse	1.07165​
La familia va a visitar al papá de Richard. Basado en sus estándares de vida básicos y ausencia prolongada de la vida de Richard, ellos asumen que Frankie debe haber hecho un estiramiento en la trena. Censura en España: Cuando Darwin ataca a Frankie, la escena pasa directamente al jardín, saltándose la parte en la que se ve a Frankie en el suelo con el tenedor clavado en la nariz hablando con Nicole.
171	15	«El jarrón (LA/ES)» «The Vase»	13 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 5 de mayo de 2017 (Reino Unido)	30 de octubre de 2017	13 de mayo de 2017	Por anunciarse	1.08166​
Enferma de feo regalos de la abuela Jojo, Nicole anima a los niños a tomar las cosas en sus propias manos y accidentalmente romper su último vaso horrible. Pero cuando Gumball, Darwin y Anais tratan de destruirlo, descubren que es más robusto de lo que parece.
172	16	«El casamentero (LA) Los casamenteros (ES)» «The Matchmaker»	14 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 8 de mayo de 2017 (Reino Unido)	27 de diciembre de 2017	15 de octubre de 2017	GB522	1.03167​
Gumball recluta a Carrie para ayudar a reunir a Darwin y Teri, pero cuando no pueden hacer que el amor de Darwin y Teri florezca naturalmente, deciden hacer que suceda sobrenaturalmente.
173	17	«La caja (LA/ES)» «The Box»	15 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 9 de mayo de 2017 (Reino Unido)	27 de diciembre de 2017	15 de octubre de 2017	Por anunciarse	1.01168​
Los Wattersons reciben un paquete sin marcar por correo. Para distraerse de la necesidad de abrirlo, todos se turnan para imaginar lo que podría contener.
174	18	«La consola (LA/ES)» «The Console»	16 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 10 de mayo de 2017 (Reino Unido)	23 de octubre de 2017	21 de mayo de 2017	Por anunciarse	0.97169​
Cuando Gumball recibe una maldita consola de videojuegos, Elmore queda atrapada dentro de un mundo de RPG de fantasía. Gumball, Darwin y Anais tienen que luchar su camino a través de la ciudad, desentrañar los secretos de su nueva realidad virtual.
175	19	«El olie (LA) El ollie (ES)» «The Ollie»	20 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 11 de mayo de 2017 (Reino Unido)	6 de noviembre de 2017	13 de mayo de 2017	Por anunciarse	1.30170​
Gumball enseña a Darwin todo lo que sabe sobre el mundo del skateboarding. Censura en España: Un segundo de la escena donde se inventan los skateboards fue cortado. Censura en Latinoamérica: La escena donde Gumball y Darwin están en el centro comercial hablando, Gumball le dice a Darwin que partieran para irse, Darwin malentiende lo que quiso decir Gumball, se abre por la mitad mientras que todos sus órganos quedan descubiertos hasta que Gumball lo arrastra por el suelo fue eliminado.
176	20	«El farsante (LA) La suplantación (ES)» «The Catfish»	21 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 12 de mayo de 2017 (Reino Unido)	18 de diciembre de 2017	20 de mayo de 2017	GB520	1.14171​
Cuando Gumball y Darwin descubren que el abuelo Louie no tiene amigos, deciden crear una llamada Muriel, y cuando la abuela Jojo descubre que Louie ha estado chateando con otra mujer, el hecho de que Muriel no exista no va a evitar ser destruida.
177	21	«El ciclo (LA/ES)» «The Cycle»	22 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 15 de mayo de 2017 (Reino Unido)	25 de diciembre de 2017	14 de octubre de 2017	Por anunciarse	1.14172​
Gumball, Darwin y Anais descubren que el Sr. Wilson ha estado molestando a su papá durante la mayor parte de su vida; Desde que humilló a Richard con una broma de la escuela secundaria. Los niños tratan de trabajar a papá a través de él, pero cuando sus esfuerzos fracasan, se dan cuenta de que volver al Sr. Wilson es la única manera de romper el ciclo.
178	22	«Las estrellas (LA/ES)» «The Stars»	23 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 16 de mayo de 2017 (Reino Unido)	26 de diciembre de 2017	14 de octubre de 2017	Por anunciarse	0.92173​
Cuando Richard le da a la peluquería de Larry una mala crítica por decir que es calvo, se le ofrece un corte de pelo gratis. Esto inspira a Gumball y Darwin a ir en una juerga de revisión a través de la ciudad, obligando a Larry a darles cosas con la amenaza de una mala crítica. Sólo porque el cliente siempre tiene la razón no significa que lo que están haciendo no está mal.
179	23	«Las calificaciones (LA) Las notas (ES)» «The Grades»	27 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 17 de mayo de 2017 (Reino Unido)	28 de diciembre de 2017	21 de octubre de 2017	Por anunciarse	0.85174​
La señorita Simian descubre una prueba fallida del pasado de Gumball que derriba su promedio de calificaciones. Esto significa que tiene que retomar el jardín de infantes de nuevo, mucho para su deleite. Sin embargo, al derrotarlo, la señorita Simian se ha caído sin querer y no les queda más remedio que unirse si quieren que las cosas vuelvan a la normalidad. Censura en España: Durante la parte en la que los niños no paran de gritar se censura, se corta la escena en la que el niño rana coloca tanto papel de baño y patatas en la boca de Gumball que le sale por las orejas y la nariz. También se corta la escena en la que Gumball tira de una cuerda y lanza un órgano hacia la pizarra.
180	24	«La dieta (LA/ES)» «The Diet»	28 de febrero de 2017 (Estados Unidos) 18 de mayo de 2017 (Reino Unido)	28 de diciembre de 2017	21 de octubre de 2017	Por anunciarse	0.83175​
Gumball y Darwin descubren la razón por la que la dieta de papá no estaba funcionando era que en realidad era uno de 10 de ellos y comía una comida para cada uno de ellos. Con el tiempo logran ayudarlo a perder peso, pero el nuevo aficionado de Richard también pone de manifiesto su lado más desagradable.
181	25	«El ex (LA/ES)» «The Ex»	1 de marzo de 2017 (Estados Unidos) 19 de mayo de 2017 (Reino Unido)	6 de noviembre de 2017	22 de octubre de 2017	Por anunciarse	0.96176​
Cuando Gumball se entera de que su némesis ha encontrado uno nuevo, Gumball intenta sabotear la nueva enemistad de Rob.
182	26	«El hechicero (LA) La hechicera (ES)» «The Sorcerer»	2 de marzo de 2017 (Estados Unidos) 22 de mayo de 2017 (Reino Unido)	20 de noviembre de 2017	14 de mayo de 2017	Por anunciarse	1.16177​
Gumball se niega a aceptar que es el único niño en la escuela que no tiene poderes especiales. Convence a la Sra. Jotunheim, la madre de Hector, para que lo tome como su aprendiz, pero pronto aprende que dejar a Gumball sin supervisión en torno a la magia es un gran error. Censura en España: Se elimina la escena en la que Gumball se parte el cuello.
183	27	«El menú (LA/ES)» «The Menu»	6 de marzo de 2017 (Estados Unidos) 23 de mayo de 2017 (Reino Unido)	7 de noviembre de 2017	23 de octubre de 2017	GB529	0.98178​
La joya del premio en el menú de "hamburguesa alegria" es una misteriosa hamburguesa, pero para ordenarla necesitas saber su nombre. Cuando Larry se niega a decir a los Wattersons lo que se llama, van a longitudes super-tamaño para descubrirlo. Censura en España: Se corta una frase de Richard en la que se puede intuir lenguaje inapropiado, otra en la que Larry escupe en la hamburguesa, Richard arrancando los dedos de Burgie y cualquier momento relacionado con que Richard hirviera un dedo de éste. Censura en Latinoamérica: Todas las escenas donde a Richard le sale queso derretido por la cara fueron cortadas.
184	28	«El tío (LA) El tito (ES)» «The Uncle»	7 de marzo de 2017 (Estados Unidos) 24 de mayo de 2017 (Reino Unido)	7 de noviembre de 2017	23 de octubre de 2017	GB531	0.80179​
Gumball quiere convertirse en el nuevo mejor amigo de Ocho para conocer a su tío que parece llamarse Mario. Censura en Estados Unidos: Se elimina unos segundos de la escena en la que Gumball va corriendo por la ciudad actuando como Mario. La escena completa se puede ver a través de Internet. Censura en España: La parte donde el Panquecito Podrido patea a Gumball en la ingle, después de que el Panquecito Podrido pone la basura sobre la cabeza de Gumball, solo lo golpea tres veces. La parte en la que el Panquecito Podrido se tambalea y pide ayuda después de que la pesa cae sobre su rostro, la parte donde los globos oculares de Gumball salen de retener su risa y la escena en la que Ocho secuestra a Gumball está completamente ausente del episodio. Censura en Latinoamérica: Al igual que en España, solo se elimina la escena en la que Panquecito Podrido se tambalea y acaba por pedir ayuda a Gumball justo después de que la pesa caiga sobre su cara.
185	29	«La rara (LA) El rarito (ES)» «The Weirdo»	8 de marzo de 2017 (Estados Unidos) 25 de mayo de 2017 (Reino Unido)	6 de noviembre de 2017	22 de octubre de 2017	Por anunciarse	0.87180​
Cuando ven que los matones de la escuela se burlan de Sussie, Gumball y Darwin deciden tratar de ayudarla a actuar de manera menos extraña. Censura en España: La mayor parte de la canción "Hola Sussie" es eliminada, también se corta la escena en la que los matones le dan un chicle masticado a Sussie.
186	30	«El robo (LA) El golpe (ES)» «The Heist»	9 de marzo de 2017 (Estados Unidos) 26 de mayo de 2017 (Reino Unido)	8 de noviembre de 2017	11 de noviembre de 2017	GB532	0.97181​
Richard descubre que entrar en un banco mientras lleva un casco de motocicleta puede aterrizar en un montón de problemas.
187	31	«El canto (LA) El musical (ES)» «The Singing»	1 de septiembre de 2017 (Estados Unidos) 20 de abril de 2018 (Reino Unido)	28 de mayo de 2018	11 de noviembre de 2017	GB540	0.92182​
Únete a los ciudadanos de Elmore para una canción y danza espectacular que tendrá gente cubriendo sus oídos con alegría. Nota: En este episodio no aparece el protagonista principal de la serie (Gumball).
188	32	«El mejor (LA/ES)» «The Best»	8 de septiembre de 2017 (Estados Unidos) 25 de octubre de 2017 (Reino Unido)	9 de noviembre de 2017	25 de octubre de 2017	Por anunciarse	0.78183​
No importa lo que haga Gumball, Carmen piensa que sabe mejor; Cuando Gumball intenta ganar el terreno moral alto, pero falla, su única opción es traer a Carmen a su nivel.
189	33	«Lo peor (LA/ES)» «The Worst»	15 de septiembre de 2017 (Estados Unidos) 25 de octubre de 2018 (Reino Unido)	10 de noviembre de 2017	26 de octubre de 2017	GB539	0.88184​
Los Wattersons compiten por quién tiene la peor vida.
190	34	«El trato (LA/ES)» «The Deal»	22 de septiembre de 2017 (Estados Unidos) 6 de abril de 2018 (Reino Unido)	28 de mayo de 2018	4 de noviembre de 2017	Por anunciarse	0.81185​
Richard va a la huelga para demostrar que su trabajo alrededor de la casa está bajo apreciado por Nicole. Censura en Latinoamérica: Cuando a Richard se le pega la cara al suelo, la escena pasa a cuando Nicole va llegando a casa, saltándose una parte en la que Richard se le arranca la cara y se le queda pegada al suelo mientras discute con Nicole.
191	35	«Los pétalos (LA/ES)» «The Petals»	29 de septiembre de 2017 (Estados Unidos) 24 de octubre de 2017 (Reino Unido)	8 de noviembre de 2017	24 de octubre de 2017	GB533	0.87186​
Cuando Leslie comienza a marchitarse, él siente como su buena apariencia se están desvaneciendo, por lo que Gumball y Darwin utilizan todo lo que saben sobre el estilo y la belleza para tratar de ayudarlo. Censura en España: La escena en la que el policía se lanza agua a los ojos fue cortada así como unos segundos en los que Leslie quiere arrancarse la cabeza.
192	36	«El fastidio (LA) El conflicto (ES)» «The Nuisance»	13 de octubre de 2017 (Estados Unidos) 23 de octubre de 2017(Reino Unido)	9 de noviembre de 2017	25 de octubre de 2017	GB534	0.91187​
Los Wattersons temen lo peor cuando son convocados a una reunión del Ayuntamiento, pero se sorprenden cuando se les ofrece una nueva casa - hasta que descubren que se encuentra en un estado diferente. Censura en España: La escena en la que el ladrón golpea a Gumball para robarle la cartera ha sido cortada.
193	37	«La fila (LA) La cola (ES)» «The Line»	20 de octubre de 2017 (Estados Unidos) 13 de abril de 2018 (Reino Unido)	15 de diciembre de 2017	4 de noviembre de 2017	GB538	0.88188​
Los Wattersons harán lo que sea necesario para entrar en la primera proyección de la última secuela de Odisea Estelar.
194	38	«La lista (LA/ES)» «The List»	3 de noviembre de 2017 (Estados Unidos) 30 de marzo de 2018 (Reino Unido)	10 de noviembre de 2017	26 de octubre de 2017	GB535	0.99189​
Cuando los niños descubren que la vida de su mamá no ha salido como ella esperaba, comienzan a asumir sus tareas, pero accidentalmente agarran su lista de cubo en lugar de su lista de tareas pendientes.
195	39	«Las noticias (LA/ES)» «The News»	15 de septiembre de 2017 (Reino Unido) 10 de noviembre de 2017 (Estados Unidos)	27 de noviembre de 2017	24 de octubre de 2017	GB509	Por anunciarse
Desde las persecuciones de la policía hasta la primicia dentro de Daisy the Donkey, Channel 6 Elmore News cuenta con las mejores historias locales. El presentador de noticias experimentado Kip Schlezinger ofrece las últimas noticias, deportes y tiempo, incluso cuando no hay absolutamente nada que informar. Nota: Han salido dos versiones de este episodio, la primera fue abandonada por el equipo de la serie (solo le gustó a Bocquelet) y mostraba a Kip en su forma humana, mientras que en las versiones actualmente disponibles el personaje tiene forma de periódico. Nota 2: En España, se ha estrenado la versión actual de este episodio, es decir, en esa versión aparece Kip con forma de periódico; mientras que en Latinoamérica, se ha estrenado pero con la primera versión del episodio que fue abandonado por el equipo de la serie: en la versión mostraba a Kip en su forma humana.
196	40190​	«Las marionetas (LA/ES)» «The Puppets»	6 de octubre de 2017 (Estados Unidos) 17 de abril de 2018 (Reino Unido)	4 de junio de 2018	6 de enero de 2018	GB537	0.86191​
Darwin está encantado cuando descubren sus viejos juguetes de la niñez, pero pronto se da cuenta de que algunas cosas son mejores dejadas en el pasado. Nota: Justo después de su estreno oficial en España el 13 de enero de 2018 se emitieron varios cortos con el nombre de "Esperando a Gumball". Se emitieron ocho de los trece que se pueden encontrar en la web norteamericana de Cartoon Network. Nota 2: Este episodio ha tenido la colaboración del equipo de la serie web Don't Hug Me I'm Scared.