Corpse Bride (la películas ) ,Orígenes
El origen de
este cuento popular se puede remontar al pensador Rabbi Isaac Luria de Safed, un místico del siglo XVI. En el cuento
original, "El dedo", la novia cadáver en cuestión no es una difunta,
sino un demonio. En la adaptación ruso-judía del siglo XIX, una mujer es
asesinada en el día de su boda y enterrada con su vestido de novia. Después, un
hombre de camino a su propia boda ve el dedo sobresaliendo del suelo y cree que
es un palo. A modo de broma, le pone la alianza de su novia y baila a su
alrededor, recitando sus votos. El cadáver emerge de la tierra (con la alianza
puesta) y se declara casado.
La adaptación
nació de los pogroms rusos antijudíos
del siglo XIX, cuando se decía que las mujeres jóvenes eran raptadas de sus
carruajes y asesinadas de camino a sus bodas. El cuento suele acabar con los
rabinos anulando la ceremonia y la novia viva prometiendo vivir su matrimonio
en memoria del cadáver, parte de la tradición judía de honrar a los muertos a
través de los vivos y sus acciones.
El mismo
motivo es utilizado por Próspero Mérimée en su historia La Vénus d'Ille. En vez de un
cadáver, hay una antigua estatua de Venus.
El
poema El estudiante de Salamanca de José de Espronceda, tiene una historia muy similar en la cual un hombre mujeriego
conquista a una muchacha muy noble y luego la abandona. Esta muere de tristeza,
pero luego, en forma de espectro se le aparece a su amado y lo dirige hacia un
cementerio donde les hacen ronda muchos esqueletos y proclaman su matrimonio.
También hay
una narración similar en la literatura islámica temprana. La Enciclopedia de los Hermanos de la Pureza del siglo X
contiene una anécdota árabe sobre un príncipe que sale del palacio durante su
banquete de bodas y, bebido, pasa la noche en un cementerio, confundiendo un
cadáver con su novia.
Una imagen
recurrente en la película es la de una mariposa azul. Aparece desde el
principio de la película (Víctor dibuja una usando como modelo una mariposa
viva) hasta el final, con la novia cadáver disolviéndose en miles de ellas.
Esto proviene de un cuento europeo en el que una mujer brutalmente asesinada
renace en forma de mariposa.345
No hay comentarios:
Publicar un comentario