Corpse Bride (la películas ) Reparto

 Corpse Bride  (la películas ) Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Hispanoamérica)	Actor de doblaje (España)
Víctor Van Dort	Johnny Depp (1963-)	Roberto Mendiola (1960-)	Roger Pera
Emily	Helena Bonham Carter (1966-)	Cynthia Alfonzo (1964-)	Mar Roca
		Ofelia Guzmán (voz cantada)
Victoria Everglot	Emily Watson (1967-)	Maggie Vera (1967-)	Graciela Molina
Lord Barkis Bittern	Richard E. Grant (1957-)	José Luis Orozco (1958-)	Óscar Barberán
Pastor Galswells	Christopher Lee (1922-2015)	Rubén Moya (1960-)	Josep María Ullod
Anciano Elder Gutknecht	Michael Gough (1916-2011)	Francisco Colmenero (1932-)	Santiago Cortés
Maudeline Everglot	Joanna Lumley (1946-)	Rosanelda Aguirre (1937-2016)	Aurora García
Sr. Finis Everglot	Albert Finney (1936-2019)	Armando Réndiz (1937-)	Jordi Vila
		¿? (voz cantada)
Nell Van Dort	Tracey Ullman (1959-)	Anabel Méndez (1959-)	Concha García Valero
William Van Dort	Paul Whitehouse (1958-)	Ismael Castro (1952-)	Javier Viñas
Mayhew		César Izaguirre (1950-2015)	Enric Isasi-Isasmendi
Paul el camarero		Luis Alfonso Mendoza (1964-2020)	Aleix Estadella
General Bonesapart	Deep Roy (1949-)	Ernesto Lezama (1957-)	Juan Fernández
Bonejangles	Danny Elfman (1953-)	Gerardo Vásquez (1971-)	Jordi Boixaderas
	¿? (voz cantada)
Anciana Gertrudis	Jane Horrocks (1964-)	Ángela Villanueva (1943-)	Enriqueta Linares
Araña		Queta Calderón (1968-)
Niño cadáver	Lisa Kay (1971-)	Manuel Díaz (1993-)
Gusano Maggot	Enn Reitel (1950-)	Germán Fabregat (1964-)	José Javier Serrano
		¿? (voz cantada)
Pregonero		Genaro Contreras (1972-)

Créditos técnicos (España)

·         Estudio de doblaje: Sonoblok, Barcelona

·         Director de doblaje: Armando Carreras

·         Traductor: Eva Garcés

·         Grabación y mezcla de diálogos: Guillermo Ramos

·         Producción de doblaje: Warner Bros. Pictures

Créditos técnicos (México)

·         Estudio de doblaje: Audiopost, Ciudad de México

·         Director de doblaje: Roberto Molina

·         Traductor: Juan Carlos Cortés

·         Producción de doblaje: Warner Bros. Pictures