Snow White and the Seven Dwarfs ,Doblaje

 Snow White and the Seven Dwarfs ,Doblaje

El primer doblaje en español fue encomendado al chileno Rafael Elizalde Mac Clure, y fue realizado en Los Ángeles en 1938, y grabado en los Estudios Disney en California. En este doblaje hubo muchas exigencias por parte de Walt Disney, cómo por ejemplo que se mantuviera en inglés el nombre de los enanos, a pesar de la reticencia del traductor, que consideraba necesario traducirlos por cuanto representaban características humanas. Este doblaje fue muy criticado también pues, al ser el primero de un largometraje a un español internacional, llevaba acentos mezclados y uso incorrecto de tildes y acentos. Para el año 1964, el doblaje español hispanoamericano estuvo a cargo de Edmundo Santos en los estudios Grabaciones y Doblajes S.A. Contando con estrellas nacionales como la cantante soprano Lupita Pérez Arias como la princesa Blancanieves, y el cantante tenor Jorge Lagunes como el príncipe. En el año 2001, Disney realizó un re-doblaje, pues Lupita Pérez Arias (voz cantada de Blancanieves) interpuso una demanda ya que se le debían sus regalías. Este doblaje fue usado y distribuido en todos los países de habla hispana; hasta que en el año 2001, España realizó su propio doblaje.

Personaje	Actor de voz original (Estados Unidos)  (1938)	Actor de doblaje (México)  (1964)	Actor de redoblaje (México)  (2001)	Actor de doblaje (España)  (2001)
Blancanieves	Thelma Hubbard (diálogos) Diana Castillo (canciones)	Amparo Garrido (diálogos) Lupita Pérez Arias (canciones)	Maggie Vera (diálogos) Diana Santos (2 loops) Vikina Michel (canciones)	Mar Bordallo (diálogos) Yolanda De Las Heras (canciones)
La Reina Malvada	Blanca de Castejón	Rosario Muñoz Ledo	Liza Willert	Lucía Esteban
La Vendedora de Manzanas	Cristina Montt	Carmen Donna-Dío	Rosanelda Aguirre	María Luisa Rubio
Príncipe	Jorge Katz	Jorge Lapuente (diálogos) Jorge Lagunes (canciones)	Mauricio Arróniz	Armando Pita
El Espejo Mágico	Rafael Navarro	Alberto Gavira	Eduardo Borja	Paco Hernández
El Cazador	J. Gandero	Francisco Larrué	Emilio Guerrero	Carlos Kaniowski
Doc (Sabio en español)	Romualdo Tirado	Juan Domingo Méndez	Esteban Siller	Joaquín Díaz
Happy (Feliz en español)	Vicente Padula	Francisco Colmenero	Alejandro Illescas	Eduardo Moreno
Grumpy (Gruñón en español)	Lucio Villegas	Rubens Medel	Francisco Colmenero	Julio Núñez
Sneezy (Estornudo en Latinoamérica, y Mocoso en España)	Francisco Moreno	Dagoberto De Cervantes	Ricardo Hill	Juan Perucho
Sleepy (Dormilón en español)	Pedro Godoy	Salvador Carrasco	César Arias	Ramón Reparaz
Bashful (Tímido en español)	Julio Abadía	José Manuel Rosano	Armando Réndiz	Miguel Ángel Godó
Narrador	N/A	Luis Manuel Pelayo	Francisco Colmenero	José Luis Gil

·         Edición de 1938 a cargo de Rafael Elizalde Mac Clure

·         Edición de 1964 a cargo de Edmundo Santos.

·         Reedición de 2001 a cargo de Moisés Palacios en los estudios Prime Dubb México S.A.

·         Edición de 2001 a cargo de Alfredo Cemuda en los estudios Sintonía S.A.