Episodios de Captain Tsubasa
(Redirigido desde «Anexo:Episodios de Capitán Tsubasa»)
Esta es la lista de episodios del anime Captain Tsubasa. Desde 1983, la franquicia ha realizado cinco adaptaciones de anime.
- La primera serie Captain Tsubasa (1983-1986), la serie clásica, está compuesta por un total de 128 episodios.
- La segunda serie, Shin Captain Tsubasa (1989-1990), es una continuación de la serie anterior, está compuesta por 13 OVAs, dando por culminado el manga de 1991.
- La tercera serie, Captain Tsubasa J (1994-1995), está compuesta por 47 episodios divididos en dos partes: Capítulos 1-33 (Captain Tsubasa J) son un remake de la serie original y capítulos 34-47 (Captain Tsubasa J: World Youth) donde se adapta el manga del "World Youth" propiamente dicho, se cuentan las aventuras de Shingo Aoi/Terry/Rob y cómo los seleccionados de Japón se adaptan para los nuevos retos y para estar al nivel de los equipos asiáticos en las Eliminatorias de Asia, antes de participar en el Mundial Juvenil sub-20.
- La cuarta serie, Captain Tsubasa: Road to 2002 (2001-2002), está compuesta por 52 episodios, divididos en tres partes: Capítulos 1-19 (Road to Dream) son un remake de la serie original, capítulos 20-31 (Road to Sky Goal) son un remake de la segunda serie "Shin Captain Tsubasa", capítulos 32-52 (Road to Victory) la última parte de la serie, en la cual se muestra a los jugadores japoneses en el extranjero, específicamente Oliver en el FC Barcelona (España), Benji en el Hamburger SV (Alemania) y Steve en la Juventus FC (Italia).
- La quinta serie, titulada simplemente Captain Tsubasa (2018-2019) es otro reinicio de la serie original, que retoma la historia del manga desde el principio.1 Finalizó con 52 episodios y un especial de tv en 2020.
Shin Captain Tsubasa (OVAs)
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¡Bate las alas Tsubasa! El desafío al mundo» «Tsubasa yo habatake! Sekai e no chōsen» (翼よはばたけ！ 世界への挑戦) España: «Desafío Al Mundo» | 1 de julio de 1989 |
| 2 | «¡Derrota! Partida desde cero» «Haiboku! Zero kara no shuppatsu» (敗北！ゼロからの出発) España: «Empezar De Nuevo» | 2 de agosto de 1989 |
| 3 | «¡Revive! La pareja dorada» «Fukatsu! Gōruden konbi» (復活！ゴールデン·コンビ) España: «De Nuevo La Pareja De Oro» | 1 de septiembre de 1989 |
| 4 | «¡Final! Rivales del mundo» «Shūketsu! Sekai no raibarutachi» (終結！世界のライバルたち) España: «Grandes Jugadores Del Mundo» | 8 de octubre de 1989 |
| 5 | «¡Confrontación! Vence a Hernández» «Taiketsu! Herunandesu o taose» (対決！ヘルナンデスを倒せ) España: «Hay Que Ganar A Fernández» | 1 de noviembre de 1989 |
| 6 | «¡Partida! El fútbol de los chicos J» «Hasshin! J-Boys sakkā» (発進！Ｊ－ＢＯＹＳサッカー) España: «Un Genio Contra Otro Genio» | 1 de diciembre de 1989 |
| 7 | «¡Climax! E genio Días contra Japón» «Hakunetsu! Tensai Diasu tai Nippon» (白熱！天才ディアス対日本) España: «Juego De Equipo» | 21 de diciembre de 1989 |
| 8 | «¡Gran batalla! Encuentro de los 4 mejores» «Taisen! Besuto 4 no gekitotsu» (大戦！ベスト４の激突) España: «El Juego De Los Cuatro Mejores Equipos» | 1 de febrero de 1990 |
| 9 | «¡Contraataque! La desgarradora decisión del equipo casa» «Hangeki! Hōmutaun dishijon o yabure» (反撃！ホームタウンディシジョンを破れ) España: «Decisión Casera» | 1 de marzo de 1990 |
| 10 | «¡Fiera batalla! Sangrienta defensa desesperada» «Gekitō! Chimamire no shishu» (激闘！血まみれの死守) España: «Defensa A Sangre Y Fuego» | 8 de abril de 1990 |
| 11 | «¡Finales! Reta al gigante de acero» «Kesshō! Kōtetsu no kyojin ni itome» (決勝！鋼鉄の巨人に挑め) España: «Desafío Al Gigante De Hierro» | 1 de mayo de 1990 |
| 12 | «¡Persecución! ¿Viste al mejor del mundo?» «Tsuigeki! Sekaiichi ga mieta?» (追撃！世界一が見えた？) España: «El Camino Hacia El Campeonato Mundial» | 1 de junio de 1990 |
| 13 | «¡Tsubasa, vuela! Juramento al cielo» «Tsubasa yo kake! Ōzora e no chikai» (翼よ翔け！大空への誓い) España: «Alcanzar La Cima» | 1 de julio de 1990 |
Super Campeones J (Captain Tsubasa J)
Captain Tsubasa J
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Pon a Tsubasa en un gran sueño» «Dekkai yume o Tubasa ni nose te» (でっかい夢を翼にのせて) España: «Un gran sueño depende de un gran jugador» Hispanoamérica: «Un Gran sueño» | 21 de octubre de 1994 |
| 2 | «El reto de Wakabayashi, el genuino guardameta» «Tensai gōrukīpā Wakabayashi kara no chōsen» (天才ゴールキーパー若林からの挑戦) España: «Un desafío para Benji, guardameta genial» Hispanoamérica: «El Gran Tiro» | 28 de octubre de 1994 |
| 3 | «El flamante encuentro con Tarō Misaki» «Swayaka deai Msaki Tarō» (さわやか出会い岬太郎) España: «Oliver se hace amigo de Tom Baker» Hispanoamérica: «Preparándose Para El Triunfo» | 4 de noviembre de 1994 |
| 4 | «La eterna lucha ardiente comienza ahora» «Asuki nagaki tatakai ga ima hajimaru» (熱き永き戦いが今始まる) España: «Un gran partido» Hispanoamérica: «Un Emocionante Y Largo Partido» | 11 de noviembre de 1994 |
| 5 | «¡Vuela! La chilena» «Tobe! Obā heddo» (とべ！オーバーヘッド) España: «La chilena» Hispanoamérica: «Vuela Gol De Chilena» | 15 de noviembre de 1994 |
| 6 | «Tsubasa y Misaki, la combinación dorada» «Tsubasa - Misaki gōruden konbi» (翼・岬ゴールデンコンビ) España: «Oliver y Tom Baker la combinación de oro» Hispanoamérica: «La Maravillosa Combinación De Oliver Y Misaki» | 25 de noviembre de 1994 |
| 7 | «Lucha ofensiva y defensiva incandescente» «Hakunetsu no kōbō sen» (白熱の攻防戦) España: «Un partido con constantes alternativas» Hispanoamérica: «Una Aguda Ofensiva» | 2 de diciembre de 1994 |
| 8 | «Soy Kojirō Hyūga» «Ore ga Hyūga Kojirō» (俺が日向小次郎) España: «Yo soy Mark Landers» Hispanoamérica: «Yo Soy Steve Hyūga» | 9 de diciembre de 1994 |
| 9 | «El truco tempestuoso» «Dotō no hattotorikku» (怒涛のハットトリック) España: «De tres en tres, goles por triplicado» Hispanoamérica: «Benji En La Banca» | 23 de diciembre de 1994 |
| 10 | «¡Batalla! El campo bajo la lluvia» «Gekisen! Umi no fīrudo» (激戦！雨のフィールド) España: «Un partido caliente en un césped mojado» Hispanoamérica: «Un Partido Difícil» | 13 de enero de 1995 |
| 11 | «¡Peligro! Fuera de tiempo» «Ayaushi! Taimuappu» (危うし！タイムアップ) España: «Se acaba el tiempo» Hispanoamérica: «¡Cuidado! El Tiempo Se Acaba» | 20 de enero de 1995 |
| 12 | «¡Tumba al portero Wakabayashi!» «Kīpā Wakabayashi o tsubuse!» (キーパー若林をつぶせ！) España: «Derrotar al guardameta» Hispanoamérica: «Destruyan Al Portero» | 27 de enero de 1995 |
| 13 | «Rivales magníficos» «Subarashiki raibarutachi» (すばらしきライバルたち) España: «Los mejores rivales» Hispanoamérica: «Los Grandes Rivales» | 3 de febrero de 1995 |
| 14 | «¡El tiro voleado del profesor!» «Sensei no borē shūto!!» (先制のボレーシュート!!) España: «¡Un tiro espectacular!» Hispanoamérica: «Hay Que Adelantarse Al Tiro» | 10 de febrero de 1995 |
| 15 | «El balón es tu amigo, no temas» «Bōru wa tomodachi kowaku nai» (ボールは友だち怖くない) España: «No tengas miedo del balón» Hispanoamérica: «El Balón Es Nuestro Amigo» | 17 de febrero de 1995 |
| 16 | «¡Combate a muerte! Tsubasa contra Kojirō Hyūga» «Shitō! Tsubasa VS Hyūga Kojirō» (死闘！翼VS日向小次郎) España: «Un partido definitivo» Hispanoamérica: «Un Super Partido: Oliver Y Steve Se Enfrentan» | 24 de febrero de 1995 |
| 17 | «Kimiko Takashi y Jun Misugi» «Takashi Kimiko - Misugi Jun» (貴公子・三杉淳) España: «Julian Ross, el joven caballero del fútbol» Hispanoamérica: «Un Joven Llamado Andy Jhonson» | 3 de marzo de 1995 |
| 18 | «La terrible acrobacia aérea» «Kyōfu no kūchū akurobatto» (恐怖の空中アクロバット) España: «Una increíble acrobacia aérea» Hispanoamérica: «Una Aterradora Acrobacia» | 10 de marzo de 1995 |
| 19 | «La amistad cálida del país del Norte» «Kita no kuni kara atsuki yūjō» (北の国から熱き友情) España: «Una amistad del norte» Hispanoamérica: «Fuerte Amistad Del Norte» | 17 de marzo de 1995 |
| 20 | «Los once pequeños del Norte» «Kitaguni no chiisana irebun» (北国の小さなイレブン) España: «Once jugadores del Norte» Hispanoamérica: «Un Pequeño Once De La Ciudad Del Norte» | 28 de abril de 1995 |
| 21 | «¡Llega! El portero Ken Wakashimazu» «Tōjō! kiipā Wakashimazu Ken» (登場！キーパー若島津健) España: «Ahí viene el portero» Hispanoamérica: «La Aparición De Richard Textex» | 5 de mayo de 1995 |
| 22 | «Tsubasa contra el Kimiko Takashi de cristal» «Tsubasa VS garasu no Takashi Kimiko» (翼ＶＳガラスの貴公子) España: «Oliver contra el frágil alce» Hispanoamérica: «Oliver Contra El Joven De Cristal» | 19 de mayo de 1995 |
| 23 | «¡Lucha resplandeciente!» «Karei naru tatakai!» (華麗なる闘い！) España: «Un partido espléndido» Hispanoamérica: «Una Pelea Espléndida» | 2 de junio de 1995 |
| 24 | «El as silencioso» «Chinmoku no ēsu» (沈黙のエース) España: «As en silencio» Hispanoamérica: «Una Estrella Silenciosa» | 9 de junio de 1995 |
| 25 | «Tsubasa, el fénix» «Fushichō, Tsubasa» (不死鳥・翼) España: «Dos grandes rivales» Hispanoamérica: «Oliver, El Ave Fénix» | 16 de junio de 1995 |
| 26 | «¡Levántate! Héroe lleno de heridas» «Tate! kizu darake no hīrō» (立て！傷だらけのヒーロー) España: «Arriba el héroe vencido» Hispanoamérica: «Se Levanta El Héroe Derrotado» | 30 de junio de 1995 |
| 27 | «La víspera del gran partido decisivo» «Dai kessen sono zenya» (大決戦その前夜) España: «La víspera del gran partido» Hispanoamérica: «El Día Antes Del Gran Partido» | 7 de julio de 1995 |
| 28 | «Shimazu Waka contra el doble tiro» «Waka Shimazu VS tsuin shūto» (若島津ＶＳツインシュート) España: «Ed Warner - Un gol a dúo» Hispanoamérica: «Richard Contra El Doble Tiro» | 21 de julio de 1995 |
| 29 | «Tigre, el disparo llameante» «Mōko, honoo no dangan shūto» (猛虎・炎の弾丸シュート) España: «Toque maestro» Hispanoamérica: «El Cañonazo Del Tigre» | 28 de julio de 1995 |
| 30 | «Los once están lleno de heridas» «Kizu darake no irebun» (傷だらけのイレブン) España: «Los once jugadores vencidos» Hispanoamérica: «Once Jugadores Vencidos» | 4 de agosto de 1995 |
| 31 | «El contraataque del tigre» «Mōko no gyakushū» (猛虎の逆襲) España: «La venganza del tigre» Hispanoamérica: «La Venganza Del Tigre» | 11 de agosto de 1995 |
| 32 | «¡Lucha a muerte! Prórroga ardiente» «Shitō! shakunetsu no sai enchō sen» (死闘！灼熱の再延長戦) España: «Pelead a muerte» Hispanoamérica: «Lucha A Muerte» | 18 de agosto de 1995 |
| 33 | «¡Golpea los sueños con un gol!» «Gōru ni yume o tatakikome!» (ゴールに夢をたたきこめ！) España: «Gavilanes contra Meiwa» Hispanoamérica: «El Gol Del Sueño» | 25 de agosto de 1995 |
Captain Tsubasa J: World Youth
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 34 | «El gran sueño de Tsubasa, rumbo a la Copa del Mundo» «tsubasa no yume. waarudokappu» (翼の夢・ワールドカップ) España: «no existe» Hispanoamérica: «no existe» | 1 de septiembre de 1995 |
| 35 | «¡Llega Shingo Aoi! La promesa» «Aoi Shingo tōjō! Chikai no koin» (葵新伍登場！誓いのコイン) España: «Una nueva estrella» Hispanoamérica: «Aquí Viene Aoi Shingó» | 8 de septiembre de 1995 |
| 36 | «Shingo, un debut vibrante» «Shingo, azayaka debyū» (新伍・鮮やかデビュー) España: «El debut de Terry» Hispanoamérica: «Aoi Logra Un Brillante Debut» | 22 de septiembre de 1995 |
| 37 | «Entrenamiento aislado» «Kodoku no tokkun» (孤独の特訓) España: «El entrenamiento aislado» Hispanoamérica: «El Entrenamiento Aislado» | 29 de septiembre de 1995 |
| 38 | «Resiste en el campo de la gloria» «Eikō no fīrudo ni tatsu» (栄光のフィールドに立つ) España: «Un puesto en el terreno de la gloria» Hispanoamérica: «En El Campo De La Victoria» | 13 de octubre de 1995 |
| 39 | «El misterioso Real Japón 7» «Nazo no Riaru Japan 7» (謎のリアルジャパン７) España: «La Misteriosa selección de Japón 7» Hispanoamérica: «El Misterioso Equipo Japón Real» | 20 de octubre de 1995 |
| 40 | «¡La gran batalla de la joven selección de Japón!» «Zen Nihon yūsu dai kusen!!» (全日本ユース大苦戦!!) España: «Un amargo principio para la selección juvenil de Japón» Hispanoamérica: «El Amargo Comienzo» | 27 de octubre de 1995 |
| 41 | «¡El partido! La joven Tailandia» «Kakutōgi sen! tai yūsu» (格闘技戦！タイユース) España: «Partido contra Tailandia» Hispanoamérica: «Un Equipo Combativo» | 10 de noviembre de 1995 |
| 42 | «¡Nace la nueva combinación dorada!» «Shin gōruden konbi tanjō!» (新ゴールデンコンビ誕生！) España: «La nueva combinación de oro» Hispanoamérica: «Una Nueva Combinación De Oro***» | 17 de noviembre de 1995 |
| 43 | «¡Gran reversión! ¡Clasificados para la semifinal!» «Dai gyakuten! ichiji yosen toppa!!» (大逆転！一次予選突破!!) España: «Clasificados para la semifinal» Hispanoamérica: «Clasificados Para La SemiFinal» | 24 de noviembre de 1995 |
| 44 | «Los siete guerreros ya están aquí» «Kaette kita nana nin no senshi» (帰って来た七人の戦士) España: «El regreso de los siete magníficos» Hispanoamérica: «El Regreso De Los Siete Grandes» | 1 de diciembre de 1995 |
| 45 | «¡Técnica secreta! El disparo relámpago» «Hissatsu! Raijū shūto» (必殺！雷獣シュート) España: «La técnica secreta - El disparo relámpago» Hispanoamérica: «El Cañonazo Relámpago» | 8 de diciembre de 1995 |
| 46 | «La nueva selección de Japón Juvenil más fuerte» «Saikyō no shinsei zen Nihon yūsu» (最強の新生全日本ユース) España: «La nueva y más fuerte selección juvenil de Japón» Hispanoamérica: «El Equipo De Japón, Más Fuerte Que Nunca***» | 15 de diciembre de 1995 |
| 47 | «¡Objetivo! Año 2002 (Fin)» «Mezase! 2002 nen (Tsui)» (めざせ！２００２年（終）) España: «Nuestra meta el año 2002» Hispanoamérica: «Nuestro Objetivo: El Año 2002» | 22 de diciembre de 1995 |
Captain Tsubasa (2018)2[editar]
Arco Escuela Elemental - Shōgakusei-Hen[editar]
| # | Título3 | Estreno4 | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|
| 1 | «¡Vuela hacia el gran cielo!» «Ōzora ni Habatake!» (大空にはばたけ！) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Vuela hacia el cielo!» | 4 de abril de 2018 | 1 de julio de 2018 |
| Tsubasa Ozora, un niño con una pasión desmedida por el fútbol, se muda a la ciudad de Nankatsu donde conoce a Ryo Ishizaki del colegio Nankatsu, quien tiene una disputa con Genzo Wakabayashi, el portero estrella del colegio Shutetsu, para ver quién tiene derecho a usar el campo de entrenamiento. Emocionado, Tsubasa decide enviarle un mensaje a Wakabayashi para desafiarlo. | |||
| 2 | «¡Tomar vuelo!» «Tondā!» (とんだっ！) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Despega!» | 11 de abril de 2018 | 1 de julio de 2018 |
| Wakabayashi acepta el reto de Tsubasa con la condición de que también se enfrente a todo el equipo suplementario del Shutetsu por su cuenta. Tsubasa acepta muy emocionado el desafío de Wakabayashi y logra burlar a todos los jugadores suplentes del Shutetsu para finalmente anotarle un gol a Wakabayashi y ganar el desafío. Enfurecido, Wakabayashi exige la revancha y reta a Tsubasa a anotarle otro gol pero en un partido oficial del Torneo de los Colegios. Tsubasa e Ishizaki conocen a Roberto Hongo, un exjugador de la selección nacional de Brasil, quien se ofrece entrenarlos para derrotar al equipo Shutetsu en el torneo. | |||
| 3 | «Comienzo del Nuevo Club de Fútbol de Nankatsu» «Nyū Nankatsu sakkā-bu sutāto» (ニュー南葛小サッカー部スタート) España: «no existe» Hispanoamérica: «El nuevo y mejorado equipo Nankatsu» | 18 de abril de 2018 | 1 de julio de 2018 |
| El Torneo de los Colegios se aproxima y todos los equipos deportivos de los colegios Nankatsu y Shutetsu se preparan para el gran día. Roberto les da una sorpresa a Tsubasa y al resto del equipo Nankatsu invitando al equipo Nishigaoka liderado por Hanji Urabe a tener un partido de entrenamiento para analizar los puntos débiles del equipo Nankatsu y ayudarlos a mejorar. Gracias a las increíbles habilidades de Tsubasa, el resto del equipo Nankatsu poco a poco empieza a seguirle el paso y a jugar mejor. Sorpresivamente, el partido termina 5-2 a favor del Nankatsu. | |||
| 4 | «Tsubasa y Roberto» «Tsubasa to Roberuto» (翼とロベルト) España: «no existe» Hispanoamérica: «Alas y Roberto» | 25 de abril de 2018 | 1 de julio de 2018 |
| Tsubasa está emocionado por tener a Roberto de huésped en su casa y le comparte su sueño de poder jugar fútbol profesionalmente. Sin embargo, Roberto tiene un problema de vista y posteriormente se descubre la verdadera razón por la que decidió viajar a Japón; pero gracias al entusiasmo de Tsubasa, Roberto encuentra un nuevo propósito en su vida. Para continuar con el entrenamiento, Roberto organiza un partido de bienvenida para Tsubasa idéntico al desafío de Wakabayashi: todo el equipo Nankatsu contra Tsubasa. Tsubasa se queda con la victoria impresionando a todos sus compañeros e incluso a la jefa de animadores del colegio Nankatsu. | |||
| 5 | «En Camino al Torneo Inter-Escolar» «Taikō-sen e Mukete» (対抗戦へ向けて) España: «no existe» Hispanoamérica: «En camino hacia el Torneo de los Colegios» | 2 de mayo de 2018 | 22 de julio de 2018 |
| Faltando poco para que inicie el Torneo de los Colegios, el equipo Nankatsu sigue con su arduo entrenamiento al grado de ir a espiar un partido privado del equipo Shutetsu para analizar su estilo de juego, y termina siendo testigo del famoso Cuarteto del Shutetsu formado por Shingo Takasugi, Mamoru Izawa, Hajime Taki y Teppei Kisugi. Sabiendo que Wakabayashi no será su único oponente y que además se está volviendo cada vez más fuerte gracias a su entrenamiento especial, todo el equipo Nankatsu prosigue con su entrenamiento sin descanso. Por otra parte, otro joven prodigio del fútbol llamado Taro Misaki está por transferirse al colegio Nankatsu. | |||
| 6 | «¡Patada Inicial! Nankatsu Contra Shutetsu» «Kikkuofu! Nankatsu VS Shūtetsu» (キックオフ！ 南葛VS修哲) España: «no existe» Hispanoamérica: «Partido: Nankatsu contra Shutetsu» | 9 de mayo de 2018 | 22 de julio de 2018 |
| ¡El Torneo de los Colegios empezó y el partido de fútbol donde se desarrollará el duelo entre Tsubasa y Wakabayashi se aproxima! Antes del partido, Tsubasa participa en una carrera de velocidad dominando un balón de fútbol y termina siendo el ganador. Mientras tanto, justo antes de poder inscribirse en el colegio Nankatsu, Misaki se ve obligado a ir hasta el estadio donde se jugará el gran partido, y en su camino se cruza con Wakabayashi y con la jefa de animadores del colegio Nankatsu. Cuando finalmente empieza el partido, todos se sorprenden al ver que Roberto puso a Tsubasa a jugar como defensa y no como delantero. | |||
| 7 | «El Fantasista Tsubasa» «Fantajisuta Tsubasa» (ファンタジスタ翼) España: «no existe» Hispanoamérica: «El sueño de Tsubasa» | 14 de mayo de 2018 | 22 de julio de 2018 |
| ¡El partido del Nankatsu contra el Shutetsu está en juego! Ninguno de los equipos logra anotar un gol en el primer tiempo y el marcador permanece 0-0. Sin embargo, el equipo Shutetsu se vuelve más agresivo en el segundo tiempo y Kisugi consigue anotar el primer gol. | |||
| 8 | «¡Nacimiento! La Dupla de Oro de Nankatsu» «Tanjō! Nankatsu Gōruden Konbi» (誕生！ 南葛黄金（ゴールデン）コンビ) España: «no existe» Hispanoamérica: «La combinación dorada» | 21 de mayo de 2018 | 22 de julio de 2018 |
| Continúa el partido del Nankatsu contra el Shutetsu. Wakabayashi da la orden de utilizar la estrategia Jaula de Pájaro para asegurar la victoria de su equipo. Sin embargo, con la ayuda de sus compañeros, Tsubasa consigue librarse de la Jaula de Pájaro y le anota un gol de chilena a Wakabayashi dejando el marcador empatado 1-1 para el final del segundo tiempo, por lo que se agrega un tiempo extra. Wakabayashi se da por vencido después de perder su duelo contra Tsubasa, pero el señor Mikami y el entrenador del Shutetsu lo hacen reaccionar. Después de enfrentar la Jaula de Pájaro, Ishizaki termina lesionado y Misaki lo reemplaza. Cuando se reanuda el partido, Tsubasa y Misaki se convierten en el dueto dorado del Nankatsu y un reformado Wakabayashi anota un segundo gol para el Shutetsu con un poderoso cañonazo desde media cancha. | |||
| 9 | «Vigorosa Última Escena» «Sawayakana Makugire» (さわやかな幕切れ) España: «no existe» Hispanoamérica: «Un refrescante final» | 28 de mayo de 2018 | 22 de julio de 2018 |
| ¡El partido del Nankatsu contra el Shutetsu está por terminar! Aunque todo parece indicar que el equipo Shutetsu va a ganar el partido, la excelente determinación de Tsubasa, Misaki y el resto del equipo Nankatsu logra empatar el marcador. Al quedar empatados 2-2 en el final, el Shutetsu reconoce que el Nankatsu ha mejorado bastante, todos se vuelven amigos y se preparan para el Torneo Nacional de Fútbol Juvenil. Más tarde, Wakabayashi descubre en una revista la noticia de que Roberto ya no volverá a jugar fútbol, lo que sorprende a Tsubasa. En casa de Tsubasa, Roberto le ofrece a éste llevarlo a Brasil una vez terminado el Torneo Nacional, y Tsubasa acepta emocionado. Finalmente empiezan las pruebas para crear al nuevo equipo Nankatsu que participará en las eliminatorias para entrar al Torneo Nacional. Los mejores jugadores de cada colegio de la ciudad son seleccionados por el entrenador Shiroyama, quien será el nuevo entrenador del equipo durante los próximos partidos. Los jugadores seleccionados son: Wakabayashi, Kisugi, Izawa, Takasugi y Taki (del colegio Shutetsu), Urabe (del colegio Nishigaoka), Takeshi Kishida (del colegio Yamabuki) y Tsubasa, Misaki e Ishizaki (del colegio Nankatsu). | |||
| 10 | «La Aparición de Kojiro» «Kojirō Arawaru» (小次郎あらわる) España: «no existe» Hispanoamérica: «Hyuga, el tigre» | 4 de junio de 2018 | 5 de agosto de 2018 |
| El capitán del equipo Meiwa, Kojiro Hyuga, abandona a sus compañeros al verse criticado por ellos debido a su estilo agresivo de juego y les ordena que deben ganar todos los partidos de eliminatorias sin él. Mientras tanto, Misaki les comparte información a sus compañeros acerca de los fuertes equipos con los que podrían llegarse a enfrentar en el Torneo Nacional incluyendo al equipo Meiwa liderado por Kojiro Hyuga, quien al parecer posee habilidades iguales a las de Tsubasa. El entrenador Shiroyama organiza un partido dividiendo al equipo Nankatsu para después modificarlo debido a que hay muchos jugadores del colegio Shutetsu. Apenas arranca el partido, Hyuga aparece para desafiar a Wakabayashi. Con su estilo agresivo de juego, Hyuga termina lesionando a varios jugadores del Shutetsu y derrota a Wakabayashi. Más tarde se descubre que Wakabayashi se lesionó la pierna izquierda durante otro partido, pero él asegura que no habría podido vencer a Hyuga aunque no estuviera lesionado. Finalmente llega el primer día de las eliminatorias y el padre de Tsubasa se está por ir de viaje, pero antes le pide a su hijo anotar 3 goles en su próximo partido para estar seguro de su decisión de irse a Brasil con Roberto. El equipo Nankatsu (SC) se enfrenta al equipo Fuji (FC) y Tsubasa logra con facilidad anotar los 3 goles que le encargó su padre, y el partido termina 7-0. Por otra parte, Hyuga es suplicado por sus compañeros para que juegue con ellos en las eliminatorias, pero éste se niega y posteriormente se revela que el padre de Hyuga falleció hace un año y que desde entonces su madre ha tenido que trabajar mucho para mantenerlo a él y a sus hermanos. Teniendo en cuenta la situación por la que está pasando Hyuga, sus compañeros se empeñan en dar su mayor esfuerzo por ganar todos los partidos de eliminatorias sin él, pero les resulta imposible. Cuando Hyuga descubre que sus compañeros tienen dificultades, finalmente se dirige a ayudarlos junto con su mano derecha, Takeshi Sawada. | |||
| 11 | «Un Partido Sorprendentemente Difícil» «Omowanu Kusen» (思わぬ苦戦) España: «no existe» Hispanoamérica: «Un problema inesperado» | 11 de junio de 2018 | 5 de agosto de 2018 |
| Continúan las eliminatorias y el equipo Meiwa va perdiendo 3-0 en un partido, pero cuando Hyuga y Sawada entran a ayudar a su equipo logran voltear el marcador y el partido termina 4-3 a favor del Meiwa. Mientras tanto, el equipo Nankatsu consigue llegar a las semifinales y debe enfrentar al equipo Shimada. Debido a su pierna lesionada, Wakabayashi no puede jugar y Yuzo Morisaki lo reemplaza como portero. Tsubasa y el resto del equipo Nankatsu intentan atacar confiados sabiendo que el equipo Shimada no es muy fuerte, pero se sorprenden al descubrir que la verdadera fortaleza del Shimada es la defensa. El Nankatsu no consigue anotar en el primer tiempo olvidando que Tsubasa es el goleador, mientras que el Shimada toma por sorpresa a Morisaki y logra anotar el primer gol aunque con un tiro muy débil. Empieza a llover en el segundo tiempo y el Nankatsu se muestra muy afectado por la lluvia reduciendo su velocidad y determinación, y entonces el Shimada anota su segundo gol. Sin embargo, Tsubasa no se rinde y alienta a sus compañeros para que se esfuercen más en lo que queda del partido. Gracias a las palabras de Tsubasa, todo el Nankatsu recupera su determinación y éste consigue darle la vuelta al marcador. Con un milagroso 3-2, el Nankatsu se mete en la final para enfrentar al equipo Shimizu y así decidir qué equipo representará a la prefectura de Shizuoka en el Torneo Nacional. | |||
| 12 | «Aplastando a Wakabayashi» «Wakabayashi Tsubushi» (若林つぶし) España: «no existe» Hispanoamérica: «Wakabayashi está en problemas» | 18 de junio de 2018 | 5 de agosto de 2018 |
| ¡El partido final de las eliminatorias para representar a la prefectura de Shizuoka entre el Nankatsu y el Shimizu empieza! Al escuchar que Wakabayashi sí podrá jugar en este partido, el Nankatsu se muestra más seguro para ganar. Sin embargo, el Shimizu juega con una sólida defensa al mismo tiempo que mantiene marcado a Tsubasa de una manera impecable, y el marcador se mantiene 0-0 en el primer tiempo. Para el segundo tiempo, el Shimizu mejora su marcaje sobre Tsubasa y logra reactivar la lesión de Wakabayashi con el fin de asegurar su victoria. Sin embargo, Tsubasa logra librarse del gran marcaje del Shimizu y consigue anotar un triplete que deja el marcador 3-0 para el final del partido. Luego de ganar las eliminatorias y clasificar para el Torneo Nacional, Tsubasa y el resto del equipo Nankatsu detectan a otro joven prodigio del fútbol llamado Jun Misugi, el capitán del equipo Musashi, quien está acompañado por una vieja amiga de Tsubasa llamada Yayoi Aoba. | |||
| 13 | «¡Ahora es Todo el País!» «Sā Zenkoku Da!» (さァ全国だ！) España: «no existe» Hispanoamérica: «Arranca el Torneo Nacional» | 25 de junio de 2018 | 26 de agosto de 2018 |
| El equipo Nankatsu se prepara para viajar a la ciudad de Tokio y participar en el Torneo Nacional, pero Wakabayashi no puede ir debido a su lesión y les pide a sus compañeros que ganen todos los partidos sin él hasta llegar a la final. Con Wakabayashi ausente, Tsubasa es elegido como el nuevo capitán del Nankatsu. Al llegar a Tokio, Tsubasa y sus compañeros se topan con los gemelos Kazuo y Masao Tachibana del equipo Hanawa, luego conocen a Hikaru Matsuyama (capitán del equipo Furano y un gran amigo de Misaki), Taichi Nakanishi (capitán y portero del equipo Nanihua), y hasta se reencuentran con Misugi del equipo Musashi y obviamente también con Hyuga del equipo Meiwa. Todos se sorprenden al ver que el Nankatsu y el Meiwa se enfrentarán en el primer partido del Torneo Nacional, y Wakabayashi se frustra por no poder jugar. | |||
| 14 | «Arde Nankatsu para vencer a Meiwa» «Moeru Nankatsu Meiwa o Taose» (燃えろ南葛 明和を倒せ！) España: «no existe» Hispanoamérica: «Nankatsu contra Meiwa» | 2 de julio de 2018 | 26 de agosto de 2018 |
| El primer partido del Torneo Nacional entre el Nankatsu y el Meiwa está por empezar. Mientras el Nankatsu es dirigido por el entrenador Shiroyama, se revela que el Meiwa tiene como entrenador a Kozo Kira. ¡Empieza el partido y ambos equipos juegan con determinación! Sin embargo, Hyuga se ve opacado por las habilidades de Tsubasa y se enfurece. Luego de que Tsubasa anota el primer gol para el Nankatsu, Hyuga se vuelve más agresivo y realiza un cañonazo que causa que el balón golpee el rostro de Morisaki y entre en la portería empatando el marcador. Luego del cañonazo de Hyuga, Morisaki empieza a tenerle miedo al balón y Sawada aprovecha para anotar el segundo gol del Meiwa. Tsubasa se une a Morisaki en la portería para evitar más goles del Meiwa y lo ayuda a recuperar su confianza diciéndole que el balón es su amigo. El primer tiempo está por terminar y el marcador está 2-1 a favor del Meiwa. | |||
| 15 | «¡Porque es mi Sueño, No Puedo Perder!» «Yume Dakara Makenai!» (夢だから負けない！) España: «no existe» Hispanoamérica: «El fútbol es mi sueño» | 9 de julio de 2018 | 26 de agosto de 2018 |
| Gracias a las palabras de Tsubasa, Morisaki recupera la confianza y ya no le teme al balón. La combinación dorada del Nankatsu formada por Tsubasa y Misaki hace uso de sus habilidades y consigue anotar un gol espectacular dejando el marcador empatado 2-2 en el final del primer tiempo. El partido rápidamente se convierte en una lluvia de goles durante el segundo tiempo. Tsubasa y Hyuga tienen un duelo épico al mismo tiempo que ambos equipos lo entregan todo en la cancha. Cuando el partido está por terminar, todo parece indicar que el Nankatsu y el Meiwa van a quedar empatados. Sin embargo, Sawada hace un tiro y anota un gol en el último segundo dejando el marcador 7-6 a favor del Meiwa. A pesar de su derrota, Tsubasa y el resto del Nankatsu recuperan el ánimo al recordar que aún pueden clasificar a la siguiente fase del Torneo Nacional si logran ganar por lo menos 3 de los 5 partidos de la fase de grupos, y su partido contra el Meiwa fue sólo el primero. Mientras tanto, Hyuga se sorprende cuando se presentan ante él unos cazatalentos del colegio Toho. | |||
| 16 | «¡Esto es Fútbol Acrobático!» «Kore ga Akurobatto Sakkā Da!» (これがアクロバットサッカーだ！) España: «no existe» Hispanoamérica: «El fútbol acrobático» | 16 de julio de 2018 | 26 de agosto de 2018 |
| Los cazatalentos le proponen a Hyuga darle una beca para entrar al colegio Toho además de cubrir todos los gastos de comida y vivienda de su familia, pero solo si él logra ganar el Torneo Nacional, y además le informan que también tienen pensado darle una beca a Tsubasa. Hyuga acepta la propuesta y promete jugar con todas sus fuerzas para ganar. ¡El Torneo Nacional continúa! Los equipos Furano y Musashi consiguieron clasificar a la siguiente fase ganando todos los 5 partidos de sus grupos. Por su parte, el equipo Meiwa logró clasificar con 4 victorias y 1 empate que fue contra el equipo Hanawa. Finalmente, el equipo Nankatsu consiguió 3 victorias consecutivas luego de la derrota contra el Meiwa. Ahora, en el tercer día del Torneo Nacional, el último partido del Nankatsu contra el Hanawa comienza. Tsubasa y sus compañeros deberán enfrentar a un dúo muy particular: los Hermanos Tachibana, famosos por su perfecta coordinación y sincronía en el campo. El Nankatsu tiene 3 victorias y 1 derrota mientras el Hanawa tiene 3 victorias y 1 empate, lo que significa que el Nankatsu sólo podrá clasificar si le gana al Hanawa. Con la ayuda de Misaki, Tsubasa logra evadir a los Hermanos Tachibana y anota el primer gol, y el marcador termina 1-0 en el final del primer tiempo. Sin embargo, los Hermanos Tachibana no se rinden y utilizan su Tiro Triangular para empatar el marcador en el segundo tiempo. | |||
| 17 | «¡Últimos 4 minutos! Batalla Decisiva en el Aire» «Nokori 4-bu! Kūchū Kessen» (のこり４分！ 空中決戦) España: «no existe» Hispanoamérica: «Una batalla decisiva en el aire a 4 minutos del final» | 23 de julio de 2018 | 26 de agosto de 2018 |
| El Tiro Triangular de los Hermanos Tachibana termina lesionando a Koji Nishio (el jugador número 3 del Nankatsu), por lo que Ishizaki entra en su lugar. Sin embargo, Ishizaki accidentalmente anota un gol en contra y el marcador se pone 2-1 a favor del Hanawa. Entre los regaños a Ishizaki, Misaki les cuenta a sus compañeros que muy pronto se volverá a transferir de colegio debido al trabajo de su padre. La noticia de Misaki motiva a todos sus compañeros para que den su mejor esfuerzo por ganar el Torneo Nacional. Sin embargo, el Hanawa fortalece su defensa para asegurar su clasificación. Al ver que el Nankatsu corre el riesgo de ser eliminado del torneo, Ishizaki apoya a sus compañeros en la ofensiva para reivindicarse y milagrosamente consigue empatar el marcador. Quedan 4 minutos para que termine el segundo tiempo y un empate no basta para que el Nankatsu clasifique, así que todo el equipo corre desesperado para anotar otro gol. Sin embargo, los Hermanos Tachibana se unen a la defensa del Hanawa formando un muro impenetrable. Aun así, en el último minuto, Tsubasa le da a Misaki la orden de hacer un tiro elevado, y con eso Tsubasa logra replicar el Tiro Triangular de los Hermanos Tachibana y anota el gol de la victoria con un espectacular tiro de chilena. El partido termina con un 3-2 a favor del Nankatsu, quien consigue su clasificación. | |||
| 18 | «¡Vamos! El Torneo Decisivo» «Ikuzo! Kesshō Tōnamento» (いくぞ！ 決勝トーナメント) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Adelante! ¡Avancen hacia la final!» | 30 de julio de 2018 | 7 de octubre de 2018 |
| Los equipos Meiwa, Furano y Musashi lograron clasificar a los cuartos de final. Mientras tanto, en su partido de octavos de final, el equipo Nankatsu se enfrenta al equipo Nanihua y a su temible portero Nakanishi, quien está ansioso por demostrar que es mejor portero que Wakabayashi. Al darse cuenta de que Nakanishi no es mejor que Wakabayashi, Tsubasa consigue atravesar su defensa y el partido termina 5-1 a favor del Nankatsu. ¡El Torneo Nacional prosiguió hasta llegar a las semifinales! Los 4 equipos semifinalistas son Nankatsu, Meiwa, Furano y Musashi. Primero jugará el Meiwa contra el Furano y después el Nankatsu contra el Musashi. Antes de su partido contra el Musashi, Tsubasa tiene una charla con su vieja amiga Yayoi y descubre que Misugi sufre una enfermedad del corazón. Yayoi le pide a Tsubasa que deje ganar al equipo Musashi, pero él se niega y luego le comparte su sueño de ganar el Torneo Nacional para poder ir a Brasil con Roberto y convertirse en jugador profesional. Mientras tanto, un misterioso jugador al que llaman “El arma secreta del Meiwa” está a punto de llegar. | |||
| 19 | «¡Lucha Feroz! Meiwa vs Furano» «Gekitō! Meiwa VS Furano» (激闘！ 明和ＶＳふらの) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Una feroz batalla! Meiwa contra Furano» | 6 de agosto de 2018 | 7 de octubre de 2018 |
| ¡Empiezan las semifinales del Torneo Nacional! El equipo Meiwa liderado por Kojiro Hyuga se enfrenta al equipo Furano liderado por Hikaru Matsuyama. Mientras Hyuga sigue utilizando su estilo agresivo, Matsuyama y el resto del Furano juegan con un excelente trabajo en equipo. Hyuga anota el primer gol, pero luego Matsuyama lo engaña para conseguir un penal con el que empata el marcador y se termina el primer tiempo. En el segundo tiempo, Hyuga está enfermo y Matsuyama lesionado. Aun así, ambos capitanes logran anotar un segundo gol y el marcador se mantiene empatado. Sin embargo, cerca de terminar el segundo tiempo, el Meiwa comete un error y el Furano consigue otro penal que puede darle la victoria. Y entonces, justo cuando parecía que el Furano iba a ganar, aparece el portero Ken Wakashimazu como “El arma secreta del Meiwa”. Wakashimazu consigue atajar el penal del Furano demostrando ser un increíble portero. Entonces, Hyuga aprovecha su última oportunidad antes de que se acabe el tiempo y anota el gol de la victoria. El partido termina 3-2 a favor del equipo Meiwa, convirtiéndolo en el primer finalista del torneo. | |||
| 20 | «El Plan Secreto de Musashi» «Musashi no Hisaku» (武蔵の秘策) España: «no existe» Hispanoamérica: «El arma secreta de Musashi» | 15 de agosto de 2018 | 7 de octubre de 2018 |
| ¡El último partido de semifinales del Torneo Nacional empieza! El equipo Nankatsu liderado por Tsubasa Ozora se enfrenta al equipo Musashi liderado por Jun Misugi. Al comenzar el partido, tanto Tsubasa como Misugi quieren dar su máximo esfuerzo para ganar. Sin embargo, en un descuido, Tsubasa le da un codazo a Misugi en el pecho agravando el estado de su corazón. Tsubasa se disculpa y Misugi comprende que Tsubasa ya sabía lo de su corazón. A pesar de su condición, Misugi le pide a Tsubasa que no se contenga y que juegue con todas sus fuerzas. Misugi anota el primer gol para el Musashi, pero luego Tsubasa consigue el empate para el Nankatsu. Misugi da la orden de utilizar la Trampa del Fuera de Lugar para impedir que Tsubasa anote más goles. Aprovechando que su estrategia afectó tanto el ataque como la defensa del Nankatsu, Misugi logra anotar el segundo gol para el Musashi en el final del primer tiempo con un tiro de chilena similar al de Tsubasa. Durante el entretiempo, Tsubasa se muestra abrumado tras haber presenciado las habilidades de Misugi a pesar de su grave condición. Mientras tanto, Misugi se enoja con Yayoi por haberle contado a Tsubasa sobre su problema del corazón, ya que debido a eso Tsubasa ya no puede jugar con todas sus fuerzas. Al empezar el segundo tiempo, Tsubasa sigue abrumado y pierde su confianza. Misugi aprovecha y anota un tercer gol sin piedad. El marcador está 3-1 a favor del Musashi. ¿Tsubasa recuperará la confianza antes de que sea tarde? | |||
| 21 | «El As de Cristal» «Garasu no Ēsu» (ガラスのエース) España: «no existe» Hispanoamérica: «El príncipe de cristal» | 20 de agosto de 2018 | 7 de octubre de 2018 |
| La presencia de Genzo Wakabayashi en el estadio llama la atención de todo el equipo Nankatsu, sobre todo Tsubasa. Wakabayashi le recuerda a Tsubasa su promesa de ganar todos los partidos sin él hasta llegar a la final. Roberto, por su parte, le recuerda a Tsubasa su sueño de ir a Brasil con él si gana el Torneo Nacional. A lo último, Misaki le acerca el balón a Tsubasa y le recuerda que es su amigo. Finalmente, con todo el apoyo de sus compañeros y de la hinchada del Nankatsu, Tsubasa recupera la confianza y deja de estar abrumado. El Nankatsu renace con un reformado Tsubasa que logra hacer el descuento en el marcador. Misugi vuelve a dar la orden de utilizar la Trampa del Fuera de Lugar para evitar que Tsubasa haga el empate, pero Misaki realiza una rápida intervención que estropea la estrategia de Misugi y le permite a Tsubasa anotar el gol del empate. Durante el empate, Misugi empieza a debilitarse debido a su enfermedad cardíaca, pero aun así no quiere abandonar el partido a pesar de la preocupación de sus compañeros y de su entrenador. Entonces, Misugi encuentra una oportunidad clave para anotar otro gol, pero inmediatamente su problema del corazón causa que pierda de vista al balón. Afortunadamente, gracias a una advertencia de Yayoi, Misugi localiza el balón y anota el cuarto gol para el Musashi. Milagrosamente, luego de anotar, Misugi asegura que su corazón está bien. El segundo tiempo está por terminar y el marcador está 4-3 a favor del Musashi. ¿El Nankatsu conseguirá empatar a tiempo? | |||
| 22 | «Tiempo Adicional del Destino» «Unmei no Adishonaru Taimu» (運命のアディショナルタイム) España: «no existe» Hispanoamérica: «Tiempo extra» | 29 de agosto de 2018 | 7 de octubre de 2018 |
| ¡Las semifinales del Torneo Nacional están terminando! Para poder asegurar la victoria del Musashi en lo que queda del segundo tiempo, Misugi se queda pegado a la portería de su equipo mientras sus compañeros se encargan de mantener marcados a los jugadores del Nankatsu. Sin embargo, Tsubasa y Misaki se las arreglan para romper la barrera del Musashi y consiguen el empate en el final del segundo tiempo, por lo que se añade un tiempo extra. Sin embargo, nadie está seguro de si Misugi podrá seguir jugando debido a su problema del corazón, pero él insiste en permanecer en la cancha hasta el final. Durante el tiempo extra, Tsubasa va por el gol de la victoria y Misugi lo espera en la portería. Al final, Misugi no logra evitar el gol de Tsubasa y el partido termina con el marcador 5-4 a favor del Nankatsu, que ha conseguido llegar exitosamente a la final del torneo. Wakabayashi les agradece a Tsubasa y a los demás por haber cumplido la promesa de llevar al equipo hasta la final, y además les confirma que jugará con ellos en el partido final contra el Meiwa. ¡La final del Torneo Nacional está por empezar y los equipos Nankatsu y Meiwa se enfrentarán otra vez! | |||
| 23 | «¡El portero prodigio regresa!» «Tensai Kīpā Fukkatsu!» (天才キーパー復活！) España: «no existe» Hispanoamérica: «El portero estrella regresa» | 3 de septiembre de 2018 | 2 de diciembre de 2018 |
| ¡La final del Torneo Nacional empieza! Mientras el equipo Nankatsu vuelve a contar con el apoyo de su portero estrella, Genzo Wakabayashi, el equipo Meiwa ahora tiene a Ken Wakashimazu, un portero misterioso que posee habilidades similares a las de Wakabayashi. Al empezar el partido, Hyuga patea el balón con mucha fuerza causando que éste golpee a Tsubasa en el estómago. Sin embargo, Tsubasa se reincorpora fácilmente y le asegura a Hyuga que no le será fácil ganar la final. A pesar de los esfuerzos del Nankatsu y la increíble determinación de Tsubasa y Misaki, el portero Wakashimazu logra detener todos los tiros. Sin embargo, Tsubasa y Misaki no se rinden e inesperadamente realizan un increíble tiro combinado que hace ver al balón multiplicado, por lo que Wakashimazu no logra distinguir al verdadero y el Nankatsu consigue el primer gol. Hyuga enseguida va por el empate y realiza un tiro desde fuera del área de penal, pero Wakabayashi atrapa el balón fácilmente e Ishizaki le informa a Hyuga que ni siquiera Tsubasa ha podido anotarle un gol a Wakabayashi desde esa distancia, cosa que a Hyuga le parece un reto muy interesante y la oportunidad de demostrar que es mejor jugador que Tsubasa. Durante el resto del primer tiempo, Hyuga realiza varios tiros desde fuera del área de penal, pero Wakabayashi los detiene a todos. Wakabayashi es famoso por detener cualquier tiro ejecutado desde fuera del área de penal, por esa razón Hyuga no consigue empatar y el primer tiempo termina con el marcador 1-0 a favor del Nankatsu. En el entretiempo, Sawada critica a Hyuga por su obsesión de tirar desde fuera del área de penal, y entonces Hyuga les cuenta a sus compañeros que tuvo una charla con unos cazatalentos del colegio Toho que están interesados en reclutarlo, y que además prometieron cubrir todos los gastos de comida y vivienda de su familia si gana el Torneo Nacional. Sin embargo, los cazatalentos también están interesados en Tsubasa, y Hyuga revela que esa fue la razón principal por la que intentó anotarle un gol a Wakabayashi desde fuera del área de penal. Tras comprender su equivocación, Hyuga vuelve a recordar el verdadero estilo de juego del Meiwa y cuenta con el apoyo de todos sus compañeros para ganar el torneo y entrar al colegio Toho. | |||
| 24 | «¡Tenacidad, Definitivamente Tenacidad!» «Shūnen… Masani Shūnen! !» (執念…まさに執念！！) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Determinación! ¡Usa tu determinación!» | 10 de septiembre de 2018 | 2 de diciembre de 2018 |
| ¡Empieza el segundo tiempo de la final del Torneo Nacional! Hyuga abandona su obsesión por anotar un gol desde fuera del área de penal y empieza a jugar en serio y con más agresividad. Por su parte, Tsubasa consigue acercarse de nuevo a la portería contraria y Wakashimazu logra detener su tiro con una fuerte atrapada que lo deja lesionado. Todo el equipo Meiwa aumenta su agresividad con el fin de empatar el marcador, y debido a eso Sawada termina lesionando a Misaki sin querer. Con Tsubasa y Misaki lesionados, Hyuga aprovecha su oportunidad y se adentra en el área de penal del Nankatsu para anotarle un gol a Wakabayashi desde una distancia más corta. El resto del equipo Nankatsu se une a Wakabayashi en la defensa y todos intentan detener a Hyuga, pero el estilo agresivo de éste los derriba a todos y el Meiwa consigue empatar. El Nankatsu reanuda el partido, pero Hyuga inmediatamente recupera el balón y busca el gol de la victoria. Wakabayashi logra detener a Hyuga, pero luego pierde el equilibrio en su pierna izquierda cuando realiza el saque, lo que llama la atención del Nankatsu. El segundo tiempo va a la mitad con el marcador empatado 1-1 y los 3 jugadores principales del Nankatsu (Tsubasa, Misaki y Wakabayashi) están lesionados. | |||
| 25 | «Contraataque Fulgurante» «Honō no Kauntā Atakku» (炎のカウンターアタック) España: «no existe» Hispanoamérica: «Un flamante contraataque» | 17 de septiembre de 2018 | 2 de diciembre de 2018 |
| ¡La final del Torneo Nacional sigue en juego! El equipo Nankatsu entra en una terrible desventaja con Tsubasa, Misaki y Wakabayashi lesionados. Por su lado, el equipo Meiwa mantiene firme su defensa gracias a Wakashimazu al mismo tiempo que Hyuga y Sawada se encargan de atacar. La ventaja del Meiwa le permite a Hyuga anotar el segundo gol, pero entonces Tsubasa reacciona dispuesto a conseguir el empate aunque esté lesionado. El optimismo de Tsubasa levanta el ánimo de todos sus compañeros haciendo que Misaki y Wakabayashi también reaccionen y se esfuercen al máximo por conseguir el empate. Con un espectacular trabajo en equipo, Tsubasa, Misaki y también Wakabayashi logran que el Nankatsu empate en el final del segundo tiempo, por lo que se añade un tiempo extra. El Meiwa realiza el saque inicial y Hyuga, sabiendo que Wakabayashi está lesionado, vuelve a tirar desde fuera del área de penal, pero Wakabayashi consigue atrapar el balón a pesar de su lesión. | |||
| 26 | «Gol Ilusorio» «Maboroshi no Gōru» (幻のゴール) España: «no existe» Hispanoamérica: «Gol anulado» | 24 de septiembre de 2018 | 2 de diciembre de 2018 |
| ¡Estamos en el tiempo extra de la final del Torneo Nacional! Tanto Tsubasa como Hyuga buscan anotar otro gol, pero Wakashimazu y Wakabayashi demuestran ser porteros muy hábiles. Todo parece indicar que el equipo que anote el próximo gol se llevará la victoria. A punto de terminar la primera parte del tiempo extra, Misaki se arriesga con un pase hacia Tsubasa y termina siendo víctima de múltiples barridas del equipo Meiwa. Tsubasa se empeña en anotar un gol tras el sacrificio de Misaki, y entonces realiza un tiro de chilena que le genera efecto al balón provocando que éste golpee el brazo de Wakashimazu y entre a la portería. Sin embargo, el árbitro suena el silbato marcando el fin de la primera parte del tiempo extra justo en el momento en que el balón entró a la portería y dice que no fue gol. En la segunda parte del tiempo extra, Tsubasa y Hyuga siguen empeñados en anotar otro gol para cumplir sus metas. Sin embargo, Wakashimazu y Wakabayashi no bajan la guardia y logran defender las porterías en lo que queda del tiempo extra. El marcador termina empatado 2-2 en el final del tiempo extra, pero inesperadamente se añade un tiempo adicional debido a que al parecer nadie quiere dejar el partido en un empate. Como es la final del Torneo Nacional Juvenil, no habrá penales para decidir al ganador. Si durante el tiempo adicional ninguno de los equipos logra anotar otro gol, ambos terminarán siendo campeones del torneo. Antes de arrancar el tiempo adicional, Wakabayashi organiza un plan con el resto del equipo Nankatsu para conseguir la victoria: durante la primera parte, el equipo sólo defenderá mientras Tsubasa y Misaki descansan para recuperar fuerzas debido a sus lesiones, de esa forma el dueto dorado del Nankatsu podrá utilizar toda su coordinación y determinación al máximo para anotar otro gol durante la segunda parte. Aunque el Meiwa termina descubriendo el plan del Nankatsu, Wakabayashi logra detener todos los tiros de Hyuga y la primera parte del tiempo adicional termina de acuerdo al plan. ¡Ahora está por empezar la última parte de la final del Torneo Nacional y la victoria del Nankatsu depende del dueto dorado formado por Tsubasa y Misaki! | |||
| 27 | «Momento de Gloria» «Eikō no Shunkan» (栄光の瞬間) España: «no existe» Hispanoamérica: «El momento de la gloria» | 1 de octubre de 2018 | 2 de diciembre de 2018 |
| ¡El Torneo Nacional está por terminar! Gracias al descanso que tomaron durante la primera parte del tiempo adicional, parece que Tsubasa y Misaki están recuperados. Sin embargo, Misaki rápidamente se desploma debido a que su lesión es muy grave. Hyuga recupera el balón, pero es derribado por 3 defensores del equipo Nankatsu. El dueto dorado vuelve al ataque y consigue engañar a Hyuga para que Tsubasa realice un tiro de chilena y anote el tercer gol para el Nankatsu. Desesperado por empatar, Hyuga ejecuta un tiro que termina siendo detenido nuevamente por Wakabayashi. Sin embargo, la lesión de Wakabayashi empeora haciéndole imposible realizar el saque, pero Takasugi llega para sacar el balón de la zona de penal. Hyuga vuelve a recuperar el balón y es marcado por Misaki. Entonces, Wakashimazu abandona la portería del equipo Meiwa para apoyar a sus compañeros, Misaki se distrae y Hyuga consigue librarse de su marcaje. Hyuga vuelve a tirar y Wakabayashi apenas consigue rechazar su tiro a pesar de estar lesionado. El balón sigue en juego y Wakashimazu realiza un remate de karate que termina siendo rechazado por Misaki justo antes de estrellarse contra un poste de la portería de su equipo. Misaki y Wakabayashi ya no pueden seguir, ahora todo depende de Tsubasa. Empeñado en anotar otro gol para asegurar su victoria, Tsubasa consigue burlar a toda la defensa del Meiwa, incluso sorprende a Sawada con una mirada de determinación similar a la de Hyuga. Estando a punto de llegar a la portería del Meiwa, Tsubasa tiene un último duelo contra Hyuga y consigue derribarlo. Finalmente, Tsubasa logra evadir a Wakashimazu con un gran salto y anota el gol de la victoria. ¡El partido termina con el marcador 4-2 y el equipo Nankatsu se corona como el campeón del Torneo Nacional! A pesar de su derrota, Hyuga y el resto del Meiwa felicitan a Tsubasa y al resto del Nankatsu reconociendo que son dignos rivales. Finalmente, un orgulloso Roberto observa por última vez a Tsubasa desde una salida del estadio comprendiendo que ya no hay nada más que él pueda enseñarle y que ya no puede cumplir su promesa de llevarlo a Brasil, por lo que inmediatamente se va sin que nadie se entere. | |||
| 28 | «Todos Se Ponen en Marcha» «Sorezore no Tabidachi» (それぞれの旅立ち) España: «no existe» Hispanoamérica: «La despedida» | 8 de octubre de 2018 | 13 de enero de 2019 |
| ¡El equipo Nankatsu se corona campeón y Tsubasa levanta la bandera del Torneo Nacional en señal de victoria! Aunque el equipo Meiwa perdió, los cazatalentos del colegio Toho se acercan a Hyuga y le informan que han decidido reclutarlos a él y a Tsubasa con la idea de que Hyuga se convierta en el goleador estrella del Toho mientras que Tsubasa sea el catalizador del equipo, y Hyuga acepta alentado por todos sus compañeros, amigos, familiares y por el entrenador Kira. Tsubasa le agradece a Misaki por haber sido su compañero en el Nankatsu teniendo en cuenta que ahora él se volverá a transferir de colegio. De repente, la madre de Tsubasa aparece con una carta de Roberto y la noticia de que él se dirige al aeropuerto para volver a Brasil, lo que sorprende a Tsubasa. Mientras intenta alcanzar a Roberto, Tsubasa lee su carta y descubre la razón por la que Roberto no puede llevarlo a Brasil. Al final, Tsubasa llega muy tarde al aeropuerto y observa con mucha tristeza cómo despega el avión de Roberto. Un tiempo después del Torneo Nacional, Misaki y su padre terminan de empacar sus cosas y se preparan para irse. Mientras tanto, Tsubasa acaba de ser reclutado para jugar en el colegio Toho junto con Hyuga, pero sigue deprimido por lo de Roberto, quien le dejó su libreta con varias anotaciones que lo ayudarán a mejorar su estilo de juego. Por su parte, Ishizaki y los demás le preparan un regalo de despedida a Misaki: un balón de fútbol con mensajes de todos sus compañeros, pero todavía falta que Tsubasa escriba su mensaje. Entonces, encuentran inesperadamente a Misaki junto a su padre en una parada de autobús y descubren que se irá antes de lo esperado. Ishizaki corre a buscar a Tsubasa para que escriba su mensaje en el balón y pueda despedirse de su compañero, pero poco después el autobús llega y Misaki se despide de todos con la excepción de Tsubasa. Sin embargo, justo en el último momento, Tsubasa e Ishizaki aparecen. Tsubasa le envía el balón a Misaki con una patada, y Misaki lo recibe con los mensajes de todos sus compañeros, incluyendo al de Tsubasa, y se despide felizmente de Tsubasa. Tras la partida de Misaki, Wakabayashi aparece con la noticia de que se irá a Alemania para mejorar sus habilidades como portero, y le pide a Tsubasa tener un último duelo con él antes de irse, y Tsubasa acepta. Una semana después, Tsubasa y Wakabayashi tienen su último duelo en la misma cancha donde se enfrentaron la primera vez que se vieron. Después del duelo, Tsubasa decide quedarse en el Nankatsu para continuar mejorando sus habilidades con el sueño de irse algún día a Brasil por su cuenta, y Wakabayashi también recibe un regalo de despedida que es parecido al de Misaki: todos sus compañeros le escriben mensajes en su gorra. 3 años después, Munemasa Katagiri (un miembro de la Federación Japonesa del Fútbol) relata los avances de varios jugadores y las decisiones que ellos han tomado: Genzo Wakabayashi detuvo un penal y está por convertirse en el portero titular del segundo equipo alemán; Ryo Ishizaki, Teppei Kisugi, Mamoru Izawa, Hajime Taki y Shingo Takasugi ingresaron a la Secundaria Nankatsu junto con su capitán Tsubasa Ozora, que quiere conseguir 3 victorias consecutivas en el Torneo Nacional. Por otro lado, Hanji Urabe, Takeshi Kishida, Koji Nishio y Masao Nakayama (todos del antiguo Nankatsu) entraron a la Secundaria Otomo y ahora juegan junto a un jugador muy distinto a Tsubasa. Finalmente, Kojiro Hyuga y Ken Wakashimazu reciben a Takeshi Sawada en el colegio Toho y se preparan para volver a enfrentar todos juntos al Nankatsu en el Torneo Nacional. | |||
Arco Escuela Intermedia - Chūgakusei-Hen
| # | Título5 | Estreno6 | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|
| 29 | «¡Comienzo del verano!» «Natsu no Sutāto!» (夏の España: «no existe» Hispanoamérica: «Un nuevo viaje comienza» | 15 de octubre de 2018 | 13 de enero de 2019 |
| 30 | «Partido Final del Torneo de la Prefectura ¡El Tiro del Halcón Aparece!» «Kentaikai Kesshōsen! Hayabusa Shūto Tōjō!» (県大会決勝戦！ 隼シュート登場！) España: «no existe» Hispanoamérica: «El camino al gran torneo / ¡El tiro del halcón!» | 22 de octubre de 2018 | 13 de enero de 2019 |
| 31 | «El Halcón contra Tsubasa» «Hayabusa tai Tsubasa» (隼対翼) España: «no existe» Hispanoamérica: «Nitta contra Tsubasa» | 29 de octubre de 2018 | 13 de enero de 2019 |
| 32 | «¡Derrocar a Tsubasa! Hyuga contra Misugi» «Datō Tsubasa! Hyūga tai Misugi» (打倒翼！ 日向対三杉) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡El objetivo es Tsubasa! / Hyuga contra Misugi» | 5 de noviembre de 2018 | 17 de febrero de 2019 |
| 33 | «Conclusión del Torneo de Tokio» «Tōkyō Taikai Kecchaku» (東京大会決着) España: «no existe» Hispanoamérica: «El final de las eliminatorias de Tokio» | 12 de noviembre de 2018 | 17 de febrero de 2019 |
| 34 | «¡Apertura de la Batalla Feroz! El Torneo Inicia» «Gekisen Kaimaku! Taikai Sutāto» (激戦開幕！ 大会スタート) España: «no existe» Hispanoamérica: «Una feroz batalla comienza» | 19 de noviembre de 2018 | 17 de febrero de 2019 |
| 35 | «Explosión de Poder de Navaja» «Kamisori Pawā Bakuhatsu» (カミソリパワー爆発) España: «no existe» Hispanoamérica: «El poder de la navaja» | 26 de noviembre de 2018 | 17 de febrero de 2019 |
| 36 | «La Decisión de Todos» «Sorezore no Ketsui» (それぞれの決意) España: «no existe» Hispanoamérica: «Determinación» | 3 de diciembre de 2018 | 17 de febrero de 2019 |
| 37 | «¡Huracán Skylab!» «Sukairabu·Harikēn» (スカイラブ・ハリケーン！) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Huracán en el cielo!» | 10 de diciembre de 2018 | 24 de marzo de 2019 |
| 38 | «¡Asalto! Los Hermanos Tachibana» «Kōryaku! Tachibana Kyōdai» (攻略！ 立花兄弟) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Cuidado! Los Hermanos Tachibana atacan» | 17 de diciembre de 2018 | 24 de marzo de 2019 |
| 39 | «Nankatsu contra Hanawa, ¡Conclusión!» «Nankatsu tai Hanawa Kecchaku!» (南葛対花輪 決着！) España: «no existe» Hispanoamérica: «Un final con efecto» | 24 de diciembre de 2018 | 24 de marzo de 2019 |
| 40 | «¡Furano va al frente!» «Furano Shutsujin!» (ふらの出陣！) España: «no existe» Hispanoamérica: «¡Adelante, Furano!» | 7 de enero de 2019 | 24 de marzo de 2019 |
| 41 | «El Temible Caballo Oscuro» «Kyōfu no Dāku Hōsu» (恐怖の España: «no existe» Hispanoamérica: «El caballo negro» | 14 de enero de 2019 | 14 de abril de 2019 |
| 42 | «Fénix Tsubasa» «Fenikkusu・Tsubasa» ( España: «no existe» Hispanoamérica: «Tsubasa, el ave fénix» | 21 de enero de 2019 | 14 de abril de 2019 |
| 43 | «Los Estímulos del Tigre Feroz» «Mōko Gekiru» (猛虎ゲキる) España: «no existe» Hispanoamérica: «Un tigre enjaulado» | 28 de enero de 2019 | 14 de abril de 2019 |
| 44 | «Número 10 contra Número 10» «Sebangō 10 tai Sebangō 10» (背番号１０対背番号１０) España: «no existe» Hispanoamérica: «Capitán contra capitán» | 4 de febrero de 2019 | 14 de abril de 2019 |
| 45 | «Lágrimas en el Aeropuerto» «Namida no Eapōto» (涙のエアポート) España: «no existe» Hispanoamérica: «Una triste despedida» | 11 de febrero de 2019 | 14 de abril de 2019 |
| 46 | «Patada Inicial del Siglo» «Seiki no Kikkuofu» (世紀のキックオフ) España: «no existe» Hispanoamérica: «El juego del siglo» | 18 de febrero de 2019 | 12 de mayo de 2019 |
| 47 | «Confrontación del destino una vez más» «Shukumei no Taiketsu Futatabi» (宿命の対決ふたたび) España: «no existe» Hispanoamérica: «Una batalla fulminante» | 25 de febrero de 2019 | 12 de mayo de 2019 |
| 48 | «El Rey Toho» «Ōja Tōhō!» (王者・東邦！) España: «no existe» Hispanoamérica: «El Toho contraataca» | 4 de marzo de 2019 | 12 de mayo de 2019 |
| 49 | «Luchadores incandescentes, El Tigre feroz y Tsubasa» «Shakunetsu no Tōshi Mōko & Tsubasa» (灼熱の闘士 猛虎＆翼) España: «no existe» Hispanoamérica: «Una feroz batalla: el tigre contra Tsubasa» | 11 de marzo de 2019 | 23 de junio de 2019 |
| 50 | «Guerra Total de Tenacidad» «Shūnen no Sōryoku-sen» (執念の総力戦) España: «no existe» Hispanoamérica: «Batalla a muerte en el campo» | 18 de marzo de 2019 | 23 de junio de 2019 |
| 51 | «¡Milagroso Tiro con Efecto!» «Mirakuru Doraibu Shūto!» (ミラクルドライブシュート！) España: «no existe» Hispanoamérica: «El tiro milagroso» | 25 de marzo de 2019 | 23 de junio de 2019 |
| 52 | «Sueño sin fin» «Endoresu Dorīmu» (エンドレス・ドリーム) España: «no existe» Hispanoamérica: «Un sueño sin fin» | 1 de abril de 2019 | 23 de junio de 2019 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario